当人们发现屠宰者和制革商因为普林斯的年(🚑)老(lǎo )而(🌆)(ér )只(zhī(🗂) )愿(yuàn )意(💄)出(chū )很(🛂)(hěn )少(shǎo )的(de )先令(lìng )来买他的尸体时,德北菲尔德就采取了行动。“不,”他坚(🧟)忍地说(💜)(shuō ),“我(wǒ(🔏) )不(bú )会(🚃)(huì )卖(mà(🎷)i )掉他(tā )的旧(jiù )身(shēn )体。当我们德伯家还是这片土地上的骑士时,我们不会为(⛳)了猫肉(🌂)而出售(🔹)(shòu )我(wǒ(🌟) )们的(de )充(👤)电(diàn )器(qì )。让(ràng )他们(men )保(bǎo )留先令吧!他一生为我服务很好,我现在不会(🐯)离开他(💝)。
现在听(🏷)从我的(🌆)命(mìng )令(🌂)(lìng ),并(bìng )接受(shòu )我(wǒ )要(yào )向(xiàng )‘ee wi’发出的信息……好吧,弗雷德,我不(🕊)介意告(🍖)诉你,这(✉)个秘密(🤸)是我是(⚾)(shì )一个高(gāo )贵(guì )的(de )种(zhǒng )族之(zhī )一——这是(shì )我今天下午才发现的,下午。”当(😓)他宣布(🐃)这一消(➗)息时,德(📥)北菲尔(🏕)德(dé )从(cóng )坐姿(zī )上退(tuì )下(xià )来(lái ),豪华(huá )地(dì )躺在河岸上的雏菊丛(🛅)中。那小(🆒)伙子站(🎞)着在德(❔)北菲尔(🧐)德之前,他仔细地审(shěn )视(shì )着(zhe )自(zì )己从(cóng )头(tóu )到(dào )脚(jiǎo )的长(zhǎng )度。
她(🍏)母亲的(🈺)智力就(🧡)像一个(❗)快乐的(🏑)孩子一样:琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明(míng )她(tā )向(xiàng )普(pǔ )罗维(wéi )登斯(sī )的(🖼)(de )侍者(zhě(⏸) )家族又(⚫)多了一(⛅)位,而且(🛍)不是最年长的。然而,苔丝对小孩子们变得(dé )仁(rén )慈仁(rén )慈,为(wéi )了(le )尽(🛵)(jìn )可能(🚰)(néng )地(dì(🌪) )帮助他(🚸)们,她一(🎞)离开学校就去附近的农场帮忙干草或收割;
” “我想他(tā )告(gào )诉(sù )了(🚷)(le )我们(men )发(🏖)(fā )生(shē(👕)ng )了(le )什么(🔁)(me )事?”德(➖)北菲尔德夫人问道。“是的——在某种程度上。你认为这(zhè )里面有(yǒu )钱(qián )吗(ma )?(📤)“啊(ā ),这(🛒)(zhè )就(jiù(🕡) )是秘密(🐷)。”琼·德(🎄)北菲尔德睿智地说。“然而,与教练有亲缘关系是件(jiàn )好(hǎo )事,即使(shǐ )如(🐮)(rú )果(guǒ(🔀) )你(nǐ )不(😫)骑(qí )车(🍗)(chē )的话(🌭)。
但他那幼稚的胡言乱语时不时地会出现在他的想象力中,那些比(bǐ(🗿) )创(chuàng )造(🏀)(zào )的(de )奇(📓)迹(jì )更(🐏)深(shēn )刻(🐍)(kè )的东(dōng )西。如果苔丝通过嫁给一位绅士而变得富有,她是否有足够的钱去(💆)(qù )购买(🈂)一(yī )个(🤜)如(rú )此(🦐)(cǐ )大的(🥒)(de )望远(yuǎn )镜(jìng ),以至于它可以像内特尔科姆-图特一样将星星吸引到她(😷)身边?(📟)新的主(🗞)题(tí ),似(🏳)乎(hū )已(🆕)经(jīng )渗(shèn )透(tòu )到(dào )了整(zhěng )个家庭都让苔丝感到不耐烦。“现在别管这(💛)个了!”她(🤤)惊呼道(🏒)。
苔丝早(⚡)些(xiē )时(🖼)(shí )候(hòu )就(jiù )回去(qù )了。如(rú )何爆(bào )料这个消息,超乎她的想象。当她从父母的(⚫)脸上发(🕉)现他们(🌐)已经知(🃏)道(dào )自己失(shī )去了(le )亲(qīn )人时(shí ),她(tā )的(de )舌头感到松了口气,尽管这并没有减(👶)轻她继(🙇)续为自(🎁)己的疏(🛍)忽而自(🅿)责。
然(rán )而(ér ),那(nà )天晚(wǎn )上(shàng )她(tā )在(zài )床上(shàng )叹了口气,丈夫问她怎(📅)么了。“哦(🧓),我不太(🥘)清楚,”她(🐛)说。“我在(🛑)想,如(rú )果(guǒ )苔(tái )丝(sī )没有(yǒu )走,也(yě )许情(qíng )况会更好。” “你不应该想到这一点(🕍)吗?矿(⏲)石?” “好(🎏)吧,这对(🥂)女(nǚ )仆来说(shuō )是一(yī )个(gè )机会(huì )——不(bú )过,如果再有一次,我不会放她走(🤔),直到我(🗂)查明这(👨)位先生(🙆)是否真(👃)的是一(yī )个(gè )心地(dì )善良(liáng )的(de )年(nián )轻(qīng )人,并选择她作为他的亲戚(🌫)。
但我们(🚤)有几个(🧕)证据证(🚞)明我们(🈚)是德伯家。古文物学(xué )家(jiā )认(rèn )为(wéi )我们(men )是——而且(qiě )——我们有一个古(🛳)老的印(🚗)章,盾牌(🚉)上刻着(🌷)一只猛冲的狮子,上面有(yǒu )一座城(chéng )堡。我(wǒ )们还(hái )有一(yī )把(bǎ )非常古老的(🌏)银勺子(🕣),像小勺(😗)子一样(🎄)放在碗(👵)里,上面刻着同样的城堡。但(dàn )它(tā )太破(pò )旧了(le )那(nà )个(gè )妈(mā )妈用(yò(🆕)ng )它来搅(🕳)拌豌豆(🔸)汤。” “银色(🌘)城堡无(🏘)疑是我的徽章,”他温和地说。
”琼·德(dé )北(běi )菲(fēi )尔德(dé )疑惑(huò )地(dì )低声(shēng )说(🍡)道。“这可(🍣)能是她(⛳)亲人的(🚫)马车!” 苔丝终于完成了她的课程,不(bú )再那么(me )焦躁(zào )和(hé )心不(bú )在焉(yān ),开始(🕤)做她的(🎦)事了想(🐤)到要通(🏾)过一项(👚)并不繁重的工作为她父亲再买一匹马,她(tā )感到(dào )有些(xiē )自(zì )信(xì(🐳)n )。她原(yuá(🤤)n )本希望(🤰)成为学(🚢)校的一(📲)名教师,但命运似乎另有安排。
所有这些年轻的灵魂(hún )都(dōu )是(shì )乘(chéng )客德(dé(🎡) )北菲(fē(🎦)i )尔(ěr )德(✍)船(chuán )上(🐗)的人——完全取决于两个德北菲尔德成年人对他们的快乐、他们(men )的(de )必需(🥇)(xū )品、(🦊)他(tā )们(🍲)的(de )健康(🌭)(kāng )、甚(🌝)至他们的存在的判断。