她希望自(zì )己(👅)没(⛑)有(yǒ(👍)u )那么(me )容(🤚)易陷入(rù )母亲“认领(lǐng )亲属(📅)”的计(🚒)(jì(🐡) )划,并(🍒)努(📟)(nǔ )力在离家较(jiào )近的地方获(huò(🎐) )得(🌹)帮助(✳)。德伯维尔家(jiā )族——或者(zhě )他们(🙅)最(🐼)初自(🔁)称斯托(🤦)克(kè )-德伯维尔家(jiā )族——(🐫)拥有这(🐘)(zhè )一切(🍪),在这样的地(dì )方是一个有(⏹)点(diǎ(🐣)n )不(🧚)寻常(🧛)(cháng )的家族。
”女孩不安地回(huí )答。“这由(🏣)你(🛁)决定(👸)。我杀了老马(mǎ ),我想(xiǎng )我应(yīng )该做(🍒)点(🔯)什(shí(💕) )么给你(🥣)们买(mǎi )一个新(xīn )的。但是—(🎯)—但(🎋)是(🏵)——(😊)我(➡)(wǒ )不太喜欢德(dé )伯维尔先(xiān )生(🦊)在(♌)那儿(🎀)!” 马死后,孩子们把(bǎ )苔丝被富有(yǒ(🌮)u )的(⏳)亲戚(🌱)(他(tā(💩) )们想象中的另一个家(jiā )庭(🚃))收养(🥏)作(zuò )为(🏊)一种缓解痛(tòng )苦的想(xiǎng )法(🦊),开始(🎊)为(🏿)(wéi )苔(⛎)丝的不情愿(yuàn )而哭泣(qì ),并嘲笑和(🔮)(hé(🍨) )责备(😪)她的犹豫(yù )。“苔(tái )丝不会成为一个(🤚)贵(⛳)妇!
”苔(🍎)丝突(tū(😅) )然问道。她的(de )母亲提供了(le )无(🖲)关的(⛏)(de )信(🐵)息(xī(🥄) )回(🐻)答的方(fāng )式是这样的(de ):“他今天(🎧)(tiā(⏳)n )打电(♋)话去(qù )看沙斯顿的(de )医生。看起(qǐ )来(🌻)根(🗝)本不(🔔)(bú )是肺结核。他的心脏周(zhōu )围有脂(💂)肪,”有人(🦈)说(shuō )。在(🦈)那里,情况是这样的。琼·德(🌸)北菲(😅)尔(🎐)德(dé(🚑) )一边说话,一(yī )边将浸(jìn )湿的拇指(🌕)和(🍤)(hé )食(🚜)指弯曲成字(zì )母 C 的形(xíng )状,并用另(🤡)一(💓)只食(😤)指作为(🌚)(wéi )教鞭。
”你们比我们(men )任何一(💪)个人(ré(♏)n )都更受(⛩)(shòu )教育(yù ),并且一(yī )度是彻头彻(😀)(chè(🦔) )尾的(🎷)国王和(hé )王后。” 苔丝转移了(le )话题,说(🕋)此(🚻)(cǐ )刻(♐)她心里(lǐ )比想到自己(jǐ )的祖先更(😁)重(chóng )要(🤝)的事情(📽)——“恐怕(pà )父亲明天就(jiù(⤵) )不能(🚺)这(🚬)么早(🍷)就(🆓)踏上蜂(fēng )箱之旅了。” “我?“一(yī )两(🈚)个(📤)小(xiǎ(🗜)o )时后我就会(huì )好起来的。”德北菲(fē(💴)i )尔(🤤)德说(🈹)道。
” ” “不,笨(🍰)(bèn )蛋;她(tā )的脸——就像(💈)(xiàng )我的(🏒)脸一样(🥓)(yàng )。” 八(bā ) 亚历(lì )克·德伯(bó )维尔(🤯)上(👬)车到(😅)(dào )她身边,沿(yán )着第一座(zuò )山的山(🌘)顶(🚦)快(kuà(👽)i )速行驶,边(biān )走边向苔(tái )丝夸奖,带(🎁)(dài )着她(🈵)的盒子(⛱)(zǐ )的马车被远远地抛在(zà(🔴)i )了后(👘)面(🎈)。他(tā(🥉) )们(🏘)静静地升起,四周(zhōu )都是一片广(🈁)(guǎ(💈)ng )阔的(🕤)风景。后(hòu )面是她(tā )出生的绿色(sè(⏯) )山(🎵)谷,前(🏞)面是(shì(🚪) )一片她(tā )一无所知的灰色(⏹)国家g 除(😃)了(le )她第(🍘)一(yī )次短暂访问特(tè )兰特里奇(🌖)。
即(🕢)使在(🥁)(zài )她母(mǔ )亲的注视(shì )下,这个女(nǚ(📌) )孩(🔴)年轻(🔫)的面(miàn )容也显得(dé )与周围的环(huá(🖇)n )境格格(😼)不入(rù(💒) )。这里飘(piāo )荡的酒精蒸(zhēng )气(⛴)对于(🤠)满(✅)脸(liǎ(🦋)n )皱(📹)纹的中年人来说并(bìng )不是不合(🏤)适(💯)(shì )的(🧚)媒介;苔丝的黑眼(yǎn )睛里几乎不(💕)(bú(🚙) )需要(🍑)闪过一(🔲)丝(sī )责备的(de )光芒,她的(de )父母(🥌)就从座(👉)位(wèi )上(🌅)站起(qǐ )来,匆匆喝完麦酒,在她(tā(💷) )身(💄)后走(🍲)(zǒu )下楼梯,罗利(lì )弗太太的谨(jǐn )慎(🦎)跟(🛁)随(suí(😱) )着他(tā )们的脚步(bù )。