“亲爱的,请不要吵闹,如(⛽)果(guǒ )你们表现得(😴)(dé )这么(🖕)好的话(huà );否则(🏳)我会(huì(🔮) )失去我的执(zhí )照(⛓),并被传(✍)唤,我不知道会(huì(🦐) )发生什(🎭)么!‘晚安!’” 他们(📜)一起(qǐ(👣) )回家,苔丝(sī )拿着(👳)一只手(♋)杖我(wǒ(🦋) )是她父亲(🐛),另一个(♉)是德(dé(🕜) )北菲尔德(🐯)夫(fū )人。事实上(📘)(shàng ),他喝的(🎞)酒很少——还(⛑)不到(dào )周(👘)日下午经(jīng )常(🥩)喝酒的人(⛸)(rén )在礼拜或跪(👍)(guì )拜时可以顺(shùn )利带到(🌷)教堂的四分之一(😔)。
德(dé )北(🥁)菲尔德在(zài )他的(🕥)凯旋战(🍈)(zhàn )车上再也没(mé(💌)i )有看到(🐵)或听(tīng )到任何消(🈂)息。在女(💊)马夫的指(zhǐ )挥下(🐶),俱乐(lè(🤖) )部进入了指(zhǐ )定(✌)的空间(🥒),舞蹈开(🈺)始了。由于(🏻)队伍中(📷)没(méi )有(🎤)男人,女(nǚ(📑) )孩们一开始(shǐ(🧡) )互相跳舞(🏝),但当劳动结(jié(🐇) )束的时间(🕑)临近时,村里的(🦓)男(nán )性居(🅾)民与其(qí )他闲(🥥)人和行(háng )人一起聚集(jí(👝) )在现场,似(sì )乎想(🆔)要谈判(🔅)寻找舞伴。围观(guā(🕑)n )的人中(🏃),有(yǒu )三个上流社(🎫)(shè )会的(🧣)年轻人(rén ),肩上背(🥌)着(zhe )小背(🖕)包。
”“约翰爵士,这(zhè(🤾) )是女子(💆)步行(háng )俱乐部。哎(🥂)(āi )呀,你(🔃)的女(nǚ(🐇) )儿是会员(🙉)之一。” “当(🍿)然——(🛠)我在考虑(🐖)(lǜ )更伟大的事(🛸)(shì )情时已(🌃)经忘(wàng )记了它(🤺)!好(hǎo )吧,去(🥗)马洛特,好吗,订(⬇)购(gòu )那辆(🧣)马车,也许我会(🆑)开(kāi )车去看看俱(jù )乐部(♟)。” 小(xiǎo )伙子走了,德(🚫)北菲尔(🆘)德躺在(zài )夕阳下(🏜)的草(cǎ(💻)o )地和雏菊上(shàng )等(🌵)待着。
在(🥍)(zài )这个令人难(ná(🔨)n )忘的早(🎪)晨,苔丝·德北菲(⛰)尔(ěr )德(🛀) (Tess Durbeyfield) 的路线位(wèi )于山(👣)谷东北(🖌)(běi )部的(😣)起伏之(zhī(🥝) )中,她曾(🤒)在那里(🚬)度过了一(🎓)段(duàn )难忘的时(👹)光(guāng )。她出(❎)生了(le ),她的人生(🚥)(shēng )也在那(🚷)里展(zhǎn )开。布莱(🥝)克莫尔谷(🥦)对她来说(shuō )就(🌻)是世界,它的居民就(jiù )是(🍽)其中的种(zhǒng )族。
” 斯(💗)托(tuō )克(📘)·德伯维尔带她(😃)回到草(😾)坪(píng )进了帐篷,他(🚮)把她留(⛳)在(zài )了那里,很(hě(🚝)n )快又带(🤫)着一(yī )篮清淡的(🐁)午餐出(😘)现了,他亲(qīn )自把(🏽)它放在(🗂)(zài )她面(🤵)前。显(xiǎn )然(🕌),这位绅(shēn )士不(⏫)想让仆人(💃)打扰这愉快的(🍰)(de )私下交谈(📄)。“你介意我(wǒ )抽(👤)烟吗?”他(👽)问道。“哦,一点也(🅱)不,先生。
对于(yú )马洛特的(🚷)年(nián )轻居民来说(🎧)(shuō ),这是(🐜)一个(gè )有趣的事(🐤)件(jiàn ),尽(🍴)管它是真实的仪(✔)式参与(🦂)(yǔ )者并没有表(biǎ(📣)o )现出兴(📴)趣。它的独特之(zhī(💁) )处不在(😣)于保(bǎo )留了每年(🌹)周年纪(🕑)念日游行和(hé )跳(📀)舞的习(🚬)俗(sú ),而(💽)在于成(ché(🛒)ng )员全部都是(shì(♿) )女性。在男(🌑)子俱乐部中,这(🤮)(zhè )样的庆(🌕)祝活(huó )动虽然(🤛)已经(jīng )过(🌿)时,但并(bìng )不罕(🚏)见。