” 当他(tā(☔) )回到沙斯特拉时,人们走出来盯着(🚭)(zhe )他看(kà(🚵)n ),仿(fǎng )佛(🕶)在(zà(🐸)i )盯(♓)着(zhe )一(😗)道(dào )好(🥪)奇的事物,沿着这条路。在沙斯特拉神父的家中,他(🏑)重新加(🌦)入了正(🏐)在等待(😥)的巴蒂(⛺)斯汀小姐和马格洛瓦尔夫人他(tā )对他(tā(🐽) )的妹(mè(⏰)i )妹说(shuō(🚘) ):“好(🤟)吧(🛩)(ba )!我(wǒ(🔖) )说得对(🔓)吗?可怜的神父空手去找他(tā )可怜(lián )的(🐃)山(shān )民(👴),回来(lá(🦍)i )时手(shǒ(🙍)u )忙脚(jiǎ(✴)o )乱。满手(🤤)(shǒu )都是(shì )满满(mǎn )的。我出发时只带(🔓)着对上(🔸)帝的信(😦)仰;
该(🍕) 民(🚱)(mín )众(📏)对(duì )圣(🐊)洁(jié )行为(wéi )毫无(wú )嘲讽(fěng ),深受感动和钦佩 他。至(🐁)于主教(🐁),目睹断(🏝)头台令(🕟)他震惊(🎢), 而且他花了很长时间才从中恢复过来。事(⛰)实上,当(🔵)脚手(shǒ(👏)u )架已(👒)(yǐ(👻) )经搭(😢)(dā )建完(🎚)(wán )成、准备(bèi )就绪(xù )时, 它身上有某种东(🚑)西,导致(✈)幻觉(jià(🏰)o )。
从(cóng )它(🛹)最(zuì )可(🖐)怕(pà )的(🦀)打(dǎ )击中(zhōng )诞生(shēng )了人(rén )类的(de )抚(📝)慰(wèi )。我(🏮)(wǒ )删减(🐴)(jiǎn ),我(🎒)停(🙁)止,我(🎖)拥有太(🏽)多优势;更何况(kuàng ),我(wǒ )正在(zài )死去(qù )。” 大会(huì )成员(🥅)(yuán )停止(⛪)凝视主(🗣)教,结束(🍈)了他的(🌐)思绪,平静地说: “是的,进步的残酷被称为(🕣)革命。当(🕯)它们结(🚮)束时(🤕),这(🦗)一事(🍶)实被(bè(🤜)i )承认(rèn )——人类(lèi )曾遭(zāo )受严(yán )厉对(duì(🐡) )待,但它(🌮)确实在(🛵)进步。” 教(😑)规会成(🏾)(chéng )员毫(〰)(háo )不怀(huái )疑他(tā )已经(jīng )依次(cì )攻(🥋)克(kè )了(📊)主(zhǔ )教(💱)所(suǒ(🙁) )有(🆎)最(zuì(🚒) )深层(cé(🎣)ng )的壕(háo )沟。
但所犯的过错是轻微的;它 是跌(diē )倒,但(🤐)那(nà )是(🕥)跪(guì )倒(🌑),最终(zhō(🏼)ng )可能(né(💯)ng )以祈祷结束。“成为圣人是例外;做一个正直(🏇)的人是(🏜)规则。呃(🍿), 跌倒(🍙),罪(🗣)恶,但(🍀)要站直(♊)。“最轻的罪是人的律(lǜ )法。没有(yǒu )罪恶(è )是(➿) 天(tiān )使(🏣)。凡是(shì(🐞) )地上的(📱),都有罪(🐪)。罪是 重(🕍)力。” 当(dāng )他看(kàn )到大(dà )家大(dà )声喊(🏓)(hǎn )叫,气(🐈)得(dé )越(📔)来(lá(🕘)i )越(💯)生(shē(🚟)ng )气时(shí(🤤) ) 赶紧(jǐn )说:“哦!哦!“他笑着说;
他有教会要训斥(chì ),有(💗)(yǒu )特权(🏎)(quán )要授(👤)(shòu )予,还(🅾)有(yǒu ) 整(🤪)个教会图书馆可供查阅——祈祷书,教区(⛩) 教理问(👠)答、时(🚵)辰书(🍷)等(🤳)——(🈺)写作的(🍰)任务,布道的 授权教区和市长调(diào )和,一份(🤽)(fèn )神职(🔀)(zhí )通信(🧀)(xìn ),一(yī(🎏) )个 行(há(💝)ng )政通信(📈);一边是国家,另一边是 圣座;还有(yǒ(🎹)u )千百(bǎ(💈)i )件公(gō(😦)ng )务。
会(✌)的(👥)(de ) 值得(🍾)(dé )注意(👃)(yì )的是(shì ),主(zhǔ )教先(xiān )生只(zhī )为自己预留了一席(🏄) 一千里(🍷)弗,这笔(🌬)钱加(jiā(⛵) )上了(le )巴(💪)蒂(dì )斯汀(tīng )小姐(jiě )的养(yǎng )老金, 年收入一(⚪)千五百(💇)法郎。在(🔗)这1500法(⬅)郎(🧠)上,这(🏫)些 两位(🍽)老妇人和老人勉强维持生计。当村里的助(🍃)理牧师(✈)来到D时(🕥)——,主(😆)教(jiāo )仍(🥟)然(rán )发(🏌)现(xiàn ) 得益(yì )于马(mǎ )格洛瓦夫人严(🖲)谨的节(📚)俭,以招(📞)待他, 以(😚)(yǐ )及(⏺)巴(bā )蒂(💝)斯(sī )汀小(xiǎo )姐的(de )聪明(míng )管理(lǐ )。
当(dāng )他 他(tā )不再(📊)(zài )有钱(🎷)(qián ),便去(🖇)拜访富(🐂)人。他让(🌃)法衣穿得很久,却不(bú )愿拥(yōng )有它(tā ) 注意(🤨)(yì )到他(🛅)(tā )从不(➖)在镇(✒)上(🎉)不带(✔)那件厚(👓)重的紫色斗篷。这在夏天给他带来了一些不便。回(🔲)来后,他(🐕)吃了顿(🦌)饭。晚餐(🐂)就像他(🎡)的早餐(cān )。晚(wǎn )上八(bā )点半(bàn ),他(tā )与妹(mè(🎈)i )妹夫人(💿)共进晚(🦗)餐 马(🚜)格洛瓦(📮)站在他(📄)们身后(hòu ),端(duān )上桌(zhuō )。什(shí )么都(dōu )不可(kě(🗑) )能 比(bǐ(🤧) )这顿(dù(🤢)n )饭更(gè(🍬)ng )节俭(jiǎ(😐)n )。