在这里,在山谷(gǔ )里,世界(🎞)(jiè(🛣) )似乎(hū )是建立在一(yī )个更(gè(🛶)ng )小、更微妙的尺度上的。田野(🤐)(yě )只是(shì )围场,因此(cǐ )从这(zhè(🚝) )个高(gāo )度开始减少它们的树篱(🏷)呈(chéng )现出(chū )深绿色的丝线网(📓)(wǎng )络,覆盖在淡绿色的草地上(🧥)。下面(miàn )的气氛是慵懒的(de ),并带(😼)有(🦓)蔚蓝的色彩,以(yǐ )至于(yú )艺术(😘)(shù )家所说的中距离(lí )也有这(👄)种色调(diào ),而远处的(de )地平(píng )线(㊗)则(❤)(zé )是最深的群青色(sè )。耕地少(〰)(shǎo )且有(yǒu )限;
“如果(guǒ )我是(shì(⏱) )我很(hěn )确定在那里生活会怎(👚)样,我随(suí )时都会去。” “他是(shì )一个(🍶)非常英俊的男人!” “我(wǒ )不这么(🗿)认为。”苔丝冷冷地说。“好吧,不管(➰)(guǎn )有没(méi )有机会,你的机(jī )会来(😈)了;我确信他戴着一(yī )枚漂(✳)(piāo )亮的(de )钻戒!” “是的(de ),”小亚伯拉(lā(🎩) )罕坐在窗边(biān )的长(zhǎng )椅上(shà(⛽)ng ),明(👗)亮地说。“我播种它(tā )!当(dāng )他把(〰)手伸向(xiàng )他的(de )迷雾(wù )者时,它(🏸)确实闪烁了。
那(nà )是一(yī )种华(🖊)丽的外貌,一种(zhǒng )全面的成长,使(🎅)她看起来(lái )比她(tā )真正的样(🆖)子更像(xiàng )一个女人。她从母亲(👳)那里继承(chéng )了这(zhè )一特征,但没(🙃)有(yǒu )它所代表的品(pǐn )质。曾经(🆓)困(kùn )扰过(guò )她偶(ǒu )尔会想起(🙆),直到(dào )她的同伴们说(shuō )这是(🧔)一(🗒)个错(cuò )误,时间(jiān )可以治愈。她(🍫)很(hěn )快就吃完(wán )了午(wǔ )饭。“现(📤)在(zài )我要(yào )回家(jiā )了,先生,”她(😵)站起来说(shuō )道。“他们怎么称呼(hū(👝) )你?
即使在她母亲的注视下(👭),这个(gè )女孩年轻的面容(róng )也(🛸)显得与周围的环境格格不入(rù(😝) )。这(zhè )里飘荡的酒精蒸(zhēng )气对(🌦)于满脸皱(zhòu )纹的中年人(rén )来(🚦)说(shuō )并不(bú )是不合适的媒介(🎟)(jiè(🎚) );苔丝的黑眼(yǎn )睛里几乎不(🥍)(bú )需要(yào )闪过(guò )一丝责备的(🚑)光芒(máng ),她的父(fù )母就(jiù )从座(💀)位上站(zhàn )起来(lái ),匆(cōng )匆喝完麦(🧟)酒,在她身后走(zǒu )下楼(lóu )梯,罗(🐊)利弗太太(tài )的谨(jǐn )慎跟随着(😝)他们的脚步。
马(mǎ )的身(shēn )影在他(💳)们面前起(qǐ )伏起伏。有时,一个(⛱)轮子似乎(hū )离地(dì )好几码;(🎄)有时,一个轮子似乎(hū )离地很(😏)远(📔)。有时(shí ),一(yī )块石头会在树篱(🌺)(lí )上旋转,马蹄(tí )发出的坚硬(🏐)(yìng )火花(huā )盖过(guò )了日光。笔直(🎍)的(de )道路随着(zhe )他们(men )的前进而扩(kuò(🥐) )大,两条(tiáo )河岸像一根劈开的(🤚)棍子一(yī )样分(fèn )开。每个人的(👖)肩(jiān )膀上(shàng )都有一个冲过去。风(⚓)吹过(guò )苔丝(sī )的白色棉布到(⬜)了(le )她的皮肤,她洗过的头发飞(⛎)到(dào )了后(hòu )面。
我还以为你(nǐ(🐱) )早(😚)就洗完了呢(ne )。” 苔丝这(zhè )么长(zhǎ(🏀)ng )时间(jiān )把家务活交给她(tā )一(😊)个人做,她(tā )的母亲对她(tā )并(🎏)没(méi )有什(shí )么恶意。确实,乔亚我(🐷)很(hěn )少因(yīn )此而责备她(tā ),只(❣)(zhī )是稍(shāo )微感觉到苔丝缺乏(🚼)帮助,而她(tā )本能地计划推迟(chí(🖥) )工作以减轻自己的负担。然而(🔠)(ér )今天(tiān )晚上,她的心情(qíng )甚(🔅)至比平常还要轻松。母亲的(de )神(😳)情(🌞)(qíng )里有一种女孩无(wú )法理解(⛷)的梦幻(huàn )、全神贯注(zhù )、兴(🥗)(xìng )奋。