的(de )。
苔丝(sī )·德北菲尔(🕕)(ě(📧)r )德(Tess Durbeyfield)在她生命的(📿)(de )这(🤣)(zhè )个阶段只是一个(gè )没(méi )有(🙁)经(🧥)历(🙎)过(🥙)经验的(de )情感容器。尽管在(zài )乡村学校里(lǐ ),她的舌头(🚭)上(🥜)还(✖)是(💈)(shì(🏋) )有(yǒu )某种程度的方言(yán ):(🚨)该(🕉)地区方言的特(tè )有(yǒ(🚗)u )语(🦑)调是近似于“ren”的发音。由音节(😂) UR 表(🥊)(biǎ(😋)o )示(🦒),可(🌲)能与(yǔ )人类语(yǔ )言中的任何(hé )表达方(fāng )式一样丰(👿)富(🌂)(fù(🍘) )。
但(🤥)我(wǒ )不会站在小(xiǎo )事上——(🙎)告(🧒)诉他他(tā )会花五十(🦑)—(🥥)—二十(shí )英镑!是的,二十(shí )英(🎙)(yī(⏭)ng )镑(🌏)—(🔸)—这是最低(dī )的(de )。妈的,家族荣(róng )誉就是家族荣誉,我(🤠)一(⛓)分(⏰)钱(😕)也(🌎)(yě )不会少拿!” 苔丝(sī )的(de )眼睛(🚏)太(🎮)满了,她(tā )的(de )声音太哽(🐃)咽(🌰),无(wú )法(fǎ )说出她内心的情(📫)感(🚀)(gǎ(😷)n )。她(🙎)迅(💉)速转身,走(zǒu )了出去。
……你应(yīng )该看看她今(jīn )天有(🌝)多(🍕)(duō(👮) )漂(🏢)亮;她的(de )皮肤像(xiàng )公爵夫人(👌)一(📞)(yī )样光滑(huá )。” “女仆(pú(🔩) )自(🤗)己有什么意见要(yào )去吗?” “我(🤶)没(🐁)有(📑)(yǒ(💈)u )问(wèn )过她。她还不知(zhī )道(dào )有这样的女士关(guān )系。但(⌛)这(📹)肯(😖)定(🈯)会(😾)妨碍她的盛大(dà )婚姻,她不(🛡)会(❕)拒绝(jué )。” “苔丝很奇怪(guà(🎳)i )。” “但(🛡)她骨子里(lǐ )很(hěn )听话。把她(🃏)交(🔓)给(🈁)我(⛅)(wǒ(🖕) )吧。
前一天,她从(cóng )那个浴缸里(lǐ )出来了(le )——苔丝感(🕒)(gǎ(🙁)n )到(🦄)了(🤒)一(yī )种可怕的悔(huǐ )恨的刺(cì(😎) )痛(🚲)——她背(bèi )上那件(💫)(jià(㊙)n )非常白色的(de )连衣裙,她在潮湿(🛬)(shī(🈸) )的(🚕)草(⛔)地上不小心把(bǎ )裙(qún )子弄绿了——它(tā )是(shì )她母(🥊)亲(🛃)亲(🍪)手(👸)拧(👻)干(gàn )和熨烫的。像往常一样(🎽),德(🙇)北(běi )菲尔德夫人一只(🗃)脚(jiǎo )站(zhàn )在浴缸旁边,另(lìng )一(🧀)(yī(👆) )只(⏰)脚(🐰)站(🙉)在浴缸旁(páng )边(biān )。她正在从事上述(shù )摇晃她最小的(🐮)孩(🏼)子(🤵)(zǐ(🏃) )的事情。
她(tā )将拥有(yǒu ) 'ee 作为(🍜)亲(📡)属(🕔)——这就(jiù )是 'ee 的意(🥍)义(🙆)。” “但(dàn )我没有看到(dào )她。” “我猜你(🉑)找(👪)(zhǎ(💅)o )过(🚉)某人吧?” “我(wǒ )看到她儿子了。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯—(🖕)—(🤪)他(😼)叫(🐋)我(🗣)(wǒ )科兹。” “我就知道!杰基——(😳)他(⛱)叫她科兹!”琼(qióng )向她的(🌛)丈夫喊道(dào )。“嗯,当然,他(tā )和(hé(👴) )他(🌍)母(🍷)亲(🔓)谈(🗝)过,她确(què )实希望你在那里。
为什么,先(xiān )生,如(rú )果我(🌤)告(😫)诉(🚜)你(🎨)(nǐ ),看起(qǐ )来会是——” 苔丝(🌼)(sī(🏖) )对(🗑)某种鲁的(de )感觉她(tā(🎺) )的(🔳)差事现在(zài )变得如此危险,以(🌄)(yǐ(⚫) )至(🎸)于(🎽)尽管她对他充(chōng )满(mǎn )敬畏,而且她在(zài )这(zhè )里总体(🔪)上(🧟)感(📙)到(🐊)不(bú )舒服,但她玫瑰色的嘴唇(🥗)却(🛀)弯(wān )起微笑,这对黝黑(🛰)(hēi )的(de )亚历山大很有吸(xī )引(yǐ(💻)n )力(🌯)。“这(🤮)真(⏯)是太(tài )愚(yú )蠢了,”她结结巴(bā )巴地说。“我恐怕(pà )不能告(🏼)诉(🦗)你(🐑)(nǐ(📋) )!” “没关系,我(wǒ )喜欢愚(yú )蠢的(🗝)事(🌻)情。
” 第二(èr )天一早,她(tā(⚾) )起(🚫)床步(bù )行到一个叫(jiào )沙斯顿(🧞)的(✍)山(🧞)城(👮),在(zài )那里乘了一辆面包(bāo )车(chē ),每周两次从沙(shā )斯(📺)(sī(👠) )顿(👖)向(🐱)东开往蔡斯(sī )伯勒,经过(guò )特(🤙)兰(🦅)特里奇附近,那个教区(♟)是模糊而(ér )神(shén )秘的德伯维(🗜)尔(🤓)夫(🧖)(fū(🏏) )人(rén )的住所。
在这个(gè )过(guò )程中,房间及其家(jiā )具变得(🙂)越(✊)来(🎇)越(🕔)大重(chóng )新更加端庄(zhuāng )奢华(🐛);(🏖)挂在窗户上(shàng )的披肩(🥃)(jiā(🌇)n )呈现出华丽(lì )的挂毯(tǎn )色彩(🔧)。抽(😕)屉(🗾)(tì(🎤) )柜的黄(huáng )铜把手就像(xiàng )金色的门环。雕刻(kè )的床柱(👐)似(🌧)乎(📰)与(🍨)所罗(luó )门(mén )圣殿的宏伟柱子(😞)(zǐ(🕣) )有(yǒu )某种血缘关系。德(😺)北菲尔德(dé )太太与苔丝告别(👽)后(🏷)(hò(🧐)u )快(🈷)步走到这里,打(dǎ )开(kāi )前门,穿过楼下(xià )昏(hūn )暗的房间(❄),然(🌰)后(🕒)(hò(✖)u )像(xiàng )手指熟悉的人一样(yà(😭)ng )打(🛰)开楼梯门。闩锁(suǒ )的技(🎮)巧(📪)很好(hǎo )。
我们(men )可能想知道(dào ),在(📞)人(🚸)(ré(👹)n )类(🤸)进步的顶(dǐng )峰和顶(dǐng )峰,这些不(bú )合时宜(yí )的现象(🙇)是(🎤)否(⭕)(fǒ(🏿)u )会被更精细的直觉(jiào )、更密(♊)切(🍥)的社会机(jī )器(qì )相互(🕛)作用所纠正(zhèng ),而不是现在让(🐆)我(💄)(wǒ(🔨) )们(📀)震惊的社(shè )会机器。和沿着;但这种完整性是不(bú )可(🌧)(kě(⭕) )预(🏼)言(🍸)的,甚至是(shì )不(bú )可能的。就(🏓)目(🤾)前(qián )的(de )情况而言,就像(😄)在(🐾)(zài )数以百万计的情况(kuàng )下一(🎸)样(🛒),这(🏘)(zhè(♏) )并不是(shì )一个完美整(zhěng )体的两(liǎng )半在完美的(de )时刻(💥)相(🐛)(xià(📊)ng )互(⛅)对峙;