他(🚂)(tā )自(zì(✈) )己的(🌆)调查是在去年春(chū(🚓)n )天的一(🧙)天开始的,当(dāng )时他(tā )正在(🆑)追踪(🐙)德(🖼)伯维(wéi )尔(ěr )家(jiā(🛀) )族的变(📟)迁,在他(tā )的(de )手(shǒu )机上发现(😑)了德伯(🌦)菲尔(ěr )德的名字。他(🚫)下了(❇)马(mǎ )车(📖)(chē ),然后就被带去询(🆗)问(wèn )他(🤮)的父亲和祖父,直(zhí(👨) )到他(🎨)(tā )对这(🚳)个问题没有(yǒu )任何(🍰)(hé )疑问(🌾)为止(🤟)。“一(yī )开(kāi )始(shǐ )我决(🐲)定不用(📓)这么无用(yòng )的信息(🍶)来打扰(🙏)你,”他(🐝)(tā )说。“然而,有时(shí )我(📵)(wǒ )们的(🕠)冲动太强烈,无(wú )法判断。
在(🍾)这个(📫)过(🌀)程(chéng )中,房间及其(👬)家具变(😒)(biàn )得(dé )越(yuè )来越大重新更(🍴)加(jiā )端(💙)(duān )庄(zhuāng )奢华;挂在(🎃)窗户(🚸)上的(de )披(💐)肩呈现出华丽的挂(⛱)(guà )毯(tǎ(🍕)n )色彩。抽屉柜的黄铜(🐳)(tóng )把(🚜)手就像(🍓)金色的门环(huán )。雕(diā(🈂)o )刻的床(😬)柱似(🚠)乎与(yǔ )所罗(luó )门圣(🙍)殿的宏(🐇)伟柱(zhù )子(zǐ )有(yǒu )某(👖)种血缘(🏿)关系(🚰)。德(dé )北(běi )菲尔德太(🌰)太与苔(😾)丝告(gào )别(bié )后快步走到这(♿)里,打(🏹)(dǎ(🎖) )开前门,穿过楼下(🗃)昏(hūn )暗(🎼)的房间,然后像手(shǒu )指熟(shú(🏿) )悉的人(🍃)一样打开(kāi )楼(lóu )梯(📯)(tī )门(🆖)。闩锁的(😱)技巧(qiǎo )很(hěn )好(hǎo )。
“那(👠)么,约翰(🤟)·德(dé )北菲尔德,你(🏘)是谁(🗜),竟(jìng )然(🤐)命令我到处走动,叫(🔛)我‘男(⏫)孩’(🐔)?你知(zhī )道我的名(🐍)字,我也(🎫)知(zhī )道你(nǐ )的名字(🚭)!” “你(nǐ )是(🌻)(shì )吗(⚫)(ma )?你是吗?这就是(📋)(shì )秘(mì(🔻) )密——这就是秘密!
为(wéi )什(👗)么,先(😪)生(🏣),如果(guǒ )我(wǒ )告诉(📱)你,看起(🚫)来会是(shì )——” 苔丝对某种(💊)鲁(lǔ )的(🐮)感(gǎn )觉她的差事现(🙌)在(zà(🙈)i )变(biàn )得(👳)(dé )如此危险,以至(zhì(🧀) )于(yú )尽(💖)(jìn )管她对他充满敬(👉)畏,而(🙇)且她在(👧)这里总体上(shàng )感(gǎ(🛁)n )到不舒(🔹)服,但(⛑)她玫瑰(guī )色的嘴唇(✌)却弯起(⛳)微笑(xiào ),这对黝黑的(🌔)亚历山(🔖)(shān )大(📢)很(hěn )有吸引力。“这(zhè(😮) )真(zhēn )是(💰)(shì )太愚蠢了,”她结(jié )结(jié )巴(💧)巴地(🦊)说(💩)。“我恐怕(pà )不(bú )能(🌓)告诉你(🏣)!” “没(méi )关(guān )系,我喜欢愚蠢的(🚥)事(shì )情(♏)。
他们手里拿着粗(cū )棒。他(🆙)们彼此(🐚)的普遍(biàn )相(xiàng )似(sì(🔊) )性,以及(🤖)他们连(lián )续(xù )的(de )年(🍐)龄,几(🏛)乎表明(🏜)他们(men )可能是,事实上(💁)他们(men )是(⛅)(shì )兄(📪)弟。老大打着白领(lǐ(🗂)ng )带,穿着(🔛)高背心,戴(dài )着细边(😹)牧师帽(🕎)。二是(🍛)(shì )普通(tōng )本科生;(👱)第三个(🚰)(gè )也(yě )是(shì )最小的一个的(🔲)外表(🌲)(biǎ(⚾)o )不(bú )足以描述他(👵)的特征(⛩)。他(tā )的眼睛和衣着有一(yī(📘) )种(zhǒ(🚄)ng )不(🤭)加修饰、不拘一格(gé )的(🍶)样子,暗(🕳)示着他还(hái )没有(yǒ(🔳)u )找到进(😂)入职业最(zuì )佳(jiā )状(🖋)(zhuàng )态(🕰)的入口(😏)。
前一(yī )天(tiān ),她从那(🎫)个浴缸(🔙)里出(🐻)来(lái )了——苔丝感(🐐)到了一(🦕)(yī )种(zhǒng )可怕的悔恨(📁)的刺痛(🌯)——(🚫)她背上那件非常白(🎱)(bái )色的(🕵)连衣裙,她在潮(cháo )湿的(de )草地(👢)上不(❓)小(💨)心把(bǎ )裙(qún )子(zǐ(😞) )弄绿了(🌇)——它是她(tā )母(mǔ )亲亲手(📸)拧干(🔮)和(♓)熨烫的(de )。像往常一样,德北(👸)(běi )菲(fē(🕘)i )尔德夫人一只脚站(⛪)在(zài )浴(📄)缸旁边,另一只脚(jiǎ(🕌)o )站在(🍥)(zài )浴缸(🏊)旁边。她正(zhèng )在从(có(🖍)ng )事上述(🎴)摇晃(🐓)她最(zuì )小(xiǎo )的(de )孩子(📔)的事情(🏏)。
” 六、 苔丝下山前往(🐯)特兰特(💪)(tè )里(⏳)(lǐ )奇克罗斯,漫不经(🍼)心(xīn )地(🎻)等待在从蔡斯伯勒(lè )返回(🗂)沙斯(💍)顿(🐸)的货车上(shàng )就座(⚾)(zuò )。她不(💂)知道她进(jìn )来(lái )时(shí )其他(🎩)住户(🌘)对(🏻)她说了(le )什(shí )么,尽管她回(🐜)答了他(tā )们。当他们重新开(🚒)始(shǐ )时(🥥)(shí ),她带着一种内心(🤙)的(de )而(🛡)不是一(🚎)只外向的眼(yǎn )睛。她(🎣)的一位(🤡)旅伴比(bǐ )以前(qián )任何人(😇)都更尖(🍀)锐(ruì )地(dì )对(duì )她说(👫):“哎呀(🎿),你真(😨)(zhēn )是个花心的人!六(🚛)月(yuè )初(💐)(chū )的玫瑰花真多!