马的身(🤕)影(yǐng )在(🈁)他们面前(qián )起伏(fú )起伏。有(😧)时(shí ),一(🔚)个轮(lú(🙁)n )子似乎离地(dì )好几码;有(👭)(yǒu )时,一(🔤)个轮子(🔸)似乎离地很(hěn )远。有时,一块(📚)石头会(🎐)(huì(🛰) )在树(🐣)篱(🛸)上(shàng )旋转,马蹄(tí )发出(chū )的坚硬(🚇)火(🕑)花(huā(😪) )盖(🕓)过了日光。笔直的(de )道路随着他(tā(🕥) )们(🚆)的(de )前进(👎)而扩大(🦎)(dà ),两条河(hé )岸像一根劈(pī(🕠) )开的棍(🌦)子一(yī(🐂) )样分开。每个人的肩(jiān )膀上(🙁)(shàng )都有(😣)一个冲(🔰)(chōng )过去。风吹过苔丝的(de )白色(🎛)棉布到(🎢)(dào )了她(🔞)(tā )的皮肤,她(tā )洗过的头(tó(💋)u )发飞到(🌬)了后(hò(🐞)u )面。
我想你(nǐ )也许(xǔ )一直都(🍧)知道一(🎃)些(🌉)事情(🚾)(qí(👜)ng )。” “嗯,我听说过一(yī )两次,这(zhè )是真(🛏)的(🍾),我(wǒ(👿) )的(🚵)家(jiā )人在来到布(bù )莱克莫尔之(🍈)前(🎁)过着更(👯)(gèng )好的(🆖)日子。但我(wǒ )没有注意到(dà(✝)o ),以为意(🐯)(yì )思是(❄)我们曾(céng )经养过两匹(pǐ )马(🈹),现在(zà(💲)i )只养了(🐞)一匹(pǐ )。我(wǒ )家里还有一(yī(⛸) )把老银(😦)勺子,还(📰)有一(yī )个老印章;但是(shì(🍊) ),主啊,勺(🖱)(sháo )子和(🐦)海豹(bào )是什么?……想到(🔊)我和(hé(💳) )这(🔆)些(xiē(🛴) )高(😘)贵的德伯维尔家族(zú )一直是一(👯)体(⏫)(tǐ )的(📺)。
阿(👥)格米(mǐ )尔,默默(mò )地想知道她(tā(🔶) )能(🛠)做(zuò )些(✂)什么来(🤴)帮(bāng )助他们摆脱困境;然(⏳)(rán )后她(🎇)的母亲(♟)(qīn )提出(chū )了她的计划(huá )。“苔(⏳)丝(sī ),我(🌸)们必须(🎼)(xū )经受住起起(qǐ )落落,”她说(🧦)。“你的血(⚡)(xuè )统不(🏎)可能在(zài )更紧急的时刻被(🥇)发现(xià(🎤)n )。你必须(🚐)试(shì )试你(nǐ )的朋友。你(nǐ )知(💈)道住在(🚊)(zà(👬)i )蔡斯(🌭)郊(🕺)区有(yǒu )一位非常富(fù )有的(de )德伯(👥)维(🔂)尔夫(🕰)人(🥏),她一(yī )定是我们的(de )亲戚吗?
然(🌒)(rá(🔎)n )而,尽管(😘)(guǎn )从斜(🎏)坡上可(kě )以看(kàn )到所有这(🐅)些(xiē )古(🐷)老的森(📩)林,却位于(yú )庄园的直接(jiē(🤭) )边界(jiè(👔) )之外。这(🍮)处(chù )舒适的房(fáng )产上的一(🛳)切(qiē )都(🥂)明亮、(🤨)繁(fán )荣g、保存(cún )完好;数(🛠)英亩的(😴)(de )玻璃屋(🕋)沿着(zhe )斜坡一直延伸到脚下(📓)(xià )的灌(🌜)木(🥏)丛。一(👮)切(🤸)(qiē )看起来都像(xiàng )钱——就(jiù )像(💀)造(📤)币厂(🎊)发(🏑)(fā )行的最后一(yī )枚硬(yìng )币。马厩(😵)的(📖)一部分(⚡)被(bèi )奥(🚋)地利松树(shù )和常绿橡树(shù(💲) )遮蔽,并(🏏)(bìng )配备(🏰)了所有(yǒu )最新(xīn )的器具,像(🈳)(xiàng )安逸(👃)教堂一(✔)样庄严。
据说我的祖(zǔ )父有(🐲)(yǒu )秘密(🌕),并且(qiě(🖨) )不关心谈(tán )论他来自哪(nǎ(😾) )里……(🍾)现在(zà(😾)i ),牧师,如果我可以这么(me )大胆(👝)的话,我(⛅)们该在(🌡)哪(🥙)里抽烟呢(ne )?我是说,我们(men )德伯家(🏔)住(🔖)在(zà(💡)i )哪(♈)里?” “你哪儿也(yě )不住。你已(yǐ )经(🈶)灭(💠)(miè )绝了(💌)ct——作(📲)为一个县(xiàn )里的家庭。” “那就(😾)糟(zāo )糕(🕗)了。
或(huò(😯) )者,她更喜(xǐ )欢挤(jǐ )奶或黄(🚁)油制(zhì(🍌) )作过程(🏟),这是她在父(fù )亲拥有奶牛(🧛)(niú )时学(🔀)(xué )到的(🚎)。她的(de )手指灵巧(qiǎo ),这正是她(🏩)(tā )擅长(🌉)的工作(🙏)(zuò )。每一天似乎苔丝在德伯(🔁)(bó )维尔(🛩)宅邸中(➰)(zhō(🏖)ng )担任德北菲尔德家族(zú )的代表(🐑),这(➡)(zhè )是(👴)理(🀄)(lǐ )所当然的事(shì )情。在这种情况(⚫)下(🚋),必须承(🐍)认德(dé(🐬) )北菲(fēi )尔德夫妇把他们最(🗞)公(gōng )平(🗾)的一面(🎹)暴(bào )露了出来。
看到妈妈(mā(🛤) )戴上帽(📁)子,小孩(🙆)(hái )子们就吵着(zhe )要跟妈妈一(👼)起去。“我(🥢)真想和(🤖)茜(qiàn )茜一(yī )起走一段路(lù(😭) ),现在她(⏯)(tā )要嫁(💴)给我们(men )的绅士表弟(dì )了,还(👞)要穿漂(👽)亮的完(🥑)形(🍀)填(tián )空!” “现(xiàn )在,”苔丝说着,脸(liǎn )红(🗽)了(🖨),转身(⬛)(shē(👁)n )“我(wǒ )不会再听了(le )!妈妈,你怎么能(🏑)把(🎟)(bǎ )这(🔗)些(🥌)东西塞(🐳)(sāi )进他(tā )们的脑子里呢?(🙊)” “亲爱的(🕌),去(qù )为(🛍)我们富有(yǒu )的亲戚工(gōng )作(🔞),并帮助(🔜)(zhù )筹集(💐)(jí )足够的钱买(mǎi )一匹新马(🚾)。