沉默的(de )队(duì )伍(wǔ(🍟) )经(⏬)过(guò )她肩上的树木和树篱,变(🙇)得与现(xiàn )实(shí )之(zhī )外的奇幻(🏢)场景联系在一起,偶尔吹(chuī )过(♎)(guò )的(de )风(fēng )变成了某个巨大悲(💢)伤(🎴)灵魂的叹(tàn )息,在(zài )空(kōng )间上(📽)与宇宙相连,在时间上与历(lì(🚕) )史相连(lián )。然后,审视自己生活(👓)中(🎬)发生的一(yī )系(xì )列事(shì )件(jià(🔱)n ),她似乎看到了父亲的骄傲是(💳)虚(xū )荣(róng )的。;那(nà )位绅士的求(⏱)婚(🌪)者在她母亲的想象(xiàng )中(zhōng )等(👦)(děng )待着(zhe )自己;
在大英博物馆(🎤)里花了一个(gè )小(xiǎo )时(shí )翻阅(👨)作品的页面他致力于研究与(🧝)他(🐤)(tā )打(dǎ )算(suàn )定(dìng )居的英格兰(🔽)地区有关的已经灭(miè )绝的(de )、(📘)半(bàn )灭绝的、默默无闻的和(👩)破(📞)产的家(jiā )庭,他(tā )认(rèn )为德伯(🙀)维尔看起来和听起来都和(hé(❄) )他(tā )们中(zhōng )的(de )任何一个一样(🍅):(🍔)因此,德伯维尔(ěr )为(wéi )他自己(😠)(jǐ )和他的继承人永远附在他(🚤)自己的(de )名(míng )字(zì )上。
甚至她的(🌞)第五个也会时不时地掠(luě )过(💣)(guò(🍳) )她(tā )的嘴角。然而很少有人知(👖)道,更没(méi )有(yǒu )人(rén )考(kǎo )虑过(⛹)这一点。一小部分人,主(zhǔ )要是(👿)(shì(🌕) )陌(mò )生(shēng )人,会在不经意间路(㊙)过她时久久(jiǔ )地注视(shì )着(zhe )她(💩),一时被她的清新所吸引,并(bì(🌠)ng )想(xiǎng )知道(dào )他(tā )们是否还能再(🦍)见到她:但对几乎(hū )所(suǒ )有(♎)人来(lái )说,她只是一个美丽如(🖱)画的乡村(cūn )女(nǚ )孩(hái ),仅(jǐn )此(🤫)而(💯)已。
她决心不表现出公开的(de )恐(🐙)(kǒng )惧(jù ),但她抓住了德伯维尔(🍈)的缰绳。“别(bié )碰(pèng )我(wǒ )的胳膊(🥊)!再(⚓)碰我们就会被赶出(chū )去!抱(bà(🕯)o )住(zhù )我的腰!” 她搂住他的腰,就(🗑)这(zhè )样他们(men )到(dào )了底部。“安全(🌽),感谢上帝,尽(jìn )管(guǎn )你在(zài )愚(yú(🏺) )弄!”她说,她的脸着火了。“苔(tái )丝(🔷)——呸!这就是脾气!”德伯维尔(🚺)说(shuō )。“这是(shì )事实。
当他们经过(🍎)斯(💦)托卡斯尔小(xiǎo )镇(zhèn )时(shí ),在厚(👆)厚的棕色茅草下,他们陷入(rù(🕥) )了(le )昏(hūn )昏(hūn )欲睡的状态,他们(🦎)到(📑)达了地势(shì )较高(gāo )的(de )地(dì )方(😨)。在他们的左边,更高的地方(fā(🍤)ng )是被称(chēng )为(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)(🌉)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高(gāo )地,几(jǐ(🏡) )乎是南威塞克斯的最高点,高(🤫)耸(sǒng )入(rù )云,周(zhōu )围环绕着土(🕙)壕。从这里开始,前(qián )面(miàn )一(yī(🏉) )段(😜)距(jù )离的长路相当平坦。
她母(🥦)亲劝告(gào )道(dào )。“你永远不会去(🕓)寻找你的家人没有(yǒu )打(dǎ )扮(👍)(bà(🚚)n )得(dé )更时髦吗?“可是我还要(🕚)上班(bān )啊!”苔(tái )丝说。“嗯,是的,”德(🌊)北菲尔(ěr )德太太(tài )说(shuō )。她用(📼)私下里的语气说:“一开(kāi )始(shǐ(😃) )可能(néng )会(huì )有点假装……但(🍢)我认为,把你最(zuì )好(hǎo )的一面(🐶)(miàn )展现出来会更明智。” “很好;(🦊)我(🈚)(wǒ )想(xiǎng )你最(zuì )清楚。”苔丝平静(🤚)地回答道。
她(tā )像(xiàng )梦(mèng )中的(⛹)人一样服从,当她再也无法插(🛣)上(🗺)(shàng )时(shí ),他亲自将一两个花蕾(🔞)塞进她的(de )帽子(zǐ )里(lǐ ),并以他(🛩)慷慨的慷慨将她的篮子和(hé(😅) )其他花(huā )蕾(lěi )堆在一起。最后,他(💡)看了看手表(biǎo ),说道(dào ):“现在(🕐),等你吃点东西了,如果(guǒ )你(nǐ(💃) )想搭去(qù )沙斯顿的航空母舰(🎓)的(🗑)话,就该出(chū )发(fā )了(le )。到(dào )这里(🔩)来,我看看能找到什么食物(wù(⭐) )。
那(nà )些年轻人虽然不在视线(🛑)之(🌫)内,但似乎(hū )比(bǐ )其(qí )他方面(🧛)更明亮、更令人向往的(de )附属(🏈)(shǔ )品(pǐn );那里的日常生活事(🏒)件也不乏幽默(mò )和欢乐(lè )。她的(🕌)感觉有点像过去,当她在已(yǐ(⏮) )婚(hūn )的丈(zhàng )夫(fū )求爱时坐在(🔧)同一个地方,对他性(xìng )格(gé )上(🔼)的(💭)缺(quē )陷视而不见,只把他视为(🎶)理想的(de )情(qíng )人时,她的感觉就(⛑)如以前一样。