对于马(mǎ )洛特的年(🃏)轻(qīng )居(🐡)民来说(🏨),这(🧔)是一个(🐵)有趣的(⛪)事件,尽管它是真(💆)实的(de )仪式参与者(zhě )并没有表现(💝)(xiàn )出兴(🔟)趣(📓)。它(tā )的(📑)独特之(🛳)处不在于保留了(👛)每年周年纪念(niàn )日游行和跳(tià(👠)o )舞的习(🎉)俗,而在于(🖊)成员全(🐀)部都是(🦕)女性。在男(🔑)子俱乐(lè )部中,这样(yàng )的庆祝活(🔔)动(dòng )虽(➡)然已经(🥌)过(🦒)(guò )时,但(🤟)并不罕(🔬)见。
告诉你(💃),苔丝,我(🐧)们(men )以前的辉煌(huáng )已经完(🤼)全沉(ché(💍)n )没了,我(🔂)会(🛣)(huì )把这(🛒)个头衔(🖱)卖给他——是的(🍍),卖掉它——而且价格(gé )不合理(🐶)。” “不低于(🚮)一(♌)(yī )千英(🐬)镑!”德北(😵)菲尔德夫人喊道(🦋)。“告(gào )诉我——我(wǒ )要一千英镑(⏩)(bàng )。好吧(🏧),当我想起(🍐)来的时(🐳)候,我会少拿(ná )一(👚)点。他会(huì )比我这样一(yī )个可怜(🍸)的拉(lā(🌯) )米肯人(👗)更(🚋)好地装(🐀)饰它。告(🛰)诉他他会(🔚)得到(dào )一百。
“在(zài )过去,你的(de )家族(🐫)并不是(😎)(shì )唯一(🏩)一(🈲)个有名(🥪)望的家(💹)族。看看安克特尔(🎮)(ěr )家族、霍西(xī )家族和特林(lí(⏪)n )汉姆家(👠)族(📳)——他(🧢)们和你(⛰)一样多地播种—(🍺)—尽管你们(men )比他们大,这是真的(⌛)。感谢上(🛄)帝,我从来(📹)都不是(👦)无家可归的人,没(💠)有什么(me )可羞耻的!” “你难道(dào )不这(🚝)么肯定(🌆)吗?从你(🙊)的母亲(💟)看来,你(🛶)让(ràng )我丢(🗞)脸了。
” “这是德(dé )伯维尔夫人(rén )写(⤴)的。这里(📼)是。” 这封(📤)信(😱)是第三(🚊)人称,简(🎿)短地告诉(sù )德北(💝)菲尔德(dé )夫人,她女(nǚ )儿的服务(🚑)对那位(🌽)女(🙍)士管理(🕳)她的家(🍣)禽农场(chǎng )很有用(🏁),如(rú )果她能来的(de )话,将为她提供(🚮)一个舒(🙂)适的房间(🌁),如果他(🔀)们喜欢她(tā ),工资(🚒)会很(hěn )宽松。“哦(ò )——就这样了(🎰)!”苔丝说(📷)。“你不可能(🏔)(néng )指望(🐓)她会同(🌗)(tóng )时张开(🤛)双臂(bì )拥抱你、亲(qīn )吻你、拥(🕺)抱你。
” 这(🎴)个德伯(👓)维(🔛)尔和同(🍨)名(míng )人(🏚)物的化身(shēn )与苔(👺)丝的预(yù )期的不同甚(shèn )至比房(🈷)子和庭(🌿)院(🎴)的不同(🐖)还要大(🗃)。她梦想(xiǎng )着一张(🍲)苍老(lǎo )而庄重的脸(liǎn ),是德伯维(🌞)尔所有(🌩)轮廓的升(👦)华,上面(🤖)布满了化身的(de )记(🛐)忆,以象(xiàng )形文字代表(biǎo )了她家(⏲)族和英(🤢)格兰几个(❓)世纪的(🎇)历史。但(👆)(dàn )她却把(🎨)自己(jǐ )搞砸了由于(yú )她无法摆(🆑)脱(tuō )手(😳)头的工(🎪)作(🤬),她回答(💅)道——(🚌) “我是来看(kàn )你母(📮)亲的,先生。
戴着(zhe )一顶花花公(gōng )子(🔹)的帽子(💥),穿(💴)着土褐(🙆)色的夹(😑)克,穿着同(tóng )样颜(🥍)色的马(mǎ )裤,白色的(de )领巾,立领,戴(🥅)着棕色(⏮)的驾驶手(➿)套——(👉)简而言之,他就是(🏂)那个(gè )一两周前拜(bài )访过琼,询(🥞)问有关(🖐)苔丝的答(📫)案的英(👩)俊的(de )马(🎪)驹小伙子(🐄)(zǐ )。德北菲尔(ěr )德夫人像个(gè )孩(✝)子一样(🤗)拍手。然(🛀)后(🍇)她低下(💋)头,然后(🈴)再(zài )次凝视。她(tā(✖) )会不会被这(zhè )句话的意思(sī )欺(🚖)骗了?(🌇)
她(👸)母亲的(🗻)智力就(🎀)像一个快乐的(de )孩(👋)子一样:琼·德北菲(fēi )尔德((🔝)Joan Durbeyfield)很聪(🎮)明她向普(👘)罗维登(🔀)斯的侍者家族又(✝)多了(le )一位,而且(qiě )不是最年长(zhǎ(🎼)ng )的。然而(🛃),苔丝对小(🍢)孩子们(📇)变得仁(📌)慈仁(rén )慈(🤣),为了尽(jìn )可能地帮助(zhù )他们,她(🅿)一(yī )离(🧦)开学校(♿)就(👊)去附近(📢)的农场(👾)帮忙干草或收(shō(🦋)u )割;