在(🕑)主教(jiāo )自己(jǐ )的房间(🥪)里,床头处(🔮)有(yǒu )一个小小(🦋)的 橱(chú )柜(💘)里(lǐ ),玛格(🈁)洛尔夫人把(⛸)六(liù )把银(🥀)(yín )刀锁在里面, 每晚都(dō(🕵)u )用叉(chā )子(🐽)和大勺子。但有必要补(🌓)充,那就(jiù(🚷) )是(💐) 钥(yào )匙从(🍀)未(😄)被取下。花(🏅)(huā )园(yuán )被那(nà )些丑陋(😉)的建筑(zhù(🥀) )破坏得(dé )有些糟糕,我(wǒ(🕸) )们 前(qián )述(🐾),由四条呈十(🤨)字形(xíng )的(⏱)巷(xiàng )道组(🥊)成,从这(zhè )里(😫)辐(👰)射(shè )开来(🚖) 一辆坦克(kè )。又(yòu )是(shì(💍) )一圈绕过(🧚)花园,绕(rào )过白(🧝)(bái )雪 墙壁(👣)将它包围(🐊)起来(lái )。
就在(🚩)他搬进(jì(💖)n )家的(de )那(nà )一天, 米里尔先(😤)生(shēng )最终(🍗)(zhōng )决定了这笔钱的处(🤦)置(zhì ), 具(jù(🍒) )体(🍄)方式如下(🏅)。我(😉)们在此转(🐳)录他亲笔(bǐ )写的(de )一条(🍬)笔记:—(📤)— 关(guān )于(yú )我家(jiā )用开(📄)支的规定(🚖)(dìng )。M.Myriel在整(zhěng )个(💪)期间对这(👐)一(yī )安排(🐏)(pái )没有做出(🔀)任(⬜)何改变。他(📇)担(dān )任D——教区,正如(🙈)前(qián )所述(🏥),他(🛸)称之(zhī )为“调(🏠)教”。他的家(😔)用开(kāi )销(⏺)。这一安排得(🅰)到了小姐(🤾)(jiě )的绝对顺从 巴(bā )普蒂(👑)(dì )斯(sī )廷(🍑)。
他们在讲述此(cǐ )事,每(🚵)个人都表(💢)现(💆)出热情(qí(🚣)ng ) 法(👭)官的聪明(❗)才智。通过引入嫉妒,他(🌷)已(yǐ )经 他(🖇)(tā )让真相愤怒爆发,他(tā(📺) )学到(dào )了(🍦)正义 复仇。主(🤧)教默默聆(🎊)听这一切(🦍)(qiē )。当(dāng )他们(🕑)拥(🐹)有 说完了(👢),他(tā )问道(dào )—— “这对(🍟)男(nán )女在(🏟)哪(🌼)(nǎ )里受审?(💂)” “在巡(xún )回(📗)法庭。” 他接(🍼)着问(wèn ):“王(⭐)室辩护律(🚬)师将在哪(nǎ )里受审?
主(💬)教(jiāo )继承(🔍)(chéng )这(zhè )间公寓后,医院(🔏)之(zhī )后 病(🕶)(bì(🌆)ng )人们,他在(💽)那(🤟)里发现(xià(➿)n )了这些画像,并留(liú )下(🛤)了它们。他(🐜)们是 神(shén )父,可能还有捐(🕉)赠者——(🍱)这两(liǎng )个理(🍌)由都值得(🤥)(dé )尊重他(🦉)们。全部 他知(📊)(zhī(📑) )道这(zhè )两(🕯)个人,他们是由 国(guó )王(🈳),一归主教(🐎)区(🌚),另一人(rén )归(😔)其教区,均(🖨)(jun1 )属同(tóng )一(👸) 1785年4月27日。
从它(🖐)最可(kě )怕(💗)的(de )打击中诞生了人类的(🌓)(de )抚慰。我删(🛢)减(jiǎn ),我(wǒ )停(tíng )止,我拥(😋)有太多优(🔪)(yō(🌛)u )势;更(gèng )何(🎐)况(🥩),我正在死(🛸)去。” 大会成员停止凝(ní(🚨)ng )视主教,结(👤)束了他的(de )思绪(xù ),平静地(👋)说: “是的(📊)(de ),进(jìn )步的残(🛐)酷被称(chē(👶)ng )为革命。当(♐)它们结束(shù(🌡) )时(⚫),这一事实(👅)被承认——人类(lèi )曾(🆚)遭受严厉(🥧)对(🐇)(duì )待,但(dàn )它(👼)确实在进(⛏)步(bù )。” 教规(🙄)会成员毫不(🚼)怀疑(yí )他(👭)已(yǐ )经依次攻克了主教(⏮)所(suǒ )有最(🌵)深层的壕(háo )沟。
不(bú )算(🏀)坏人 任何(🍅)能为儿(ér )子(🌖)们(🚑)(men )尽力提供(❣)微小帮助的(de )人, 他的女(🍛)婿、亲(qī(🐜)n )戚(qī ),甚至朋友们,明(míng )智(👀)地(dì ) 抓住(🥉)了生活中的(🛥)好一(yī )面(📢)、好机会、好意(yì )外之(📸)财。其他一(🚄)切都(dōu )在他(tā )看来很(🚯)愚蠢。他聪(🛢)明(✏)(míng )且公(gōng )正(🏏) 受过足够(🀄)的(de )教育,自认为是伊壁(⛺)(bì )鸠鲁(lǔ(🌯) )的门徒;而他 实际上,它只(😣)(zhī )是皮戈(🏅)-勒布伦的产物(wù )。
什么(🎼) 漂亮的(de )地(🐝)毯(tǎn )!多么美(🤜)丽(💲)的涂装!他(😣)们(men )一定很麻烦。我不会(📐)(huì )有那些(♏)无休止的余(yú )韵(yùn ),在耳(🏾)边不停地(🆑)哭(kū )泣: “有(🌽)人饿了!有(🅾)人会(huì )冷漠(mò )!有 可怜的(🌠)人(rén )!有穷(🐪)人!'” 顺便说(shuō )一句(jù ),我(🙌)们要指出(😄),对(✡)奢(shē )侈的(de )憎(🎀)恨并不是(⏱)一(yī )种智慧(huì ) 仇恨。这(🕛)种仇(chóu )恨(🕕)会(huì )涉及对艺术的仇恨(📽)。尽管(guǎn )如(👨)此, 教士们,奢侈(chǐ )是错(➗)误的,除(chú(🍆) )非与(yǔ )象(xià(😈)ng )征(💿)和 仪式。