苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这个(➗)阶(🈶)(jiē )段(duàn )只是一个(gè )没有经历过经验的情感(gǎn )容器。尽(jìn )管(guǎn )在(🗑)乡(🏫)村(💄)学(🛄)校(🎖)里(🐱),她(😊)的(🛁)舌(🕤)头(🖌)上(💍)还(📎)(hái )是(shì )有某种程(chéng )度(dù )的方言:该地区方言(yán )的特有语(yǔ )调(🚫)(dià(🎤)o )是(🔩)近(🗨)似(♎)于(🎎)(yú(🚡) )“ren”的(👑)发(🧤)音(👴)。由(🏣)音(🎊)节 UR 表(biǎo )示,可能(néng )与(yǔ )人类语言(yán )中的任何表达方式一(yī )样(yàng )丰富。
“如(rú )果我是我很确定在那里生活会(huì )怎(zěn )样,我(🥓)随(💤)(suí )时都会去。” “他是一(yī )个非常英(yīng )俊(jun4 )的男人!” “我不这么认为。”苔丝(🌨)冷(🚄)冷(⬆)(lě(🖐)ng )地(🚤)(dì(🐐) )说(⬛)。“好(🔯)吧(🤛),不(🏝)管(📡)有(🛢)没有机会(huì ),你的机会(huì )来(lái )了;我确信他戴着一(yī )枚漂亮的(🚶)(de )钻(🖕)(zuà(⛓)n )戒(🎀)!” “是(🛤)的(🚵),”小(🕢)亚(📖)伯(🚠)拉(💽)罕(⛎)坐(😑)(zuò )在窗边的(de )长(zhǎng )椅上,明(míng )亮地说。“我播种它(tā )!当他把手(shǒu )伸(shēn )向他的迷雾者时,它确实闪烁(shuò )了(le )。
三、 至(zhì )于苔丝·(🦇)德(🕴)北菲尔德,她并没有(yǒu )那(nà )么轻易地(dì )将这件事从她的考虑中(👯)(zhō(⏮)ng )剔(🕐)除(📧)。尽(⛪)(jì(🐘)n )管(🥕)(guǎ(🦉)n )她(🎏)可(🍅)能(✈)有(🆒)很多舞伴,但她已经(jīng )很(hěn )长一段时(shí )间(jiān )没有精神再跳舞了(😫);(👰)但(🛤)是(🌪)啊(🔥)!他(😦)(tā(🥀) )们(🉑)说(♋)话(➰)不(🌭)(bú(🎒) )像那个奇怪的年轻人那(nà )样好听。直(zhí )到太阳的(de )光芒吸收了年轻人看着(zhe )山上陌生(shēng )人(rén )远去的背影,她摆脱了暂时(🍎)的(💁)(de )悲(bēi )伤,对她(tā )未来的伴侣做出了肯定(dìng )的回答。
我(wǒ )想你也许(🈷)(xǔ(👌) )一(🏽)直(📼)都(🏊)知(🔴)道(👛)一(🐜)些(🏥)事(🕠)情(🌷)。” “嗯(😹),我(wǒ )听说过一两次,这是真的,我(wǒ )的(de )家人在来(lái )到(dào )布莱克莫(🥜)尔(🦗)之(✍)前(🧙)过(🔦)着(🚏)更(🛰)好(💥)的(🛹)日(🔨)(rì(👼) )子(🆑)(zǐ )。但我没(méi )有注意到,以为意思是(shì )我们曾经(jīng )养(yǎng )过两匹马(mǎ ),现在只养了一匹。我(wǒ )家里还有(yǒu )一(yī )把老银勺子,还(✔)有一个老印章(zhāng );但是,主(zhǔ )啊,勺子和海豹是什么(me )?……想(xiǎng )到(🗿)(dà(🧕)o )我(🥀)和(🙍)这(😎)些(📇)(xiē(🎑) )高(⏰)贵(🥐)的(🥋)德(😝)伯维尔家族一(yī )直是一体(tǐ )的(de )。
他几乎接过手边的第一个东(dōng )西(😵)(xī(🔃) ),但(🥍)正(🕋)如(🔉)(rú(🧔) )她(🆘)(tā(😲) )所(🏵)料(🚇),那(👨)不是说话的人。也不(bú )是(shì )苔丝·德(dé )北菲尔德。血统、祖先(xiān )骨骼、不(bú )朽(xiǔ )德伯维尔(ěr )的轮廓记录,在苔丝人(rén )生(⏬)的战斗(dòu )中(zhōng )还没有帮助到她,甚至没有达(dá )到(dào )吸引一个(gè )在(😱)最(🤝)普(🌻)通(🌶)的(👈)农(➕)民(🔷)头(🐫)上(🉑)跳(😰)(tià(🎐)o )舞的舞伴(bàn )的(de )程度。没(méi )有维多利亚时代财富的(de )帮助,诺(nuò )曼(màn )人(🚥)的(⏺)血(🗒)统(⛴)就(🍱)到(🥓)此(🦗)为(🥨)止(🌭)了(🥗)。
她(🤖)刚(gāng )跨(kuà )过门槛,其(qí )中一个孩子便跳着舞穿过房间(jiān ),说道:“这位先生来过!” 母亲(qīn )连忙解释(shì ),脸上笑容(róng )满面。德伯(🦋)维尔夫人的(de )儿子骑马(mǎ )来(lái )访,当时正巧朝马洛特方向骑(qí )马(mǎ(🍫) )过(🎨)来(😜)。最(💐)(zuì(🆒) )后(🤭),他(🌼)希(📄)望(🗃)以(🐁)母(🐣)亲的名(míng )义知道苔(tái )丝(sī )是否真的(de )能来管理这个家庭。是(shì )不是(🚅)老(💝)太(🥄)(tà(🐏)i )太(🏮)(tà(🎚)i )的(🚨)养(🗺)鸡(💪)场(🌼);(🔑)事实证明,迄今为(wéi )止(zhǐ )负责管理(lǐ )这(zhè )些鸟的小伙子是不值得信任的(de )。