”苔丝突然问道(dào )。她(📡)的母亲提供(🤕)(gòng )了(le )无关的(🏽)信息回答(dá(🏬) )的(de )方式是这样的(de ):“他今天打电话去看沙(🥝)斯顿的(de )医(yī(😹) )生。看起来根(🍏)(gēn )本(běn )不是肺结核。他(tā )的(de )心脏周围有脂(zhī )肪(fáng ),”有人(🚽)说。在那里,情(😪)况是这(zhè )样(🥉)的。琼·德(dé )北(běi )菲尔德一边说话(huà ),一边将浸湿的(de )拇(🧖)(mǔ )指和食指(🧓)弯曲成(chéng )字(😷)母 C 的形状,并(bìng )用另一只食指作为教鞭。
“嗯(📦),我(wǒ )很高兴(🍬)你能来(lái ),”她(🌓)母亲刚说完(⭕)(wán )最(zuì )后一张纸条就(jiù )说(shuō )道。“我想去接(🏤)你父亲;但(👳)是(shì )什(shí )么(📌)?不仅如此(cǐ ),我还想告诉你发(fā )生(shēng )了什么事。当(dā(👩)ng )你(nǐ )知道的(🕕)时候,我的宝(🎒)贝,你就会(huì )坦白的了!” (德北菲尔德夫人(rén )习(xí )惯性(😯)地讲方言(yá(🔭)n );她的女儿(🚺)在伦敦(dūn )受训的情妇的指(zhǐ )导下通过了(😟)国立学校的(🔇)第六级标(biā(🚈)o )准(zhǔn ),讲两种(🍆)语言(yán ):家里的方言,或(huò )多(duō )或少;
” 第(🚤)二(èr )天(tiān ),他(⛱)在花园里为(🥫)普林斯挖了一(yī )个(gè )坟墓,比他几(jǐ )个(gè )月来为家人(📲)种植(zhí )庄(zhuā(🉑)ng )稼所做的工(🆙)作(zuò )还(hái )要辛苦。当洞准备好后,德北菲(fēi )尔德和他的(🥞)妻子(zǐ )在马(🍼)身上绑了一(🐐)(yī )根(gēn )绳子,拖着他(tā )沿(yán )着小路走向洞(📡),孩子们在送(😾)葬队(duì )伍中(💨)跟在后面。亚(🈷)伯拉罕和'L伊扎(zhā )鲁(lǔ )抽泣着,希望(wàng )和(hé(🅿) )莫迪斯蒂用(🕒)墙壁(bì )上(shà(👷)ng )回荡的大声吼(hǒu )叫(jiào )来宣泄他们的悲伤。
一家人都(dō(🧗)u )上(shàng )床睡觉(🔇)之前已(yǐ )经(💷)(jīng )是十一点了,第(dì )二(èr )天凌晨两点是(shì )开(kāi )始处理(😺)蜂箱的最晚(🈳)时间如果要(🛩)在(zài )周六市场开始之(zhī )前将它们运送到(dào )卡(kǎ )斯特(👠)桥的零售(shò(🖥)u )商(shāng )那里,那(🛷)么到达(dá )那里的路况不好(hǎo ),距离有二十(🎮)到三十英里(🚳),而且(qiě )马(mǎ(📚) )车是最慢的。一(yī )点半,德北菲尔(ěr )德(dé )太太走进苔丝(💜)(sī )和(hé )她所(🚒)有的弟弟妹(📿)妹们睡觉的大(dà )卧(wò )室。
这个可怜(lián )的(de )家伙惊奇地环(📠)视(shì )着(zhe )夜色(🤗),看着灯(dēng )笼(🆙)(lóng ),看着他们两个人影,仿佛他无(wú )法相信,在那个(gè )时(🧕)刻,当所有生(🎑)(shēng )物(wù )都应(⛹)该躲在庇(bì )护(hù )所和休息时,他(tā )却被召(👲)唤出去劳(lá(📆)o )动(dòng )。他们把(🐳)一堆蜡烛头放进灯笼(lóng )里(lǐ ),把灯笼挂在(zài )负(fù )载的(👈)另一边,然(rá(🕧)n )后(hòu )指挥马(🥨)前进,在(zài )上坡路段时,一开始它会扶着(zhe )它(tā )的肩膀,以(🌶)免(miǎn )让(ràng )体(🚟)力如此微弱(🔴)的(de )动(dòng )物超载。
“但(dàn )琼(qióng )·德北菲尔德必须介意,她不(🌋)会(huì )得到伟(🏹)大的地板(bǎ(🧥)n )上有麦芽。”这(zhè )是(shì )当地的一个短(duǎn )语(yǔ(👈) ),有特殊的含(🔰)义(yì ),但没有(🚵)得到回(huí )应(yīng )。谈话变得包容起来,不久就(jiù )听(tīng )到其(😮)他脚步声(shē(🌳)ng )穿(chuān )过下面(🥟)的房间。“——今晚有几(jǐ )个(gè )私人朋友邀请我自费继(🐕)续去俱(jù )乐(💰)(lè )部。”女房东(🚌)(dōng )很(hěn )快就重新使用了(le )她(tā )手头上为入侵(qīn )者(zhě )准(🚫)备的配方,然(🙂)后才认出这(🚯)个新(xīn )来者就是苔丝。