她刚跨过门槛,其(🕝)中(🧢)一个孩(hái )子(zǐ )便跳(tiào )着(zhe )舞(➗)穿(🍢)过房间,说道:“这位先(xiān )生(🐘)(shē(🎶)ng )来(💳)过(guò )!” 母亲连忙解释,脸上笑(🐍)容(⛹)满面(miàn )。德(dé )伯(bó )维尔夫人(📲)的(🤑)儿子骑马来访,当时(shí )正巧(🕗)(qiǎ(🔟)o )朝(😰)(cháo )马(mǎ )洛特方向骑马过来(🏣)。最(🤦)后,他(tā )希望以(yǐ )母(mǔ )亲的(😢)名(🕚)义知道苔丝是否真的能(né(🌄)ng )来(🕖)管理(lǐ )这(zhè )个家庭(tíng )。是不是(🕸)老(🌑)太太的养鸡场;事(shì )实(shí(🛵) )证(🥖)明(míng ),迄今为止负责管理这(💼)些(🍻)鸟的小(xiǎo )伙(huǒ )子是(shì )不(bú(👋) )值(🥗)得(🛡)信任的。
但是,苔丝,‘德(dé )伯(⏬)维(🔺)(wéi )尔(ěr )’不是废话;——(➿)只(♉)是‘德贝菲(fēi )尔德(dé )’,你(🦊)知(💅)道(📰)的——完全是另一个名(mí(🏴)ng )字(👍)。” “我不希望有更好的结果,先(😝)生(🛹)(shēng ),”她(tā )带(dài )着几分尊严地(🤽)说(🤤)。有一会儿——只有(yǒu )一(yī )会(🚴)儿(⛲)——当他们在车道拐弯处(🐎),在(💴)高(gāo )大(dà )的杜(dù )鹃(juān )花和(📒)针(🖼)叶树之间,在小屋变得(dé )可(🎵)(kě(🤝) )见(🌓)之(zhī )前(qián ),他把脸转向她,仿(🤐)佛(🉐)——但(dàn )是(shì ),不(bú ):他认(🔀)为(🗂)最好呃,就让她走吧。
然(rán )后(🏺)她(⛳)(tā(🦃) )穿(chuān )上了苔丝在俱乐部散(👯)步(🚱)时穿的那(nà )件白(bái )色(sè )连(🍷)(liá(🔼)n )衣裙,这件连衣裙轻盈而丰(🥍)满(🚔)(mǎn ),与她(tā )放(fàng )大的发型相得(🔛)益(🐯)彰,使她正在(zài )发育的(de )身(shē(💑)n )材(📠)显得(dé )与她的年龄不相符(🚵),可(❤)能会让(ràng )她(tā )被认(rèn )为(wé(💌)i )是(🖕)一(😕)个女人。当她还只是个孩(há(♉)i )子(🎻)(zǐ )的时(shí )候(hòu )。“我宣布我的(⛎)袜(🥝)跟破了一个洞(dòng )!”苔(tái )丝说(😔)。“别(🚕)介(🐘)意你的袜子上有破(pò )洞—(🐺)—(❤)它们不会说话!
“不,”后者生(shē(🏯)ng )气(🎇)地说(shuō ),“我不同意。我一直在(⌚)等(🛩)他回(huí )家看家(jiā ),然后我去接(🚵)他(😨)。” “我去。” “噢,不(bú ),苔(tái )丝(sī )。你看(⬆),那(🛥)是没有用的。” 苔(tái )丝(sī )没有(🐿)(yǒ(🆗)u )劝(quàn )告。她知道母亲的反对(👴)意(📓)味(🍆)着(zhe )什(shí )么。德(dé )北菲尔德夫(📮)人(🎏)的夹克和帽子已经(jīng )巧妙(💮)(mià(💝)o )地(dì )挂在她身边的椅子上(🔧),为(💚)这(💜)次计(jì )划中(zhōng )的(de )短途旅行(🍻)做(🌳)好准备。阿特伦的痛(tòng )惜不(🎈)仅(🌭)(jǐn )仅(jǐn )是其必要性。
——我(💰)想(🤚)可能是(shì )政府派(pài )来(lái )的某(🗻)个(🔫)主帅。” 德北菲尔德夫人受到(🕹)(dà(🛅)o )了(le )秘密(mì )会(huì )议其余成员(😴)的(🥜)目光和点头的欢(huān )迎(yíng ),然(♉)(rá(⚡)n )后(🏖)(hòu )转向她丈夫坐的地方。他(🏈)心(🉑)不(bú )在(zài )焉地(dì )低(dī )声哼(🏘)着(🛢):“我和这里那里的一些(xiē(🚞) )人(🚀)一(📵)(yī )样(yàng )好!我在格林希尔郊(❗)区(🦇)的金斯贝(bèi )尔有(yǒu )一(yī )个(🔓)很(⏭)棒的家庭金库,还有比威塞(🔡)(sā(✋)i )克斯任(rèn )何(hé )人都更好的技(🕎)能(🐘)!
她几乎从来(lái )没有去(qù )过(🐻)(guò(📕) )这个地方,即使是山谷及其(➕)周(🏿)边地区(qū )的(de )一小(xiǎo )部(bù )分她(🌚)也只是通过仔细观察才知(zhī(🐢) )道(🔴)(dào )的。更(gèng )不用说她已经远(🔘)离(⭕)山谷了。周(zhōu )围(wéi )群山(shān )的(📿)(de )每(🦎)一个轮廓对她来说都像她亲(⛄)戚(🍎)(qī )的脸(liǎn )一(yī )样私人。但对(🏁)于(🌃)接下来的事情,她的(de )判(pàn )断(📣)取(🥩)决于乡村学校的教学,在她(tā(🐷) )离(🤳)开时(shí )(即这一日期之前(😾)的(🥒)一两年),她在乡(xiāng )村(cūn )学(🐙)校(🔬)中处于领先地位。
戴着一顶花(🕜)花(huā )公(gōng )子的(de )帽(mào )子,穿着土(😌)褐(❕)色的夹克,穿着(zhe )同(tóng )样颜(yá(👍)n )色(😾)(sè )的马裤,白色的领巾,立领(🖐),戴(🔼)(dài )着棕(zōng )色(sè )的驾驶手套—(🙂)—(👔)简而言之,他就(jiù )是那(nà )个(🤛)(gè(🤘) )一两周前拜访过琼,询问有(🌙)关(📥)苔(tái )丝的(de )答(dá )案的英俊的马(🤡)驹(🔊)小伙子。德北菲(fēi )尔德夫(fū(🍌) )人(🏘)(rén )像个孩子一样拍手。然后(➡)她(🍁)低(dī )下头,然(rán )后再次凝视。她(🌻)会不会被这句话的意(yì )思(sī(🕌) )欺(🤝)骗(piàn )了(le )?