对于马(👈)(mǎ )洛特(🎒)的年轻(🐼)居民来说,这(zhè )是一(🤾)个有(🔗)趣(qù )的(👣)事件,尽管它是真实(💊)的(de )仪式(🎓)参与者(zhě )并没有表(🎂)现出(chū )兴趣(🐕)。它的(de )独特之处不(bú(🏳) )在于保(☝)留了每(🕍)(měi )年周年纪(🎯)念(niàn )日游行(🍽)和跳(tiào )舞的习俗,而(🥝)(ér )在于(🚘)成员全(🌕)(quán )部都是女(😰)性。在男子俱(👩)乐(lè )部中,这样(yàng )的(🛵)庆祝活(🍃)动虽然(🅾)已经过时(shí ),但并不罕(hǎ(🗿)n )见。
假设(✈)我们在庭院(🐱)里散(sà(💠)n )步来打(⭐)发时(shí )间,我可爱的(👾)科兹(🍼)?” 苔(tá(🥑)i )丝希望尽可(kě )能缩(🥁)短她的(🖼)访问时间。但(dàn )那个(📍)年轻人(rén )是(🏢)迫于压力,她同意陪(🔤)他(tā )。他(🥗)带她参(cān )观了草坪(📌)、花(huā )坛和(✔)温室。然后到果园(yuá(🌳)n )和温室(💝),在那(nà(😉) )里他问她是(🔑)(shì )否喜欢草(🗻)莓。“是的,”苔丝说,“等他(🤱)们来的(🎖)时候。” “他(💢)(tā )们已经来了(le )。”德伯维尔(🧠)开始为(🏵)她收(shōu )集水(🕢)果标本(😦)(běn ),弯下(㊗)腰把它们还给她。
她(👴)猜测(🙎)最近(jì(🚭)n )的祖先发现与此有(🙈)关,但(dà(👳)n )并没有预见(jiàn )到这(📧)仅仅与她(tā(🍊) )自己有关。然而,她不(🚥)(bú )理会(🌼)这一点,白天与九岁(🏴)(suì )的弟弟亚(🛹)伯(bó )拉罕和妹妹伊(🚯)(yī )莉兹(🚎)一起忙(💀)(máng )着洒干亚(🍩)麻布。十二岁(⛎)半(bàn )的路易莎,被称(🏄)为“丽莎(🔝)-卢”,最小(🧦)(xiǎo )的几个被送(sòng )上床睡(🅰)觉。
亚伯(🌵)拉罕继续(xù(🛐) )讲下去(👠),与(yǔ )其(💅)说是为了听,不如说(😖)是(shì(😝) )为了享(🧀)受演(yǎn )讲的乐趣,所(💴)以他妹(🃏)妹的(de )心不在焉就(jiù(🖤) )无关(🗽)紧要了(⬛)。他靠在蜂巢(cháo )上,仰(🚠)着脸(liǎ(🙄)n )观察星星,星(xīng )星的(📖)冰冷脉(mò )冲(🕡)在头顶的(de )黑色空洞(⭕)中跳(tià(〰)o )动,在几(✈)秒(miǎo )钟内。与(🏦)人(rén )类生命(🍶)的这两(liǎng )小部分完(🕧)全(quán )分(😝)离。他问(🥐)那些闪烁的东(dōng )西有多(🏀)远,上帝(🔝)是否在它们(🔎)的另一(🎺)边(biān )。
听(⚾)起来她(tā )很熟悉—(📼)—非(❗)常熟悉(📪)。这(zhè )些声音是从(có(🧓)ng )房子内(💲)部传来的一连串有(🦎)(yǒu )规(👂)律的重(🚅)击(jī )声,由摇篮在石(🌿)地板上(💿)剧(jù )烈摇晃引起(qǐ(🍼) ),一个女性声(🕵)(shēng )音以有力的(de )驰骋(👖)声唱着(🐝)(zhe )《斑点牛(👳)》中(zhōng )最喜欢(🌯)的小(xiǎo )曲,与(💊)摇篮(lán )的运动保持(🚤)同(tóng )步(🙍)—— 我(🎏)看(kàn )见她躺在那边的绿(✨)树林里(🎞)(lǐ );来吧,亲(🦅)(qīn )爱的(🎳)!”我会告(👲)诉你“在(zài )哪里!
” “是的(💼)——(🌉)那些虚(🎒)伪的家族(zú )编年史(🍊)所说(shuō(😋) )的男性血统已经灭(🆚)绝了(🤫)——也(🔼)就是说(shuō ),已经没落(🔨)了——(📁)没落了(le )。” “那我(wǒ )们该(🎳)睡哪儿呢(ne )?(🥤)” “在格(gé )林希尔下的(🍌)(de )金斯贝(🛣)尔:你(📩)(nǐ )们的金库(🚭)里(lǐ )一排又(✉)一排(pái ),你们的肖像(🙀)(xiàng )在普(🐿)贝克大(🦖)(dà )理石檐篷下。” “我们的(de )家(♈)族宅邸(🎚)和(hé )庄园在(🧣)哪里?(🍒)” “你没有(🍱)(yǒu )。” “哦?也没有土地吗?(❕)” “没有(yǒ(🌎)u )任何;