三月(yuè )的一个晚上,外面(miàn )风呼啸,到了(le )问她她(🌾)的(de )时候(hò(🤷)u )。他双手放在(📭)(zài )前面,靠(🥈)着火堆坐(🕷)着。当(dāng )他(🏋)看(kàn )着火(🎹)堆时,他(tā(♉) )几乎不假(🕸)思索(suǒ )地(❓)知(zhī )道自(🔳)己要(yào )走(🈁)了(📛)(le ) 傍晚。“你(🎄)有(🔽)(yǒu )干净的(🐘)衬衫吗?(👗)”他问蒂(dì(🍘) )莉。“你知道(👻)你有(yǒu )干(🐰)净的衬衫(👡),”她(tā )说。“哎(💛)(āi ),给(gěi )我(👙)拿个白(bá(💃)i )色的(de )。” 蒂莉(🌳)拿下了他从父亲那里继承的一(yī )件亚(yà )麻衬衫,放在(zài )火炉(lú )上晾在(😝)他(tā )面前(🎏)(qián )。
最后一(💏)(yī )个孩(hái )子(❣)汤姆比他(😯)的(de )兄弟们(⚡)小得多,因(🧀)此他更(gè(🆗)ng )像是属于(😙)姐妹们的(⏪)(de )陪伴。他是(🍇)母(mǔ )亲的(👥)(de )宠儿。她(tā(🛵) )振(🏗)作(zuò )起(🐾)来(🐰),强(qiáng )行把(🏝)(bǎ )他送到(🚹)德比的一(🐫)所文法学(☕)校,那时他(🐔)十二岁(suì(🤨) )。他不想去(💡),他的(de )父亲(🖱)本会(huì )让(🚤)路(lù ),但布(👐)兰(lán )格温(wēn )夫人已经下定决心。
但他在为 “马的时(shí )刻”。然后他转头(tóu )看(📂)向(xiàng )她。她(🏧)穿(chuān )着黑(💮)(hēi )色,显然(rá(🎡)n ) 她身(shēn )形(🤼)纤细,披着(🙁)(zhe )长长的黑(😐)色斗篷,戴(🏇)着黑(hēi )色(🔒)帽子。她匆(🤽)匆走(zǒu )着(⛑),仿佛什么(🕒)(me )都没(méi )看(🍀)见(🤩),头(tóu )微(🖼)微(👙)(wēi )前倾。是(🏷)(shì )她 好(hǎ(♊)o )奇、专注(🍐)、游走,仿(🍪)佛她在无(🕤)人看见的(🕥)情况(kuàng )下(🕋)经过, 这首(🍩)(shǒu )先逮(dǎ(🤢)i )捕了他。她(💏)听(tīng )到了马车(chē )声,抬头看去。
然而,他的目光让她感到不(bú )安,因为她知(📽)道了(le )他的(🚡)(de )存在。他(tā(📼) )太过(guò )了 奇(🥍)怪地(dì )自(🕴)信(xìn )而直(🔯)接。“你(nǐ )一(📛)个人住吗(🥥)?” “是的—(🌂)—如果你(🏫)说是单独(👈)(dú )的话?(👯)” 她不(bú )明(👤)白(👗)(bái )。这对她(🤦)(tā )来说(shuō(🚙) )很不寻常(🛅)(cháng )。这(zhè )到(🎱)底是什么(🤟)意思?每(😳)当她的目(🔉)光,注视(shì(🌃) )他良(liáng )久(🤹)后,最终与(🚜)(yǔ )他相(xià(🌰)ng )遇, 她感(gǎn )觉到(dào )一股热浪(làng )在意(yì )识上翻涌。她一动不动地坐着 并且(🧥)处于(yú )冲(🤑)突(tū )中。
他(📛)生活在(zài )一(🚸)种(zhǒng ) 极度(♒)易怒(nù )、(💽)敏(mǐn )感、(🤛)傲慢(màn )到(🅱)极(jí )点、(🦉)分裂,比(bǐ(👴) )如 他很快(💒)成为一家(🔽)医院的(de )助(💕)理(🚌)医生。他们(💈)是(shì ) 几乎(🚗)是乞丐。但(🖌)他(tā )依然(🐚)保持(chí )着(🌛)对(duì )自己(🉑)的伟(wěi )大(🙋)想(xiǎng )象,似(📩)乎还活着(🏟) 完全是幻(💃)觉,而他自己(jǐ )则生(shēng )动而高贵。
她(tā )必须(xū )重新开始(shǐ ), 去(qù )寻找一个(gè )新的(de )存(✍)在,新的形(📐)态,回应那盲目而执着(💨)的(de )身影(yǐ(📴)ng ) 站在她身(🔏)边。一阵(zhè(🍛)n )颤抖,新(xī(🕡)n )生的(de )病痛(🚊)袭来(lái ),火(😮)(huǒ )焰涌上(😪)他全身(shē(❄)n ), 在他的皮(🤓)肤(🕢)里。她渴望(🤽)(wàng )着,这份(🌅)新生活,和(👈)他在一起(🛐),但她(tā )必(🔦)须 保护(hù(♉) )自己(jǐ ),因(🌖)为那(nà )是(🏩)毁(huǐ )灭。
莉(🎎)迪亚,被她(🚈)的德国血统调和, 来(lái )自不(bú )同家庭,被抹(mò )去,带着她一(yī )起 哈(hā )斯本特强(qiáng )调(🍥)宣(xuān )示,以(🐘)及他那充满爱国心的(➰)旋涡。他是(👳)(shì ) 确实(shí(🚶) )是个勇敢(🥛)的人(rén ),但(😆)没有哪种(⛪)(zhǒng )勇气(qì(🆕) )能比得上(🥃)(shàng )那种(zhǒ(👵)ng )生动的感(🆖)觉(🏫) 他(tā )的谈(🎏)话。他非常(🌲)努力,直(zhí(🦅) )到除了眼(👴)睛,什么(me )都(🗣)没活在他(🚉)体(tǐ )内。而(💒)且 莉迪(dí(🔵) )亚仿(fǎng )佛(〰)被下了(le )药(⚪),像影子一样跟随他,侍奉着,回响着。