”苔丝说(shuō )。“表现得更有(yǒu )理智,请这样做(zuò )。” “但(🐕)是当人(rén )们(🛌)发现自己处(🏯)于(yú )该县的最高点之(zhī )一时,他们必须(xū )再次下降,”他(🧒)(tā )反驳(bó )道(🤶)。他松开(kāi )缰(🏠)绳(shéng ),他们走了一会(huì )儿一次。当他们(men )摇晃(🛁)时,德伯维(wé(🐰)i )尔把脸转向(🌷)她,开玩(wán )笑(🗯)地说:“现在(zài ),再用你的手臂(bì )搂住我的(👠)腰,就(jiù )像你(🚲)以前那样,我(👔)的美人。” “绝不!
如果德北(běi )菲尔德家族的首(shǒu )领选择航(🔨)行进入(rù )困(💑)难、灾难、(😵)饥(jī )饿、疾病、堕落(luò )、死亡,那么舱(cāng )口下的这六(🛤)个小(xiǎo )俘虏(💦)(lǔ )就被迫与(🌗)他(tā )们一(yī )起航行——六个(gè )无助的生(🛣)物,从(cóng )来没(🚷)有被问过他(🐩)(tā )们是否希(❔)望以任(rèn )何条(tiáo )件获得生命(mìng ),更(gèng )不用(🎵)说他们是否(🔖)(fǒu )希望获得(🚖)生命了(le )。在这样艰苦的(de )条件下,德北菲(fēi )尔德的无能之(📂)家(jiā )就遇到(🎭)了这样的(de )困(⚾)难。
她母亲的(de )智力就像一个快(kuài )乐的孩子一样:琼·(🎖)德北菲尔德(🍗)(dé )(Joan Durbeyfield)很聪(🖊)明她向(xiàng )普罗(luó )维登斯的侍(shì )者家(jiā )族(🚐)又多了一位(📐),而且不是最(🔵)年长(zhǎng )的。然(🕡)而,苔丝(sī )对小孩子们变得(dé )仁慈(cí )仁慈(🚟),为了(le )尽可(kě(🐂) )能地帮助他(🕵)们,她一离开学校就(jiù )去附近的农场帮(bāng )忙干草或收(✨)割;
当她环(❗)顾四周时(shí(🏣) ),看到德北菲尔(ěr )德坐着一辆属于(yú ) The Pure Drop 的马车沿着道路(🛀)(lù )行驶,车上(🤼)坐着(zhe )一位卷(🚼)发的壮汉(hàn ),长袍的袖子卷(juàn )到了(le )肘部以(🧓)上。这是(shì )该(📑)机构的一位(🎫)性(xìng )格开朗(🚏)的仆人,在她的杂工角色(sè )中,她有时会变(⏩)(biàn )成马(mǎ )夫(💨)和马夫。
前一(🏜)(yī )天,她从那个浴(yù )缸里出来了——苔丝感到了一种(🌸)(zhǒng )可怕的悔(💉)恨的刺(cì )痛(⛅)——她背上那(nà )件非常白色的连(lián )衣裙,她在潮湿(shī(⬇) )的草地上不(😹)小心(xīn )把裙(💜)子弄绿了——它是她母亲亲(qīn )手拧干和(✔)熨烫的(de )。像(xià(🕡)ng )往常一样,德(🚿)北(běi )菲尔德(🤼)夫人一只(zhī )脚站在浴缸旁边(biān ),另一只脚(💌)站在(zài )浴缸(🥁)旁边。她正(zhè(🧀)ng )在从(cóng )事上述摇晃她最(zuì )小的孩子的事情(qíng )。
” 苔丝对(🥠)自己(jǐ )所造(💴)成的伤害感(🍻)(gǎn )到压抑,因此更(gèng )加尊重母亲的愿(yuàn )望。但她不明白(🦅)(bái )为什么她(🌠)的母亲(qīn )在(🈸)考虑创业时会(huì )感到如此满足对(duì )她来(🚓)说,这种令(lì(👙)ng )人怀疑的利(🦃)润的(de )上升(shē(🍌)ng )。她的母亲也许(xǔ )打听过,发现这(zhè )位德伯(🕒)维尔夫人(ré(🌕)n )是一位具有(🔧)无与(yǔ )伦比的美德和仁(rén )慈的(de )女士。但苔丝的(de )骄傲使(🕒)她特别厌(yà(🍔)n )恶这个穷亲(🐥)戚的(de )角色。