他是一(yī )个断(🅾)断(duàn )续(✈)续的尝(🥢)试性学(🥙)生,对(duì(🥃) )某些事(😷)(shì )情和(🚮)一切事(🏬)情可能(📠)(néng )只能(🚍)从他身(⏫)(shēn )上预(👠)料到。这三位(wèi )弟兄告诉偶(ǒu )然认识的人(rén ),他(🐚)们(men )正在(🐝)徒步穿(🕓)(chuān )越布(🙇)莱克莫(🦒)尔谷来(🥡)度过圣(🎹)灵降(jiàng )临节假(jiǎ )期,他们的路线是(shì )从(🐨)东(dōng )北(🥦)部的(de )沙(🛍)斯顿镇(❓)向(xiàng )西(🈵)南走(zǒ(🛷)u )。他们靠(🔺)在(zài )公路旁的大(dà )门上,询问舞蹈和(hé )白衣的(🔋)意义(yì(🚯) )。埃德(dé(🔚) )女仆。
“这(🚑)(zhè )个可(🖇)怜(lián )的(🏺)人不能(😾)走,”她对(🚅)大(dà )女(🌭)儿说(shuō(🍵) ),她母亲(🏹)的手一(🏅)碰(pèng )上门,她的(de )大眼睛就睁(zhēng )开了。苔丝坐了起(👕)(qǐ )来床(🌆)上,迷(mí(👹) )失在梦(🍸)(mèng )境和(♏)这些信(♊)(xìn )息之(🦒)间的模糊间隙中。“但是(shì )必须有(yǒu )人离(🃏)开,”她回(🧜)答(dá )道(🕊)。“对于(yú(👣) )蜂巢来(🤐)说已(yǐ(😡) )经很晚(🙏)(wǎn )了。一年中(zhōng )的蜂群很快(kuài )就会结(jié )束;如(🛐)果我(wǒ(🧞) )们把它(🐨)们推(tuī(🌕) )迟到下(🖼)(xià )周的(💢)市场,那(🌿)么对(duì(♉) )它们的(🤮)需求就(⛳)会过去(👒),它们就(⏯)(jiù )会被扔到我们手上(shàng )。
来自海岸(àn )的旅行者(🚴),在石灰(📎)(huī )质丘(🏼)陵和玉(🔭)(yù )米地(🐕)上艰难(🚢)(nán )地向(🥑)北(běi )行驶了二十(shí )英里后,突然到达了(💡)其中一(🆗)个(gè )悬(💨)崖的(de )边(💪)缘,他惊(🔭)讶又高(⛓)(gāo )兴地(dì )看到,在他脚下,像一张(zhāng )地图一样延(yán )伸出(😽)一个与(🎼)(yǔ )他所(👡)走(zǒu )过(🐉)的国家(🍝)完(wán )全(🕉)不同的(🤘)国(guó )家(🐺)。在(zài )他(🧘)身后,山(🎩)(shān )峦开(🅱)阔(kuò ),阳(🤥)光照耀在广阔(kuò )的田(tián )野上,给大地赋予了一(💮)种(zhǒng )开(🌃)放的特(🙁)征(zhēng ),小(👐)巷是白(🤫)(bái )色的(🎞),树篱低(😚)矮而(ér )茂密,气氛(fēn )毫无色(sè )彩。
于是,女(🍎)孩们和(🍪)她们的(🖋)母亲一(🆕)起走着(🚄)(zhe ),苔丝(sī(🏽) )两侧各有一个孩子(zǐ ),握(wò )着她的(de )手,不时若(ruò )有所思(⬛)(sī )地看(💙)着她,仿(😰)佛在看(🏉)着(zhe )一个(✈)即(jí )将(🚒)做出伟(📟)大(dà )事(🧗)业的人(🌥)。她的母(🚌)亲紧随(🐟)其后(hò(🧓)u ),带着(zhe )最小的孩子。小组(zǔ )形成(chéng )了ho的照(zhào )片巢(🈳)穴的美(♓)丽两侧(😪)(cè )是纯(🌽)真,背(bè(😖)i )后是灵(㊙)魂简(jiǎn )单的虚(xū )荣。
然后她(tā )又陷入沉思(sī ),低(🅾)头(tóu )一(🌅)看,胸前(🐧)(qián )残留(🕹)的玫瑰(📵)刺不小(🎨)心刺破了她(tā )的下巴(bā )。和布莱克莫谷的(de )所有村民一(🧓)(yī )样,苔(⬆)丝也(yě(📲) )沉浸在(😚)(zài )幻想(🤳)和象征(🎭)(zhēng )性的(⛓)迷信之(⚪)(zhī )中。她(🦉)(tā )认为(⏭)这是一(🙅)(yī )个不祥的预(yù )兆——这是她那天(tiān )第一次(cì )注意(🍧)到的。货(🍠)车只(zhī(⛰) )行驶(shǐ(📬) )到沙斯(👊)(sī )顿,行(🕦)人从那座山(shān )下去还有几(jǐ )英里- 镇进入(rù )山(🙋)谷到(dà(🕡)o )马洛特(🗡)。
最(zuì )小(🌕)的孩子(💴)说(shuō ):(🌂)“我(wǒ )希望可怜的(de )、可怜的苔丝没有离开去做一(yī )位(🍱)淑女(nǚ(🚐) )!”他低下(🍶)唇角,放(🛂)声大哭(🤲)起(qǐ )来(🏝)。新的观(🗾)(guān )点很(🛴)有(yǒu )感(👱)染力,接(👮)(jiē )下来(🚿)的话题(tí )我又照(zhào )样做了,然(rán )后是下一个,直到三个(🧐)人都放(😇)(fàng )声大(👍)哭(kū )起(🍥)来。当琼(🚬)·德北(🛩)(běi )菲尔(ěr )德转身(shēn )回家时,她的眼里(lǐ )也含着(⬛)泪水(shuǐ(☔) )。但当她(🔦)回(huí )到(🍆)村子(zǐ(💣) )时,她被(♊)动(dòng )地相信了意(yì )外的降(jiàng )临。