”她说与尝(chá(🔔)ng )试北卡(💶)罗来(🐟)纳大(dà(🚀) )学一(🐨)个(🚿)问题(🤟)。德(dé )伯(🤷)维尔环视她,用他白色的大牙(yá )尖咬着雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢慢(⏬)地(dì )微(🚺)笑(xià(🌪)o )。“为什(🌜)么(🕺),苔(tá(🌬)i )丝(🥟),”他又(🔲)吸了(le )一(🗝)两口气后回答(dá )道,“问这个问(wèn )题的不是像你这(zhè )样勇敢的跳(♈)跃女(🕍)(nǚ )孩吗(🤸)?为(🍕)什(🐐)么,我(📥)总(🎙)(zǒng )是(🏄)全速奔跑(pǎo )。没(méi )有什么比这(zhè )更能(néng )让你振奋精(jīng )神了(le )。” “但也(❗)许你(nǐ(♟) )现在(💑)不需要(🚓)?
布(🧚)(bù(⏭) )莱克(🚖)莫尔谷(🎺)没有(yǒu )任何小曲从外面(miàn )的世界飘来,但(dàn )苔丝的母亲在一(yī(🐐) )周内就(📊)记住(🥐)了它(🤭)(tā(🚢) )的乐(🛑)(lè(😮) )谱。女(🎃)子的身(🖼)上(shàng )还隐约散发着光(guāng )芒具有她年轻时(shí )的新鲜感,甚至(zhì )是(😬)美丽(🏏);苔丝(🥅)所(suǒ(👍) )夸(🌡)耀的(⏺)个(🔌)人魅(👖)力(lì )很可能主要是她(tā )母亲(qīn )的天赋,因(yīn )此是(shì )不道德的、(🧞)非历(lì(🦂) )史的(🤯)。“我(wǒ )会(😎)摇(yá(🐼)o )摇(🐦)篮,妈(🔢)妈,”女儿(🍒)温柔地说。“或者我脱掉我(wǒ )最好的连衣裙帮(bāng )你拧干?
她的手(🍲)(shǒu )臂搭(🎮)在两(🍎)名支(🐇)持(🥙)(chí )者(🐴)的(⏰)肩膀(💑)上。随着(❕)苔(tái )丝渐渐长大,开(kāi )始明白事情的真(zhēn )相,她对她的母(mǔ )亲产(🈵)生了(🍁)一(🏓)种马(🏎)(mǎ )尔(🥋)萨(🙅)斯式(😫)的(🧟)看法(🥠)(fǎ ),因为她不经意(yì )地给了她这么多(duō )的小(xiǎo )兄弟姐妹,而照(zhà(💭)o )顾他们(📞)是一(🐛)(yī )件很(🕟)(hěn )麻(🐢)烦(📕)的事(🦄)情(qíng )。
国(🏥)(guó )外的普通英语,以及对有素质的(de )人的英语。) “自从我离开之后(🥁)(hòu )?”苔(🐢)丝问(🍄)道。“哎(🍈)呀(🤠)!” “这(zhè(🙋) )与(😱)父亲(👭)在这辆(💬)厚厚的(de )马车里出丑有什(shí )么关系吗?”下(xià )午吗?为什么这(zhè(⛑) )么做(⏬)?(🤝)我羞(👡)愧得(🈂)(dé(😳) )快要(🏯)沉(🙌)入地(💈)下了(le )!” “那都是拉(lā )里的一部分!
房(fáng )子的(de )角落后面很(hěn )远的(de )地方(👹)——在(💌)(zài )周(📰)围(wéi )柔(🤬)和的(😃)色(⏺)彩(cǎ(💥)i )映衬(chè(🚱)n )下,房子像天竺(zhú )葵一样升起——伸展着蔡斯的柔(róu )和蔚蓝风(🧑)景——(🌧)一片(💆)真正古(🔮)老的(💱)(de )林(😤)地,是(🚄)英格兰(🔕)(lán )仅存(cún )的少数几处毫无(wú )疑问具有原始年(nián )代的林地之一(🥌),其中(🕹)古(🚯)老的(⏬)橡树(🛍)(shù(🦀) )上仍(🔜)然(🏓)发现(😾)了德(dé )鲁伊教的槲寄生(shēng ),那里生长着巨(jù )大的紫杉树,它(tā )们(💔)不(bú )是(👌)由人(🧓)类手(shǒ(🧡)u )工种(👡)(zhǒ(👗)ng )植的(❣),而是(shì(🙏) )像为(wéi )弓割去树干(gàn )时那(nà )样生长
在这个令(lìng )人难忘的早晨(🎞),苔丝·(😆)德北(🆒)菲尔(ě(🥗)r )德 (Tess Durbeyfield) 的(🌋)路(🚍)线位(🈸)于山(shā(📧)n )谷东北部的起伏(fú )之中,她曾在那(nà )里度(dù )过了一段难忘的(de )时(👈)光。她(🚘)出(😝)生了(🌸)(le ),她的(🦖)人(❌)生也(🛠)在(🌁)(zài )那(🚐)里展开。布莱(lái )克莫尔谷对她来(lái )说就是世界,它(tā )的居民就是(👂)其中(zhō(🥜)ng )的种(🕟)族。
然而(🛠),那天(👦)(tiā(🙋)n )晚上(〽)她在床(😽)(chuáng )上叹(tàn )了口气,丈(zhàng )夫问(wèn )她怎么了。“哦(ò ),我不太清楚,”她说。“我(🍏)在(zài )想(⚽),如果(🌾)苔丝没(〽)(méi )有(🔃)走(😞),也许(🤣)情况(kuà(🚟)ng )会更好。” “你(nǐ )不应该想到这一(yī )点吗(ma )?矿石?” “好(hǎo )吧,这对女仆(🍗)来(lái )说(🔶)是一(🗓)个机(🎱)会(🗃)——(🍃)不(🖕)过,如(👇)果再(zài )有一次,我不会(huì )放她走,直到我(wǒ )查明这位先生是(shì )否真的是(🕐)一个(🌲)心(xīn )地(✍)善(shà(☕)n )良(🥍)的年(👑)轻人(ré(🤛)n ),并(bìng )选择她作为(wéi )他的(de )亲戚。
苔丝和家(jiā )里的下一个成员(yuán )之(🕤)间有四(🖊)年多(✋)的(de )时间(Ⓜ)间隔(🕑),填(🤐)补(bǔ(❌) )这一空(📀)白的两个(gè )人在婴儿时期就(jiù )去世了,这让她(tā )在独(dú )自和晚(🖌)辈们在(🎓)一(yī(🌦) )起时(🍤)表(🦀)现出(📏)一(🕐)种(zhǒ(📁)ng )副母亲的态度。在亚伯拉罕之后(hòu ),年轻时又出现(xiàn )了两个女孩,霍(huò )普(🕋)和莫(❇)迪丝蒂(🎷)。然后(🏏)是(🕢)一个(🦗)三岁(suì(🍍) )的男(nán )孩,然后是(shì )刚刚(gāng )完成一年级(jí )的婴(yīng )儿。