一(yī )家人都上(📆)床(chuáng )睡觉之前已(🎱)经(jīng )是十(💻)(shí )一点(diǎ(🕵)n )了(🏳),第二天(🥅)(tiā(⛷)n )凌晨两点(🙈)是开始处(chù )理蜂箱的最晚时(shí )间如(rú(🏋) )果要在周(👴)六市场开(🌷)始(📮)之前(qián )将(🎒)它(tā )们运(👧)(yùn )送到(dào )卡斯特桥的零售(❎)商那里,那么(🎏)(me )到达(dá )那(⛔)里的路况(🥓)(kuàng )不好,距离(🍈)有二十(shí(🛷) )到三十英里,而(ér )且马(mǎ )车(♋)是最慢的(🍎)。一(⛷)点半,德(dé(🤝) )北菲(fēi )尔(📏)德(dé )太太走进苔丝和(😑)她所有的弟弟(dì(💛) )妹妹(mèi )们(🧗)睡(shuì )觉的(🦆)大(🏳)卧室(shì(🎗) )。
除(🏢)了白色连(🀄)(lián )衣裙(qún )的区(qū )别外,每个(gè )女人和女(🍀)孩的右手(🍉)(shǒu )都拿着(🥤)一(🏼)个去皮(pí(❌) )的东(dōng )西(🍂)柳木魔杖,在她身上留(liú )下(💽)了(le )一束(shù )白(👱)色(sè )的花(📌)朵。前者的(🤹)剥离和后(hò(🈳)u )者的(de )选择(🌻)(zé ),都是个人(rén )护理的操作(📕)。火车(chē )上(🧠)有(🕚)几个中年(🐵)甚(shèn )至上(👀)(shàng )了年纪的妇女(nǚ ),她(⏲)们银丝(sī )的头(tó(🏀)u )发和(hé )满(📉)是皱纹的(👧)脸(💔)庞,饱受(📷)岁(🐖)月和(hé )烦(💀)恼(nǎo )的摧(cuī )残,在如此(cǐ )欢快的气氛中(👾)(zhōng )显得(dé(💠) )近乎(hū )怪(💋)诞(💜),甚至(zhì(💗) )可(🐘)悲。
这片肥(🐾)沃、受庇护的乡村,田野(yě(〽) )永远不会枯(🤧)黄,泉水永(⚓)远(yuǎn )不会(👚)(huì )干涸(hé ),其(🥨)(qí )南边以(🖤)粗壮的白垩山脊为(wéi )界,山(🐤)脊(jǐ )包括(🕹)汉(🥂)布尔(ěr )登(🌂)山、布尔(📢)巴罗、内特尔科姆-图(❄)特(tè )、多(duō )格伯(👥)里、海斯(❗)(sī )托伊和(🏡)巴(📚)布(bù )唐(🚩)等(🍎)(děng )地势(shì(🏢) )。
趁着没有入侵者进入大门,现在(zài )很快(🎪)(kuài )就进来(🖍)了,很快这(🖍)对(🕎)夫妇(fù(🎟) )就(📐)明(míng )显地(🌸)(dì )充满了质朴(pǔ )的青春气(🕷)息,直到(dào )最(🔹)后俱乐部(🎸)里最(zuì )朴(🤾)素(sù )的女人(📄)不再被迫(🦖)踩在人物(wù )的男(nán )性一(yī(🧀) )侧。教堂的(🥟)钟(🙇)敲响了,突(💽)然,学生(shē(🤩)ng )说他(tā )必须离开了(le )—(🥫)—他已经忘记了(♈)(le )自己——(🥦)他必须(xū(🕉) )和(🤺)他(tā )的(⬅)同(😅)伴们在一(🚩)(yī )起。
因为,虽然(rán )全队(duì )都穿着白色的(👸)衣服,但他(😱)们当(dāng )中(🍧)没(😴)(méi )有两(🏛)(liǎ(🤽)ng )个白人是(🚅)相(xiàng )同的。有些接(jiē )近纯(chú(🎦)n )粹的(de )热烫;(🚽)有些(xiē )则(🍍)接近纯热(💖)烫。有(yǒu )些呈(🔃)蓝色苍白(🚩);有些(xiē )则呈淡蓝色。有些(♎)是较老(lǎ(🦉)o )的(☔)角(jiǎo )色((🍥)可能(néng )已(🏪)折叠多年)所穿的,倾(🔵)(qīng )向于(yú )苍白(bái )的色调和(👭)乔(qiáo )治亚(🔏)风(🌫)格。
如果(😺)德(🦐)(dé )北菲尔(👜)德家族的(de )首领(lǐng )选择航行进入(rù )困难(🛩)、灾难(ná(😙)n )、饥(jī )饿(🎡)、(🚺)疾病、(🎎)堕(🌵)落、死亡(💅),那么舱口(kǒu )下的(de )这六(liù )个(🗓)小俘虏就(jiù(📣) )被迫与他(😛)们一(yī )起(📭)航(háng )行——(🌲)六个无助(🥩)(zhù )的生物,从来没有(yǒu )被问(😭)过他们是(🕤)否(🛹)(fǒu )希望(wà(🥗)ng )以任何条(🦑)件获得生命,更不用(yò(🏺)ng )说他(tā )们是(shì )否希望获得(🅰)生命了。在(🏾)这(🌻)(zhè )样艰(🤱)(jiā(🌟)n )苦的(de )条件(🤺)下,德(dé )北菲尔德的无能之(zhī )家就遇到(💫)了这样(yà(🔯)ng )的困(kùn )难(🦂)。
于(🐮)是,女孩(🕑)们(❕)和她们(men )的(🕕)母(mǔ )亲一(yī )起走着,苔丝两(🚺)侧各有一个(🔦)孩(hái )子,握(🚹)着(zhe )她的手(🚡),不(bú )时若有(🍲)所思地看(🧦)着(zhe )她,仿佛在看着(zhe )一个即将(🕥)做出伟大(🌕)(dà(⏱) )事业的人(👩)。她的(de )母亲(🏍)(qīn )紧随其后,带着最小(🦓)的孩子。小组(zǔ )形成(chéng )了ho的(🚞)照片巢穴(🙇)的(🕧)美丽两侧(👄)(cè )是纯(chú(🍺)n )真,背后是灵魂(hún )简单的虚荣。
由于(yú )心(👮)理年龄比(🗜)她母(mǔ )亲(🏨)大(🥅)(dà ),她暂(🖲)时(♓)没有认真(🛏)对待德(dé )北菲(fēi )尔德(dé )夫人对她的婚(💀)姻希望。这(🐓)位性(xìng )格(🤽)开(kāi )朗的(de )女(🔝)人几乎从(〰)(cóng )女儿出生的那一年(nián )起(🛃),就一直在为(🛁)(wéi )女儿寻(🤵)找良缘。
七(🎾)(qī ) 在她指定出发的(de )那(👑)天(tiān )早上真正的苔丝在黎(🈷)明前就醒(🛶)(xǐ(🗻)ng )了——在(🥪)(zài )黑暗的(🎺)最后一刻,小树林(lín )仍然(rán )一片(piàn )寂静(🎄),除了(le )一只(🥇)预言鸟,它(🏽)用(😯)(yòng )清晰(🚱)的(🍝)声音歌唱(🥞)(chàng ),坚(jiān )信自己至少知道一天中的(de )正确(🥁)(què )时间(jiā(⬅)n ),其余的都(🤬)保持沉默,仿(🍗)佛同(tóng )样(🐈)确(què )信自(zì )己弄错了。她一(🤝)直在楼上收(🤺)拾(shí )行李(✝),直到早餐(🗝)(cān )时间,然后穿着平(pí(♏)ng )日的普通衣(yī )服下(xià )来,周(🍧)日的衣服(🦃)被(🎩)小心地折(⬛)叠在盒(hé(✉) )子里(lǐ )。