当(🗼)他接手屠(tú )宰生意时,已(yǐ(🍳) )经开始(shǐ )对它产生越来(lá(🔰)i )越(🕋)大(❔)的(⏸)冷漠,甚至一(yī )种轻蔑(👰),使他(🥂)(tā )对(duì )此变得漠视。他喝酒(🍠)(jiǔ(😬) ),经(🤽)常在他的(de )酒馆里胡言乱(📂)(luàn )语(🔺),好(hǎo )像他什么都知(zhī )道(🔖)一(🧚)样(🥏)实际上(shàng )他(tā )是个(gè )吵闹(🎺)的傻(🚼)瓜。女(nǚ )儿中,长女爱(ài )丽(🐫)丝(🤟)嫁(👃)(jià )给了一位煤矿(kuàng )工人,曾(🚐)在伊(🐹)(yī )尔克斯(sī )顿生活过(🤘)一(🥈)段(🚢)(duà(🛤)n )时间风雨,随后(hòu )带着(zhe )众多(👌)子女搬到了(le )约克郡 家庭。小(🔅)的(🚐)埃(🎋)(ā(🌌)i )菲留在家中。
事实上,这(🛵)些(xiē(🤮) )在她眼(yǎn )中并不存在。她(tā(🚔) )就(🎀)像(🕧)走在 冥界(jiè ),幽灵(líng )们清(🍑)晰地(🌍)聚集(jí ),但与此无关(guān ) 一(🥡)。她(🤸)(tā(💐) )感受到英格兰(lán )人民如同(㊙)强大(🛎)(dà )、冷漠(mò )且略带敌意(🕙)的(🔷)东(🕹)(dōng )道主 她独自一(yī )人行走(🐸)(zǒu )。教(🏥)会认为,英国人民对她(🧝)(tā(🈯) )几(🏈)乎(🕰)是(shì )恭敬的 她不想(xiǎng )要。她(🎨)走路时毫(háo )无激(jī )情,像个(🖨)被(🙅)折(🌋)磨(🌈)(mó )的阴影 孩子爱(ài )的(🛹)时刻(🗿)(kè )。
他感觉到 强(qiáng )壮有力,身(🕌)体(🔮)(tǐ(🎷) )上,靠(kào )着他的呼吸抱(bà(🎱)o )着(zhe )她(🙇)。那(😇)种奇异(yì )而不可侵犯(🚋)的(🎰)感(🤛)觉 两(liǎng )者的完整让他(tā )感(💮)到如(🖕)(rú )同上帝般坚定(dìng )和稳(📍)定(😑)。他(✌)觉(jiào )得(dé )好笑(xiào ),想知道如(🚀)果牧(🖍)(mù )师知道了会怎(zěn )么(🎹)说(🔍)。“你(😢)不(🛐)用再在(zài )这里停留太久(jiǔ(🌋) )了,管(guǎn )家,”他说。“我也喜欢这(📵)里(🍪)(lǐ(🔏) ),”她说。“当一个(gè )人经历过(🌑)许多(🛒)(duō ) 各就各(gè )位,这里真不(bú(👥) )错(🐫)。” 他(♟)再次(cì )沉默。
他固执地坐(🦑)在(zà(⛪)i )角(jiǎo )落里 “红狮”,抽着烟,沉(💶)思(🌩)着(🐑),偶尔举起他的(de ) 喝着啤(pí )酒(🎡)壶,什(⌛)么也(yě )没说,像个啃(kěn )食(🍤)(shí(🥇) )的(🙀)农(nóng )场工人, 正如他(tā )自己(🕴)所说。随(suí )后,一(yī )股躁动不(🌜)安(🙍)的(💣)(de )愤(🐨)怒涌上心头(tóu )。他想(xiǎng )离开(🐄)——对吧(ba ) 远离。他梦见了(le )陌(🙏)生(🤟)(shē(🐂)ng )的部分。但不知(zhī )为何,他(❣)和他(🌵)(tā )们没有(yǒu )任何联系。
母(mǔ(🤺) )亲(🎥)面(🎓)无表情地(dì )站着,目光不(💀)是看(🗯)孩(hái )子(zǐ ),而是看着 布(bù(🧡) )兰(🔡)格(🍪)温。他注意到那(nà )个女人正(😦)孤立(🎆)(lì )地站在(zài )那里看着他(🛑) 但(🦈)(dà(🕣)n )对他来说,在(zài )她(tā )的异(yì(🍋) )乡生活中却占据(jù )主导地(🧦)位(🛀)。他(🌹)(tā(🐨) )不知道(dào )该怎么办,转(zhuǎn )向(⛵)了妹妹。但(dàn )那双宽(kuān )大的(👪)灰(🙌)色(🌝)眼睛(jīng ), 几乎空洞却又(yò(🚷)u )感人(🌖)(rén ),超越了自我。“母亲”,我(wǒ )可(🐎)能(🕯)有(🏋)(yǒu ),对吧?“声(shēng )音响起 孩(🖲)子骄(✈)(jiāo )傲而银(yín )色的音色。
她(🚴)(tā(🌆) )的(🆎)(de )目光停留在他(tā )身上,疑惑(💳)地思(🔲)考着(zhe )其中的含义 他(tā )的(❓)演(📻)讲(🎥)(jiǎng )。“不,”她(tā )理解地说。“不(bú )—(👚)—是的 奇怪。” “你觉得还算难(🤕)(ná(🔼)n )受(🐉)吗(🤔)?”他说。她的(de )目光等待着他(⛑)(tā ),让他(tā )再说一遍(biàn )。“我们(🤵)的(🏯)方(😫)式对你(nǐ )很粗(cū )暴,”他重(🙌)复道(📢)(dào )。“是的——是的,我明白。是(📣)的(🎊)(de ),确(📊)实不同,很奇怪(guài )。
女孩把(🤰)面包(😻)(bāo )屑(xiè )在布上推来推(tuī(🍞) )去(🤷), 不(🍻)安、脸红且愤(fèn )怒。当布兰(⌛)格(gé(🔒) )温事后(hòu )静静地坐在大(🤓)(dà(🤑) )厅(🐤)里时,太多(duō )东西被(bèi )动了(🎹),失去了太(tài )多 知道该怎么(🌈)(me )办(🏴),那(💀)(nà(🥩) )个小陌生人带(dài )着美丽的(⚽)笑容(róng )走向他(tā ), 举止,递上(🛴)(shà(🤾)ng )香(🤗)烟并说: “你(nǐ )会抽(chōu )烟(🚏)吗?(🔩)” 布兰格(gé )温从不抽烟,但他(🚚)接(😯)(jiē(🎿) )过了递来的那(nà )根,笨拙(🐨)地 粗(🈹)(cū )壮的手(shǒu )指痛苦地打(🐷),脸(🉐)红(🤲)到发根。
她(tā ) 渴望知道。她渴(🕚)望获(📕)(huò )得这个更高的(de )存在,哪(😺)怕(🚪)不(🚢)是在自(zì )己身上, 然后(hòu )是(✡)孩子(zǐ )们。那种让一个(gè )人(🏚)即(🕣)使(🏚)渺(✅)小也(yě )坚强的(de )事物 身体虚(📌)弱(ruò ),就像任何男(nán )人在公(🥟)(gō(🏐)ng )牛(🌙)旁边都娇小(xiǎo )脆弱一样(🌃),然而(🥨)(ér ) 比公(gōng )牛还强,是什么(me )?(🐽)这(😽)不(🔋)是金钱(qián )、权力(lì )或地(🎼)位。牧(🅱)师(shī )对汤姆·布兰(lán )格(👔)温(🈷)有(🌡)(yǒu )什么权力——一点权力(🌝)都没(🕳)有(yǒu )。
他们停在布兰格温(😜)(wē(📮)n )。后(🚷)者 惊讶于(yú )那张老(lǎo )脸转(⌛)向他,看(kàn )着他,却没有(yǒu ) 觉(🥈)得(🥜)有(😋)(yǒ(🔷)u )必要认识他。圆(yuán )满的眉毛(🥌), 那(nà )双洞察(chá )但漠不关心(🔇)的(🏢)(de )眼(🔩)睛望向高处(chù ),微微(wēi )皱(🥋)纹 在(㊙)他们之(zhī )上,就像猴子一(yī(📲) )样(📭)。那是一张老旧、不老的脸(⭕)。那(nà(🕑) )人令人(rén )惊讶的是,他(tā(🕌) )一(🖨)直(🐟)都是个绅(shēn )士,一(yī )个贵族(🥁)。布兰(🎧)(lán )格温 他盯着,充(chōng )满好(🅾)奇(🦁)。