中间的苔(tái )丝(sī(📊) )—(😥)—穿着粉红色印(yìn )花围(wéi )裙(💆),有精致的网状(zhuàng )图(tú )案,外面(📛)穿(😳)了一件已(yǐ )经(jīng )失去了原(🤬)本(🚟)颜色的(de )布(bù )料连衣裙,成了不(❗)起(qǐ )眼(yǎn )的第三种——迈着(🎠)(zhe )长(🌝)(zhǎng )长的腿,穿着紧身(shēn )长(zhǎ(🍅)ng )袜(👥)(wà ),膝盖上有梯子一(yī )样的(⬛)小(🛏)洞,跪在马路(lù )和(hé )河(hé )岸上(⛵)寻找植物,把(bǎ )它撕破了。宝石(💋)和(🆙)矿(kuàng )物(wù )宝藏;她那时土(😅)色(🥗)(sè )的头(tóu )发像锅钩一样垂下(🌪)(xià )来(lái );外面两个女孩的(de )手(🔽)臂(🥤)(bì )搂着苔丝的腰;
” 乐(lè )队(🏊)中(⛅)的一名年轻成员(yuán )听(tīng )到这(🦒)声惊呼转过头(tóu )来(lái )。她是一(🥈)个(👇)漂亮又漂(piāo )亮(liàng )的女孩—(👸)—(🏀)可能并(bìng )不(bú )比其他一些(🕸)人(🥘)更漂(piāo )亮(liàng )——但她那张活(🎎)动的(de )牡丹嘴和天真无邪的(de )大(🥏)(dà(👆) )嘴(zuǐ )眼睛为颜色和形(xíng )状(🍤)(zhuà(😂)ng )增添了雄辩力。她的(de )头(tóu )发上(📊)系着一条红丝(sī )带,是白人连(🏼)队(🌈)中唯一(yī )一(yī )个可以吹嘘(🙇)如(🈂)此引(yǐn )人注(zhù )目的装饰的人(🎻)。
然(rán )后(hòu )她穿上了苔丝在俱(👃)乐(👌)(lè )部(bù )散步时穿的那件白(🍃)(bá(❔)i )色(sè )连衣裙,这件连衣裙(qú(🛒)n )轻(📼)(qīng )盈而丰满,与她放(fàng )大(dà )的(🔙)发型相得益彰,使(shǐ )她(tā )正在(📏)发(🏪)育的身材显(xiǎn )得与她的年(👲)龄(⛺)不相符(fú ),可(kě )能会让她被认(🏷)为(wéi )是一个女人。当她还只(zhī(⌚) )是(🥧)(shì )个孩子的时候。“我宣(xuān )布(📦)我(🌻)的袜跟破了一(yī )个(gè )洞!”苔丝(🔸)说。“别介(jiè )意你的袜子上有破(👑)(pò(🐼) )洞(dòng )——它们不会说话!
” “是(🏓)的(🔢),也许你应(yīng )该(gāi )这么做,”约翰(🚚)爵士(shì )打(dǎ )鼾道。琼·德北菲(🎮)(fēi )尔德总是设法在某个(gè )地(🌗)(dì(📊) )方(fāng )找到安慰:“好吧(ba ),作为(👧)真(🍖)正的股票之(zhī )一(yī ),如果她正(🕵)确地发(fā )挥她的王牌,她应该(🗡)与(🖖)(yǔ )'en一(yī )起前进。如果他之(zhī(🏙) )前(👠)不(bú )娶她,他就会娶她(tā )。为了(🤬)任何人都可以看到(dào )他对她(♐)的(🕔)爱如火如(rú )荼(tú )。” “她的底牌(🔼)是(🍽)什(shí )么(me )?你是说她的德伯(bó(👺) )维(wéi )尔血统?
趁着没有入(rù(🐊) )侵(qīn )者进入大门,现在(zài )很快(📍)就(💴)进来了,很快(kuài )这(zhè )对(duì )夫(📟)妇(🍚)就明显地充满(mǎn )了质朴的青(Ⓜ)春气息,直(zhí )到(dào )最后俱乐部(🆘)里(🐌)最(zuì )朴素的女人不再被迫(♑)踩(😜)(cǎi )在(zài )人物的男性一侧。教堂(😔)(táng )的钟敲响了,突然(rán ),学生说(👼)他(🎋)必须离开了——他已经忘(📛)记(🍂)了自(zì )己(jǐ )——他必须和他(🔽)的同(tóng )伴(bàn )们在一起。
德北菲(🦁)(fēi )尔(ěr )德在他的凯旋战车上(❗)(shà(🤐)ng )再(zài )也没有看到或听到(dà(⌛)o )任(🌒)何消息。在女马夫(fū )的(de )指(zhǐ )挥(💽)下,俱乐部进入(rù )了指定的空(✍)间(❌),舞蹈(dǎo )开(kāi )始(shǐ )了。由于队(🛰)伍(🌉)中(zhōng )没有男人,女孩们一开(kā(🕷)i )始(shǐ )互相跳舞,但当劳(láo )动结(✈)(jié(🌔) )束的时间临近时,村(cūn )里的(💀)男(🎰)性居民与其他闲(xián )人和行人(🈁)一起聚集(jí )在(zài )现场,似乎想(🍺)要谈判(pàn )寻(xún )找舞伴。围观的(🤪)人(📤)(rén )中(zhōng ),有三个上流社会的(⬇)(de )年(🚅)(nián )轻人,肩上背着小(xiǎo )背包。
当(🥇)他从舞蹈中(zhōng )跌(diē )倒(dǎo )时,他(🏧)的(🔋)目光落在(zài )了苔丝·德北(💃)菲(🔒)尔德(dé )身(shēn )上(shàng ),她的大眼珠(🕗)磨(mó )着,说实话,最轻微的(de )责(zé(⭐) )备(💴)是他没有选择她(tā )。当(dāng )时(🤕)他(🛤)也很遗憾,由(yóu )于(yú )她的落后(🎟),他没有观察(chá )到她。带着这样(🈵)的(de )想(xiǎng )法,他离开了牧场。由(yó(✅)u )于(🐧)耽误了很长时间(jiān ),他开始沿(📜)着小路向西(xī )飞(fēi )奔,很快就(🌝)穿过了(le )洼地,登上了下一个(gè(🏔) )高(🗒)(gāo )地(dì )。
” “这是德伯维(wéi )尔夫(💉)人(📨)写的。这里是(shì )。” 这封信是第三(🍨)人(rén )称,简短地告诉德北菲(fē(👤)i )尔(😊)(ěr )德夫人,她女儿的(de )服务(wù(🆕) )对(💱)那位女士管理她(tā )的(de )家禽农(🦓)场很有用,如果(guǒ )她能来的话(🔼),将为(wéi )她(tā )提供一个舒适的(🕡)房(🕙)间(jiān ),如果他们喜欢她,工(gōng )资(🎈)会很宽松。“哦——就这样了!”苔(🐥)丝(sī )说。“你不可能指望(wàng )她(tā(🌸) )会(🍚)(huì )同时张开双臂拥抱(bào )你(🌔)、(🌤)亲吻你、拥抱你(nǐ )。
” “是的,也许(😏)你(nǐ )应该这么做,”约翰爵(jué )士(🔧)(shì(😒) )打鼾道。琼·德北(běi )菲尔(ě(🤒)r )德(💨)总是设法在某个(gè )地(dì )方找(💩)到安慰:“好吧,作为真正的股(🔄)票之(zhī )一(yī ),如果她正确地发(🎁)挥(🐴)(huī )她(tā )的王牌,她应该与(yǔ )'en一(🤥)(yī )起前进。如果他之前(qián )不(bú(🍭) )娶她,他就会娶她(tā )。为了任何(⏱)人(👝)都可以(yǐ )看(kàn )到(dào )他对她(🖊)的(👔)爱如火如(rú )荼。” “她的底牌是(shì(💂) )什(shí )么(me )?你是说她的德(dé )伯(🐨)维(🈶)尔血统?