苔丝·德(😥)(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命(mìng )的这个阶(🌠)段(duàn )只是一(🏅)个没有(yǒu )经(🏆)历过经验的(🐬)(de )情感容器(qì )。尽管在乡村(cūn )学(xué )校里,她(tā(🔟) )的舌头上还(🌒)是(shì )有某种(👺)程(chéng )度的方(❗)言:该(gāi )地区方言的特(tè )有语调是近(jì(🔣)n )似于“ren”的发(fā(🥝) )音。由音(yīn )节(🚨) UR 表示,可能(néng )与(yǔ )人类语(yǔ )言(yán )中的任何(📌)表达(dá )方式(👈)一样丰富。
早(🗽)晨的(de )邮车,有(♍)两个(gè )无(wú )声的轮子(zǐ ),沿着这些小(xiǎo )巷(🛸)飞驰,就像和(🈷)往常一(yī )样(🏈),一支箭(jiàn )射(🙊)入了她那缓(huǎn )慢且没有照明(míng )的马车。马(🕯)车的尖头像(🗂)(xiàng )一(yī )把剑(🐧)一样(yàng )刺入(🕢)了不幸的(de )王子的胸(xiōng )口,他的生命(mìng )之血(🙍)从伤口中(zhō(🤐)ng )喷涌而出,嘶(➖)嘶地掉到路(lù )上。苔丝(sī )绝望地跳上前(qiá(📅)n )去(qù ),把手(shǒ(🥈)u )放(fàng )在洞口(🌵)上,结(jié )果她(👳)的脸上和裙子上都(dōu )溅满了深红色(sè )的(💤)(de )水滴。然(rán )后(🍔)她就站在那(👀)(nà )儿无助地(📽)(dì )看着。
一座纯(chún )粹为了享受(shòu )而建造的(💇)乡间(jiān )别墅(🏜),除了住(zhù )宅(🍎)用途之(zhī )外(👭),没有一英(yīng )亩(mǔ )麻烦的土(tǔ )地,还有一个(🎋)(gè )由业主保(🕛)(bǎo )留的小农(🥀)场,并由一名法警(jǐng )照管。红砖(zhuān )小屋来了(💠)首先(xiān )映入(🤵)眼帘(lián )的是(🐳)茂密的常(chá(🚥)ng )青(qīng )树,一(yī )直(zhí )延伸到屋檐。苔丝以为这(🤕)就是宅邸本(💔)(běn )身,直到她(🤘)怀(huái )着(zhe )忐忑(🗳)不安(ān )的心情穿过侧(cè )门,一直(zhí )走到车(💨)道拐弯(wān )的(🌞)地方,宅(zhái )邸(🖍)的轮廓尽收(🕗)(shōu )眼底。
在大英(yīng )博物馆里(lǐ )花了一个小(😻)时(shí )翻(fān )阅(🚣)作品的(de )页面(🚻)他致力于(yú )研究与他(tā )打算定居的英(yī(📿)ng )格兰地区有(🌖)关(guān )的已经(👋)灭绝(jué )的、(🌁)半灭绝的(de )、默默无(wú )闻的和破产的(de )家(jiā(🤴) )庭,他(tā )认(rè(🧡)n )为德伯维尔(🏞)看(kàn )起来和(😹)听起来都和他们(men )中的任何一个(gè )一(yī )样(🆗):因此(cǐ ),德(⛵)伯维尔为(wé(🕞)i )他自己和(hé(📑) )他的继承人永(yǒng )远附在他自(zì )己的名字(〽)上。
有时候,在(🛥)她(tā )身后,一(🌑)(yī )个人的生活就(jiù )很(hěn )难安全了(le )。” 他们刚(🗳)刚(gāng )开始下(🍔)降(jiàng );很明(📩)显,这(zhè )匹马(🕧),无论是(shì )她自己的意(yì )愿还是他的意(yì(🎤) )愿(后者(zhě(➿) )更有可能)(💛),都(dōu )非常清(🔽)(qīng )楚(chǔ )她会做出鲁莽(mǎng )的行为,因此她几(🌾)乎不(bú )需要(🥕)背后的暗(à(❤)n )示(shì )。向下,向(🔆)下,他们加(jiā )速前进,车轮像陀螺一(yī )样嗡(🔫)嗡作响(xiǎng ),狗(🕒)车左右摇(yá(😅)o )摆,它的轴不(bú )断变化g 相(xiàng )对于前进线稍(🎅)(shāo )微(wēi )倾斜(⛷);
并(bìng )不是(🎪)像人们想(xiǎ(🚟)ng )象的那样,因为他喝了(le )酒。” “我对(duì )此很高兴(🕸)。妈妈,这对我(🍝)(wǒ )们有什么(💃)(me )好处吗?” “哦(🕞),是的!人们认为伟大(dà )的事情可能会发生(😟)。毫(háo )无疑问(🛐),一旦(dàn )得(dé(✖) )知消息,我们(🐗)级别的人(rén )民就会乘(chéng )坐他们的马车(chē(🤧) )来到这里。你(🤢)父亲从沙斯(⛷)(sī )顿回来的路上(shàng )知道了这(zhè )件事,他一(💡)直(zhí )告(gào )诉(💌)我这件(jiàn )事(🔀)的全部经过(🌸)(guò )。” “父亲现在在哪里(lǐ )?
告诉你,苔(tái )丝,我(♓)们以(yǐ )前的(🎞)辉煌已经(jī(❌)ng )完全沉没(mé(🈹)i )了,我会把这(zhè )个头衔卖给(gěi )他——是的(🥛),卖掉它——(🚨)而且价格不(🔤)(bú )合理。” “不(bú(🍂) )低(dī )于一千英(yīng )镑!”德北菲(fēi )尔德夫人(ré(🛄)n )喊道。“告诉(sù(🍧) )我——我要(🈁)一千英镑。好(hǎo )吧,当我想起(qǐ )来的时候(hòu ),我会少拿一(🍵)(yī )点(diǎn )。他会(🔓)比(bǐ )我这样(🚇)一个可(kě )怜的拉米肯人更好地装(zhuāng )饰它(💴)。告诉他(tā )他(👒)会得到一(yī(🏍) )百。