当人们发现屠宰者和(hé )制革(gé )商因为(➕)普林斯的(🚝)年老而(é(🍐)r )只(zhī )愿意(yì )出很少的先令来买他的(de )尸体(tǐ )时,德北菲尔德就采(cǎi )取(qǔ )了(le )行动。“不(🚄),”他坚忍地(🏭)说(shuō ),“我不(🚍)会卖掉他的旧身(shēn )体(tǐ )。当我们德伯家还是这片(piàn )土地(dì )上的骑士时,我们不会(🕯)为(wéi )了(le )猫(🏴)(māo )肉而出(🧜)售我们的(🤩)充电器(qì )。让(ràng )他们保留先令吧!他一(yī )生(shēng )为我(wǒ )服务很好,我现在不(🍬)会(huì )离开(🎹)(kāi )他。
有人(🥙)想知道,这位(wèi )哲(zhé )学在(zài )当今被视为深刻而值得(dé )信赖(lài )、其歌曲轻松而纯(🛅)粹(cuì )的(de )诗(🚹)(shī )人从何(🅱)而来,获得了谈论“自然(rán )的神圣计划”的权威(wēi )。后(hòu )来它长大了,爸爸和妈(mā )妈都(🐇)(dōu )没有再(🗓)出现。苔丝(♟)向门外(wà(🔺)i )望(wàng )去(qù ),在马洛特进行了一场(chǎng )心灵(líng )之旅。村里人都闭上了(le )眼(yǎn )睛(📷)。蜡烛和灯(🚠)每时每刻(😇)都被(bèi )扑灭(miè )其中:她可以在内心看(kàn )到(dào )灭火(huǒ )器和伸出的手。
“这就(jiù )是那(📎)(nà )位能让(🥚)茜茜成为(🕒)淑女的(de )绅(shēn )士亲戚吗?”最小的孩子问(wèn )道。同时可以看到苔丝肌(jī )肉(ròu )发(fā )达(💌)的身躯一(🈲)动不动地(☕)站(zhàn )在这(🥣)(zhè )群人旁边,而这群人的主(zhǔ )人(rén )正(zhèng )在和她说话。她表面上(shàng )的犹(yó(♎)u )豫不决,事(🤑)实上,不仅(🎥)(jǐn )仅(jǐn )是犹(yóu )豫不决:这是一种疑虑(lǜ )。她(tā )更喜欢那辆简陋的手推(tuī )车(chē )。年(💓)(nián )轻人下(🤲)了马,似乎(🕴)是在(zài )催促(cù )她上去。
一些梦想,一(yī )些(xiē )感情,一些爱好,至少还有(yǒu )一些(xiē )遥远(🍯)而遥远的(💲)希望,虽(suī(💐) )然(rán )也许(🔏)已经饥肠辘辘,但(dàn )仍然(rán )存在正如所希望的那样。他(tā )们(men )都很高兴,而(❣)且很多人(🎲)(rén )都很(hě(🏄)n )快乐。他们绕过纯粹的(de )下(xià )降(jiàng )旅(lǚ )馆,正从大路拐出,穿(chuān )过一(yī )扇小门进入草(👁)地,这时(shí(😀) )其(qí )中一(❔)(yī )个女人说—— “负载主(zhǔ )!哎(āi )呀,苔丝·德北菲尔德(dé ),如果不是你父亲骑着马(📜)车回(huí )家(🦖)的(de )话!
” “告诉(🎌)他们晚(wǎ(🥚)n )上(shàng )我(wǒ )想吃晚饭——好吧,如(rú )果他(tā )们能吃到的话,那就吃炸(zhà )羊(😕)(yáng )肉(ròu );(🌶)如果他们(🏽)买不到,那(nà )就吃(chī )黑锅;如果他们买不到(dào ),那(nà )就(jiù )吃猪肠。” “是的,约(yuē )翰爵(jué(😮) )士。” 男孩拿(👴)起篮子,当(⏭)(dāng )他把(bǎ )篮子拿出来的时候,村(cūn )子的(de )方向传来了铜管乐队的(de )演(yǎn )奏声。“那是什(🏘)么?”德北(🥎)(běi )菲尔(ě(🏒)r )德说。“不是(🔇)为了我(wǒ )吗(ma )?
苔丝早些时候就回去了(le )。如(rú )何爆料这个消息,超乎她(tā(🎅) )的(de )想(xiǎng )象(👭)。当她从父(💋)母的脸上(shàng )发现(xiàn )他们已经知道自己失去(qù )了(le )亲(qīn )人(rén )时,她的舌头感到松了(♒)(le )口气(qì ),尽(😎)管这并没(🐀)有减轻她(tā )继(jì )续为(wéi )自己的疏忽而自责。
蜡(là )烛的(de )火焰伸得很高,开始上(shàng )下(🦌)(xià )跳动。水(🏉)从女护士(👼)的肘部滴(dī )下来(lái ),歌曲疾驰到了诗句(jù )的(de )结(jié )尾,德北菲尔德夫人同(tóng )时看(kà(🎥)n )着她的女(🔜)儿。即使现(🎮)在,琼(qióng )·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻(qīng )家庭的重担,仍然是一(yī )位(wèi )热(rè )情(qí(🛎)ng )的音乐爱(🧐)好者。
当他(🌥)走(zǒu )后,德北菲尔德走了一条路(lù )怀(huái )着深(shēn )深的沉思,他走了几步(bù ),然(rán )后坐(⭐)在路边的(🕶)草地上,把(🚵)(bǎ )篮子放在面前。几分钟后,远处(chù )出现了一个青年,正(zhèng )朝(cháo )着(zhe )德北菲尔德追击(🍕)的方向走(🖱)去(qù )。后者(🚕)一见他,便举起了(le )手(shǒu ),那小伙子加快了脚步,走了(le )过来。“小伙子,拿起那(nà )个(gè )篮(lá(👡)n )子!我想让(🎎)你帮我办(😿)点(diǎn )事。” 板条般的小伙子皱起(qǐ )了(le )眉头(tóu )。