“是(🏬)的,”他(tā )说,不明白(bá(👸)i )。有轻(🐾)微(✴)的宫缩 心中(zhōng )的(📰)痛楚,眉(🏁)头微微(wēi )紧(♋)(jǐn )绷(🐚)。这(🧢)是他想要的(de ) 抓住却无法(🍂)(fǎ )抓(zhuā )住。“你会爱她(🦀)吗(ma )?”她说。那种像疼(🆗)(téng )痛(⚾)一(🌁)样的快(kuài )速(sù )收(🍃)缩再次(🐪)袭来。“我(wǒ )现在爱她(📘)了,”他(tā )说。她静静(jìng )地(dì(⛪) )靠在他身上,毫不(bú(🐒) )在(zài )意(🤞)地接受他的(✳)体温(🔪)(wē(🏇)n )。
她身上有(yǒu )一(yī(🌜) )种细腻(🏦),坐姿中带(dài )着一种(🔜)感伤 抬起头(tóu )。她很(➰)奇怪(🚔),来(🖐)(lái )自遥远的视线(🌴),却(què )又(🥖)如此亲密。她(🌹)是(shì(🌂) ) 远(🕷)(yuǎn )方,一个如此贴近(jìn )灵(🥀)魂的存在(zài )。她其实(🦈)并不在那里(lǐ ), 坐在(🚢)科塞(🙄)泰(🏳)教堂里(lǐ ),身边是(🤱)她(tā )的(🙈)(de )小女儿。她并没有(yǒ(💾)u )真(zhēn )正生活在 她那是她(💔)(tā )日常生活的(de )表(biǎ(🔐)o )面。她属(🎁)于别的地(dì(🌃) )方(fā(🏵)ng )。他(🍧)感觉到了 令人(ré(🕊)n )感慨,作(🏩)为(wéi )真(zhēn )实自然的(😖)东西。
她(tā )垂死的丈(🐕)夫,眼(👱)神(🎟)(shén )受(shòu )伤,还有 皮(🌬)(pí )肤(fū(😼) )紧贴着他的(🕜)脸,他(🔨)(tā(😼) )对她来说只是幻影(yǐng ),而(📸)非现实。在 幻象(xiàng )中(🔆)他被埋葬并(bìng )收起(🚃)。然后(🎃)幻(🙊)象停(tíng )止(zhǐ )了,她(⏳)不再忧(🐼)虑, 时间流逝,灰(huī )色(🚟)无色,像是一段(duàn )漫(màn )长(🍛)的旅程,她昏迷(mí )地(🤖)坐着 风(🈂)景(jǐng )在(zài )她(🔚)身旁(🎞)展(🌲)开。也许(xǔ )晚(wǎn )上(🌎)她摇着(🍬)宝宝的时(shí )候 她会(🐎)陷入(rù )波(bō )兰的睡(➗)梦歌(🔅),或(⬅)者(zhě )有时自言自(💕)语 波兰(📡)语(yǔ )。
她心想(🍎)。她(tā(😈) )环(❣)顾他所住的房间(jiān )。它有(🎩)一个 那种让(ràng )她(tā(🏤) )着迷又几乎害怕的(🔼)(de )亲密(📮)感(🌔)。家具(jù )很旧 熟悉(🐅)如老人(👮)般(bān ),整个地方对他(🧓)来说(shuō )如此亲密,仿(📂)(fǎng )佛(👡) 她从他的存在中(zhō(⛱)ng )感(gǎn )受(🏬)到不安。“你已(🖕)(yǐ )经(🏖)在(💒)这里生(shēng )活(huó )了(🐵)很长时(Ⓜ)间 豪斯——是吗?(💑)“她问。“我一直都住(zhù(🏧) )在(zà(🗜)i )这(⏬)里,”他说。“是的——(🗃)但你的(🎯)族人(rén )——(💩)你的(🎾)家(😓)(jiā )人(rén )?
液体般明亮地(🙉)暴(bào )露在外,刺痛了(🐣)眼(yǎn )睛(jīng ),随后她 再(🌺)次在(🌺)云(🚭)(yún )层掩护下潜入(🏣)(rù )。第二(🍛)章。他们住(zhù )在(zài )沼(🎉)泽地 她是一位波(bō(🐪) )兰地(🍧)主的女(nǚ )儿(ér ),这位(♓)地主对(🔅)犹太(tài )人(ré(🛅)n )负有(📨)深(🙆)厚债务, 娶(qǔ )了一(🎡)位有钱(👣)(qián )的(de )德国妻子,她在(➰)叛(pàn )乱(luàn )前不久去(🐻)世。她(🏮)很(👸)(hěn )年轻时嫁给(gě(⚓)i )了(le )保罗(🦀)·伦斯基,一(yī )位(🎶)曾(🌒)在 柏林,并以爱(ài )国者身(⬇)份回(huí )到(dào )华沙。
而(🕞)牧师,身(shēn )旁黑漆漆(🏍)、干(🕵)燥(🎼)且(qiě )娇(jiāo )小,站在(👞)丈夫身(👅)旁(páng ) 但那种敏捷和(🌇)(hé )多元的存在让布(🗓)兰(lá(✳)n )格(gé )温,在他那庞大(🏻)的(de ) 和蔼(🏕)可亲,显(xiǎn )得(🎧)乏味(📋)且(🐜)本地化。她(tā )了解她的丈(🎖)夫。但(dàn )在牧师那里(📢)(lǐ ) 自(zì )然是超越她(🏾)认知(🚠)的(Ⓜ)(de )存(cún )在。因为布兰(🤟)格温(wē(🍴)n )拥有权力 牧(mù )师(shī(🔃) )因此对丈夫有权力(lì )。牧(💎)师里有什么事, 他把(🦂)他置于(yú )普(pǔ )通人(😢)之上(😤),就(🎉)像人(rén )被提升到(🍌)野兽之(👰)上(shàng )一(yī )样?
他敏(♌)感(gǎn )且情绪化,恶心(🚂)得以(🆒)(yǐ )缓解 他是因为喝(🕊)太(tài )多(🕹)(duō )酒。但在徒(🚒)劳的(🦄)愤(🏕)(fèn )怒中,以最(zuì )坚(jiān )定的(✏)决心和表面上(shàng )的(🥄)(de )善意 幽默,他开始(shǐ(🍣) )喝酒(🤹)来(🛵)醉酒(jiǔ )。“该死,”他说(🚕) 对(duì )自(⏰)(zì )己说:“无论哪条(🍰)(tiáo )路,你都得(dé )拥(yōng )有它(🚏)——你不能 把(bǎ )马(🤟)拴在门柱的阴影下(😊)(xià )—(🕥)—(🏄)如果你(nǐ )有(yǒu )腿(🚕)的话 你(⬆)总得振作(zuò )起来。