苔丝·德(❗)北菲尔(ěr )德(💳)(dé )(Tess Durbeyfield)在(📁)她生命的(🧖)这个阶(🚿)段只是一(👥)个没有经(😗)历过(guò )经验(🎟)的情感容(🌉)器。尽(jìn )管(🐨)(guǎn )在乡村学(😥)校里,她(tā(🌘) )的(de )舌头上还是有(👕)某种程(ché(🧑)ng )度的方言:(😫)该地区方(🎉)言的特有(🆗)语调是(🛶)近似(sì )于(yú )“ren”的(🌴)发音。由音(yīn )节(jiē(🛀) ) UR 表(biǎo )示,可(⏱)能与人类语(🐜)(yǔ )言(yán )中(🐚)的任何表(😔)达方式(📲)一样丰富(⚓)。
”苔丝独立地(dì )说(shuō ),尽(🐗)可能地抓(♿)着(zhe )他(tā ),但没(⛹)有碰到他(💯)。“苔(tái )丝,让(🥃)我在那双荷尔蒙(🥟)果色的嘴(🌏)唇上轻轻一(🀄)(yī )吻,甚至(🛫)在那温暖(🏭)(nuǎn )的(de )脸(liǎn )颊(⏮)上,我就会(🏸)停(tíng )下(xià )来(lái )—(🙀)—以我的(🕋)名誉担保(bǎ(⭐)o ),我会的!” 苔(🌯)丝惊讶极(♟)了,她向(🎿)后退了(le )一(yī )步(🚹)(bù ),仍然坐在座位(🍳)(wèi )上(shàng ),这(😂)时他又催动(😾)了马(mǎ ),摇(🎼)晃起来。更(👨)让她失(🦐)望了。“还有(🍞)别的办法(fǎ )吗(ma )?
在那(🔥)些早期的(💼)(de )日(rì )子(zǐ )里(🗣),她有她很(😭)受(shòu )同(tó(🎴)ng )性(xìng )别和同龄人(💃)的喜爱,人(🆕)们常常看到(🈂)她是村里(🆎)(lǐ )三个人(🥘)中的一个—(🌜)—几(jǐ )乎(🎼)都是同一年的(de )—(💙)—并肩从(📋)学校走回家(🉑)。
很长一段(🔰)时间没有(👅)人经过(♉)那条路,乐队微(🖍)(wēi )弱(ruò )的(de )音(yīn )符(㊙)是蓝色山(🥍)丘(qiū )边(biān )缘(🔰)(yuán )唯一能(🚻)听到的人(🚺)类(lèi )声(🦈)(shēng )音。二马(🍓)洛特村坐落在美丽的(🐼)布莱克莫(🈳)尔谷(gǔ )(或(🛺)前面所说(🚅)的布(bù )莱(🧟)(lái )克(kè )莫尔)东(😺)北部的(de )起(🔍)(qǐ )伏(fú )之中(👨),这是一个(⛽)被包围而(🎢)僻静的地区(🎦),尽管(guǎn )距(🔝)离伦敦不到四个(🔪)(gè )小(xiǎo )时(🛠)(shí )的路程,但(🛁)大部(bù )分(📡)(fèn )地(dì )区(🌥)尚未被(🏠)游客或风景(jǐng )画家踏足。
不久,他(😭)挑选了“英(📡)国女王”品(pǐ(🕛)n )种(zhǒng )的(de )特(🚮)级产品,站(💾)(zhàn )起(qǐ(📴) )来(lái ),抓住(❄)它的茎,交(jiāo )给(gěi )他。r 嘴(📀)。“不——不(🆓)!”她快速说道,将手(shǒu )指(💻)(zhǐ )放在他(📕)的手和嘴(zuǐ )唇(chú(👹)n )之(zhī )间。“我(🍈)宁愿把(bǎ )它(🍨)(tā )掌(zhǎng )握(🥧)在自己手(⛱)里。” “废话!”他坚持说;她(🧤)(tā )带着一丝苦恼(🛳),张(zhāng )开(kā(🕍)i )双(shuāng )唇,把它(📼)吞了下(xià(🐿) )去(qù )。
一些(〰)梦想,一(🥧)些感情(qíng ),一些爱好,至少还有一(🤩)些遥远而(🔪)遥远的(de )希(xī(📋) )望(wàng ),虽然(⏬)也许已经(🔍)(jīng )饥(jī(😛) )肠(cháng )辘辘(🏙),但仍然存在(zài )正(zhèng )如(📹)所希望的(🍌)那样。他们(💍)都很高兴,而(🔳)且很多(duō(🥅) )人(rén )都很快乐。他(🚦)们(men )绕(rào )过(💒)(guò )纯粹的下(🏮)降旅馆(guǎ(🐋)n ),正(zhèng )从大(🈳)路拐出,穿过一扇小门(🥍)进入草地,这时(shí(🔱) )其中一个(🐉)女人说——(🏝) “负载主!哎(🥌)呀,苔(tái )丝(🍾)(sī )·德(⏮)北菲尔德,如果(guǒ )不是你父亲骑(🏎)着马车回(💐)家的话!
她母(🍄)亲建(jiàn )议(👤)(yì )她(tā )在(🌓)(zài )他们(😅)认识的一(😢)(yī )位(wèi )农(nóng )妇家里过(🏦)夜,如果(guǒ(⚪) )她(tā )觉得(♿)太累而无法(🗑)继续前进(🍯)的话;苔丝照做(🔀)(zuò )了(le ),直到(🕊)第二天下午(🌍)(wǔ )才(cái )回(🏖)(huí )家。当她(🥉)进屋时(shí ),她(tā )从母亲(🔠)得意洋洋的神情(📐)中立刻察(🐄)觉到这期间(🏧)(jiān )发生了(📂)什么事。“哦(⏫)(ò ),是的(🥢);我都知道(dào )了(le )!我告诉过‘不(😾)会有事(shì(🖱) )的,现在事实(🏫)证明了!’(🎲)” “自从我离(🚝)开(kāi )之(Ⓜ)(zhī )后(hòu ),发(😅)生了什么??”苔丝有(👻)些疲倦地(🛑)说(shuō )。
有人(🧔)想知道,这位(👢)哲学在当(🔻)今被视为深刻(kè(🐏) )而(ér )值(zhí(😭) )得信赖、其(🚨)歌曲(qǔ )轻(💽)(qīng )松(sōng )而(❔)纯粹的诗人从何(hé )而(🚓)(ér )来,获得了谈论(🏰)“自然的神(💣)圣计划”的权(⚓)威(wēi )。后来(🤞)它长大了(📈),爸(bà )爸(🎲)(bà )和妈妈都没有再(zài )出(chū )现(xià(🏽)n )。苔丝向门(⤴)外望去,在马(🔆)洛特进行(🥘)了一场心(🤢)灵之旅(😒)。村里人都(😷)(dōu )闭(bì )上(shàng )了(le )眼睛。蜡(✡)烛和(hé )灯(👇)(dēng )每(měi )时(😡)每刻都被扑(💛)灭其中(zhō(🔈)ng ):她可以在内心(🧡)看到灭火(🍓)器和伸出的(🎐)手。
在(zài )这(🎣)(zhè )样做的(🛀)过程中,他(tā )觉(jiào )得有(🏮)必要重新起一(yī(📊) )个(gè )名字(🎳),这个名字不(🕯)会太容易(🕧)把他与过(🔉)去的聪(🏠)(cōng )明商人联系起来,也(yě )不(bú )会(🎿)像原来的(🎅)秃头(tóu )、赤(👯)(chì )裸裸的(👹)词那么常(🌹)见。
但我(🖼)不会站在(👼)小事上——告诉他他(🏛)会花五(wǔ(📵) )十(shí )——(💰)二十英镑!是(🚬)(shì )的(de ),二十(❌)英镑——这是最(📼)(zuì )低的。妈(🥢)的,家族荣誉(🚟)就是家族(➿)荣誉,我(wǒ(🕠) )一(yī )分(fèn )钱也不会少(🍇)拿!” 苔(tái )丝的眼睛(🐹)太满了,她(♒)(tā )的声音太(☝)哽咽,无法(🐁)说出她内(⬆)心的情(🦂)感。她(tā )迅速转身,走了出(chū )去(qù(🌿) )。