除了极(🚯)少数例(🔫)外,这里的(📲)前景是一片广(🌾)阔、茂盛(🕜)的草丛(🚈)和树木,覆盖着(🅿)大片(piàn )土(🌨)地上的小丘陵和山谷。这(🥂)就是布莱(🐱)克莫尔谷。该(🥞)区具有历(😼)史(shǐ )意义(🙀)(yì ),不(bú )亚于(yú(🛐) )地形(xíng )意(🆓)义(yì )。
据(jù )说我(wǒ )的祖(🏛)(zǔ )父有(yǒ(🌳)u )秘密(mì ),并(bìng )且(📫)不关心谈(🚜)论他来(📇)自(👃)哪里……现(🍾)在(zài ),牧(mù(📤) )师,如果(guǒ )我可(kě )以这(zhè(🥝) )么大(dà )胆(⤴)的(de )话,我们(men )该在(🧤)(zài )哪里(🚊)(lǐ )抽烟呢(📊)?我是说,我们(💂)德伯家住(➡)在哪里(🚰)?” “你哪儿也不(🔽)住。你已经(🕔)灭绝了ct——作为(wéi )一个(👫)县里的家(🎄)庭。” “那就糟糕(Ⓜ)了。
这个音(🥂)节所特有(🐾)的撅起的(de )深红(👿)(hóng )色嘴(zuǐ(🤶) )巴还(hái )没有(yǒu )定型(xí(🙉)ng ),当(dāng )她说(🤞)(shuō )完一(yī )个字(🍩)(zì )后合(hé(😛) )拢时(shí(🐗) ),她(🕙)的下唇有一(🏍)种将上唇(🏸)中部向上(shàng )推的(de )方式(shì(🛏) )。她(tā )的脸(🍐)(liǎn )上还(hái )残留(🎒)(liú )着童(🍠)(tóng )年的(de )痕(😌)迹(jì )。当(dāng )她今(🖲)(jīn )天走路(💏)时,尽管(💐)她充满活力、(🧖)英俊的女(🐦)性气质,但有时你可以在(🌪)她的脸颊(🐱)上看到(dào )她(🌙)十(shí )二岁(😏)的样子,或(✋)者她的第九个(🛒)眼睛从她(📒)的眼睛里闪闪发光;(🉐)
中(zhōng )间的(☝)(de )苔丝(sī )——穿(🥔)着(zhe )粉红(hó(💆)ng )色印(yìn )花(💈)围(wéi )裙,有精(🗓)(jīng )致的(de )网(🎸)状(zhuàng )图案,外面穿了一件(🍃)已经失去(🌆)了原(yuán )本颜(yá(🐫)n )色的(de )布(😅)料(liào )连衣(🎶)(yī )裙,成了(le )不起(🆕)(qǐ )眼的(de )第(🌞)三(sān )种(📘)——迈(mài )着长(🎏)长的腿,穿(📉)着紧身长袜,膝盖上有梯(✅)子一样的(🙆)小洞,跪在马(🛂)路和河岸(⛹)上寻找(zhǎ(🐴)o )植物(wù ),把它撕(🙃)破了。宝石(🆘)和矿物宝藏;她那时(🏅)土色的头(🤴)发像锅钩一(yī(📣) )样垂(chuí )下(📦)来(lái );外(🏣)(wài )面两(liǎng )个(👂)女(nǚ )孩的(💒)(de )手臂(bì )搂着(zhe )苔丝(sī )的腰(🎎)(yāo );
当他(🎇)走后,德北菲尔(🚨)德走了(🌎)一条路怀(🌵)(huái )着深(shēn )深的(😖)(de )沉思(sī ),他(💉)(tā )走了(🚍)(le )几步(bù ),然(rán )后(🍜)坐(zuò )在路(🌇)(lù )边的(de )草地(dì )上,把篮子(⛺)放在面前(🤷)。几分钟后,远(🐗)处(🤱)出现了(🍀)一个青年(💄),正朝着德北菲(🛍)尔德追击(🎓)(jī )的方(fāng )向走去。后者(🕯)一见他,便(🈂)举起了手,那小(💎)伙子加快(😀)了脚步,走(🧚)(zǒu )了过(guò )来(🌷)。“小(xiǎo )伙子(⛸)(zǐ ),拿(ná )起那(nà )个篮(lán )子(♟)!我想(xiǎng )让(🔰)你(nǐ )帮我办点(🚟)事。” 板条(📭)般的小伙(🅿)子皱起了(le )眉头(🕺)(tóu )。
“‘目(mù(🕞) )前,’他(🕌)(tā )对你(nǐ )的父(🈵)(fù )亲说(shuō(🔲) ),‘你的(de )心被封闭在周围(🏩),周围;这(🗑)个空间仍然(😊)是(🈁)开放的(📍),’’a说。‘(💼)一旦它相遇,那(🐈)么,’”——(👅)夫人德北菲尔德将手(⏭)指合拢成(🏊)一个圆圈——(📥)“‘德北菲(👞)尔德(dé )先(🏨)生(shēng ),你(nǐ )会(🍬)像(xiàng )一个(🌭)(gè )色斑(bān )一样(yàng )离开(kā(🧗)i ),’”她(tā )说(⬅),“你在过去的十(📀)年中;(🎠)你在十个(🔽)月或十(shí )天后(🐨)(hòu )就会(huì(🛌) )离开(kā(🚀)i )。” 苔丝(sī )看上(shà(📛)ng )去很(hěn )惊(❄)慌(huāng )。
亚(yà )伯拉(lā )罕继续(🌛)讲下去,与(😡)其说是为了(👹)听(🥚),不如说(⏸)是为了享(🎓)受演讲的乐趣(🧟),所以他妹(🛳)妹的心不(bú )在焉就无(🈁)关紧要了(🙏)。他靠在蜂巢上(👎),仰着脸观(🦀)察星星,星(📔)星的冰冷(lě(🙊)ng )脉冲(chōng )在(🕛)头(tóu )顶的(de )黑色(sè )空洞(dò(🕎)ng )中跳(tiào )动(🌌),在几(jǐ )秒钟(zhō(🎧)ng )内。与人(🐦)类生命的(🙉)这两小部分完(🧥)全分离。他(🍠)(tā )问那(👙)(nà )些闪(shǎn )烁的(🗒)(de )东西(xī )有(🕐)多(duō )远,上帝(dì )是否(fǒu )在(🤓)它(tā )们的(🥂)(de )另一边。