冷山完整版

那是一(yī )种(zhǒng )华丽(lì )的外貌，一种全面的成长，使(☕)她(🍰)(tā(🗿) )看(🎁)(kà(🏾)n )起来(lái )比(bǐ )她真正的样子更像一个女人。她(tā )从母(mǔ(🦓) )亲(🌞)(qī(🌒)n )那里继承了这一特征(🌧)，但(🐙)没(🐋)有(🔧)(yǒ(🦀)u )它所代(dài )表(biǎo )的品质(zhì )。曾经困扰过她偶尔会(huì(💿) )想(🥂)起(💻)，直(🆑)(zhí(🉐) )到她的(de )同伴们说这是一个错误，时间(jiān )可(kě )以治愈(yù )。她(♒)很(👬)快(📽)就吃完了午饭。“现(xià(🧡)n )在(📞)(zà(🎡)i )我(🙄)(wǒ(🖇) )要回(huí )家了，先生，”她站起来说道。“他们(men )怎么称呼你？(🚞)

但(🖖)是(🏰)，家(🌄)庭(⬅)的无能(néng )使(shǐ )得(dé )这(zhè )种(zhǒng )不幸对他们来说不像对(🥝)一(🎨)个(🕑)繁(fán )荣(róng )的家(jiā )庭(tí(🛂)ng )那(🦋)么(🕚)可(🤥)怕(🔬)，尽管在p在这种情况(kuàng )下，这(zhè )意(yì )味着毁(huǐ )灭，而(🍦)在(🍢)另(👑)一(🎻)种(😱)情况下(xià )，它只(zhī )会(huì )意味着(zhe )不便。德北菲尔德一家人的(🥝)脸(😖)(liǎ(🧝)n )上(shàng )并没有(yǒu )表现(😷)出(📢)父(🏣)母(♐)对(🥈)女孩的幸福抱有(yǒu )更(gèng )大(dà )的野(yě )心，而对这个女(😽)孩(🚷)燃(🍠)起(🍏)的(🍝)红色愤(fèn )怒(nù )。没(méi )有人责怪苔丝，就像她责怪自己(jǐ(♊) )一(📳)(yī(🤤) )样(yàng )。

“在这里稍等一下(🍔)，毫(🍲)无(🧠)疑(💘)问(😫)，马(mǎ )车很(hěn )快(kuài )就会来，”德北菲尔德夫人说(shuō )。“是(🙉)(shì(🎳) )的(🔠)(de )，我(🎩)看(😾)(kàn )到那边了！” 它来了——突然(rán )从(cóng )最近的(de )高地的前额(✌)后(🤜)面(🆘)出现，停在推(tuī )着(zhe )手(🕙)推(🏿)车(⛹)(chē(🚶) )的(🚴)男孩身边。苔丝的母亲和孩子(zǐ )们(men )决定(dìng )不再往前(🦅)走(🌑)，匆(🧣)匆(🏘)告(⏹)别了他们，便(biàn )迈着(✡)(zhe )大步向山上走去。他们看到她白(bái )色(⛲)(sè(🌮) )的身(shēn )影(yǐng )靠近了弹(🕞)簧(🎡)车(📃)，在(😡)w她(🙉)的盒子已(yǐ )经(jīng )放在(zài )了(le )那里。

他们沿着这条路(👃)一(🎛)直(🕌)走(🌑)(zǒ(⛹)u )到上坡(pō )的(de )起点，从特兰特里奇来的车辆将在山(shān )顶(dǐ(🌅)ng )迎(😤)接(🥫)她(tā )，这个限制是为(💗)了(🎛)让(📁)马(✡)免(🏽)于最(zuì )后(hòu )一个斜(xié )坡的劳力而设定的。在第一座(📸)山(🛐)(shā(👡)n )丘(🐛)(qiū(🔞) )后面(miàn )很远的地方(🖨)，沙斯顿悬崖般的住(zhù )宅(zhái )打破(pò )了(♍)山(🍼)脊的线条。除了他们派(🧝)在(✨)他(🍋)(tā(🌄) )们(🈳)(men )前面(miàn )的(de )那个小伙子外，在沿着上坡路(lù )的(de )高架(👩)(jià(🤒) )路(👅)(lù(🏉) )上(👙)看不到任何人。放在装着苔(tái )丝所有(yǒu )世(shì )俗财产(chǎn )的(🚟)手(🏘)推(🐿)车的把手上。

她爬上弯(🐺)(wā(🙏)n )曲(🧝)(qǔ(🏬) )的楼梯(tī )是一个缓慢的过程，当她的脸(liǎn )升(shēng )入最(👐)后(🆕)(hò(🐪)u )一(🥙)个(🌛)楼梯上方的光线时，遇到了(le )聚(jù )集在(zài )卧室里的所有人(🌒)的(🖌)目光。“——作(zuò )为几(jǐ(🍷) )个(🙈)私(🚅)人(🅾)朋(🔵)友，我自费邀请他们继(jì )续(xù )在俱(jù )乐(lè )部散步，”女(👧)房(👳)东(📦)听(👪)到脚步声(shēng )大(dà )声喊(hǎn )道(dào )，她一边凝视着楼梯，一边像(🥑)(xià(🤯)ng )孩(😩)子一(yī )样(yàng )熟练地(dì(🆓) )重(🍯)复(⏩)着(😘)教义问答。“哦，是你(nǐ )吗(ma )，德北(běi )菲尔德太太——猪油(🔯)—(🚀)—(🎋)你(📄)吓(📿)(xià )死(sǐ )我了！

房子的角落后面很远的地方——在(zài )周围(🍍)(wé(🎆)i )柔和的色彩映衬下，房(🧡)子(🚗)像(🦌)天(🖤)竺(🔴)(zhú )葵(kuí )一样(yàng )升起——伸展着蔡斯的柔和蔚蓝(lá(😴)n )风(❎)(fē(🌒)ng )景(🐆)——一片真正古老的林地，是英格(gé )兰仅存(cún )的(de )少数几(⚾)处(🍄)毫(🌽)无疑问具有原始年(niá(🔳)n )代(⬇)的(🗯)林(🍓)(lín )地(dì )之一，其中古老的橡树上仍然发现了(le )德(dé )鲁(🧑)伊(🆒)教(🔛)(jiā(🐶)o )的(🔬)槲寄生，那里生长着巨大的(de )紫(zǐ )杉树，它们不是由人类手(🙁)工(😄)种植的，而(ér )是(shì )像为(🤦)(wé(🐖)i )弓(🔓)割(👮)去(🚧)树干时那样生长

苔丝·德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德（Tess Durbeyfield）在(🛹)她(🗂)生(🅿)命(🈯)的这个阶段只是(shì )一(yī )个没(méi )有(yǒu )经历过经验的情感(🍈)容(🛡)器(🤩)。尽管(guǎn )在乡村(cūn )学(xué(📖) )校(🍾)里(🙆)，她(🦂)的舌头上还是有某种(zhǒng )程度的(de )方(fāng )言：该(gāi )地区(🔬)方(🌑)言(🐔)的(🐴)特(🥋)有语调是近似于(yú )“ren”的发(fā )音。由音节 UR 表示，可能与人类(lè(👕)i )语(🌷)(yǔ )言中的(de )任何表达方(🍏)式(🤡)一(🐭)样(🙎)丰(🥏)富。