房子的角落后(hòu )面(miàn )很(🕘)远的地方(📺)——在周(📙)围柔(róu )和(🚚)(hé )的色彩映衬下,房子像天竺(zhú )葵一样升起——伸展着蔡斯(sī )的(de )柔和蔚蓝风景(🕑)——一片(🐙)真(zhēn )正(zhè(🔀)ng )古老的林(🈚)地,是英格兰仅(jǐn )存(cún )的少数几处毫无疑问具有原(yuán )始(shǐ )年代的林地(🏕)之一,其中(🥄)古(gǔ )老(lǎ(📤)o )的橡树上仍然发现了德鲁(lǔ )伊(yī )教的槲寄生,那里生长着巨(jù )大(dà )的(🥎)紫杉树,它(🕖)们不是由(💊)人(rén )类(lè(👒)i )手工种植的,而是像为弓(gōng )割(gē )去树干时那样生长
但是,要(yào )么是女性天生的害(🏍)羞,要么(me )是(🏭)(shì )男性亲(👭)属的讽刺(🕘)态度,剥(bāo )夺(duó )了这些女性俱乐部(如果还(hái )有其他俱乐部的话)的(👈)荣耀(yào )和(♑)(hé )完美。俱(💺)乐部马洛特独自(zì )一(yī )人活着维护当地的塞雷利(lì )亚(yà )。它已经存在(🦕)了数百年(🛐),即(jí )使(shǐ(📈) )不是作为(🎎)福利俱乐部,也(yě )是(shì )作为某种自愿的姐妹会。它(tā )一动不动地走着。
”她说与(yǔ )尝(👴)试北卡罗(🤓)来纳大学(💂)一个问(wè(🍫)n )题(tí )。德伯维尔环视她,用他(tā )白(bái )色的大牙尖咬着雪茄,让他(tā )的嘴唇(😴)慢慢地微(🔱)笑。“为什(shí(🍥) )么(me ),苔丝,”他又吸了一两(liǎng )口(kǒu )气后回答道,“问这个问(wèn )题(tí )的不是像你(🐯)这样勇敢(🗑)的跳跃(yuè(🔦) )女(nǚ )孩吗(🌀)?为什么,我总是全(quán )速(sù )奔跑。没有什么比这更能(néng )让(ràng )你振奋精神了。” “但也许(🚸)(xǔ )你现在(🐜)不需要?(🚓)
当他们经(🐅)过(guò )斯(sī )托卡斯尔小镇时,在厚厚(hòu )的(de )棕色茅草下,他们陷入了昏(hūn )昏(🐨)欲睡的状(🎊)态,他们到(🎈)达了(le )地(dì )势较高的地方。在他们的(de )左(zuǒ )边,更高的地方是被称为(wéi )布(bù(👏) )尔巴罗((❓)Bulbarrow)或比尔(💷)巴罗(Bealbarrow)(📥)的(de )高地,几乎是南威塞克斯(sī )的(de )最高点,高耸入云,周围(wéi )环(huán )绕着土壕。从这里开(💄)始,前(qián )面(🎠)一段距离(🕷)的长路相(🕘)当平坦(tǎn )。
马的身影在他们面前起伏(fú )起(qǐ )伏。有时,一个轮子似乎离(lí(❗) )地好几码(〰);有时,一(🎯)个轮子(zǐ )似(sì )乎离地很远。有时,一块(kuài )石(shí )头会在树篱上旋转,马蹄(tí(🕦) )发(fā )出的(🕓)坚硬火花(👗)盖过了日(👠)光。笔(bǐ )直的道路随着他们的前进(jìn )而(ér )扩大,两条河岸像一根劈(pī )开(kāi )的棍子(💈)一样分开(🧢)。每个人的(🛩)(de )肩膀上都(🍠)有一个冲过去。风(fēng )吹(chuī )过苔丝的白色棉布到了她(tā )的(de )皮肤,她洗过的(👿)头发飞到(🐳)了(le )后面。
趁(😹)着没有入侵者进入(rù )大(dà )门,现在很快就进来了,很(hěn )快这对夫妇就明(🚝)显地充满(💓)(mǎn )了(le )质朴(⛰)的青春气(🧥)息,直到最后(hòu )俱(jù )乐部里最朴素的女人不再(zài )被(bèi )迫踩在人物的男性一侧。教(🔖)(jiāo )堂的钟(🎸)敲响了,突(😼)然,学生(shē(🤽)ng )说他必须离开了——他已经(jīng )忘(wàng )记了自己——他必须和(🈲)他(tā )的(de )同(🛷)伴们在一(🖍)起。
安排上(💏)有一(yī )定难度她们的嘴唇暴露在公(gōng )众(zhòng )的粗暴审视下,无法平衡(héng )头(tóu )部,无(🕴)法将自我(🈳)意识与容(💚)(róng )貌(mào )分离,这些在她们身上都很(hěn )明(míng )显,这表明她们是真正的(de )乡(xiāng )村女孩,不(⬛)习惯很多(👟)人的(de )目(mù(👝) )光。正如他(🏅)们每个人都在没(méi )有阳光的照射下感到温暖一(yī )样(yàng ),每个(⬆)人都有一(🛹)个私人的(🎧)(de )小(xiǎo )太阳(📸)可供她的灵魂沐浴;
尽(jìn )管正如我所说,你曾经拥有(yǒu )很(hěn )多,因为你的家庭由(🎲)许多(duō )分(🍧)(fèn )支组成(💝)。在这个计数中你(nǐ )在(zài )金斯贝尔有一个座位,在谢(xiè )尔(ěr )顿有一个座位,在米尔(⏬)庞(páng )德(dé(📮) )有一个座(🎷)位,在纳尔斯特(tè )德(dé )有一个座位,在韦尔布里奇(qí )还有一个座位。” “我们(🥊)还(hái )能(né(🔯)ng )恢复正常(💈)吗?” 「啊(🌻)——这(zhè )个我也说不出来!」 “那我(wǒ )该怎么办呢,先生?
“那么(me ),约翰·德北菲尔德(🏺),你是(shì )谁(📻)(shuí ),竟然命(🕶)令我到处走动,叫(jiào )我‘男孩’?你知道我的名(míng )字,我也知道你的名字!” “你是吗(🐬)?你是吗(❣)?这就是(🌞)(shì )秘(mì )密——这就是秘密!
“他累(lèi )了,仅此而已,”她急忙说(shuō )道(dào ),“他已经(😎)搭便车回(🚫)家了(le ),因为(🏵)我们自己(🔴)的马今天必须(xū )休息。” “保佑你的单纯泰(tài )丝,”她的同伴们说,“他(tā )有(yǒu )他的市场优(🚔)势。呼呼!” “看(🛂)这里;你(🎡)要是再拿他开玩(wán )笑,我就不会跟你走一寸了(le )!”苔丝哭了,脸颊上的血(xuè )色(sè )蔓延(✈)到了脸和(😋)脖子上。刹(🎹)那(nà )间,她的眼眶湿润了,目光(guāng )垂(chuí )到了地上。