“那么,约(yuē(⌛) )翰(🏭)(hàn )·德北菲尔德,你(nǐ(🐙) )是(shì )谁,竟然命令我(🔓)到(🦁)处(✴)(chù )走动,叫我‘男孩’?你(nǐ )知道我的名(♏)字(👮),我(📙)(wǒ )也(yě )知道你的名字!” “你是吗?你是吗?(🔰)这(🐙)就(👷)是(😮)秘密——这就是(shì(✅) )秘(mì )密!
当苔丝打开(📼)门(🅿)(mé(😔)n ),停(tíng )在门内的垫子上(😵),环(huán )顾四周时,事情(👁)就(👢)这(🐪)(zhè )样发生了。尽管有(🤬)旋(🚀)(xuán )律(lǜ ),内饰却很女(🛤)孩(🚀)的(de )感(gǎn )官(guān )充满了难(⛔)以(📣)言喻的(de )沉(chén )闷。从田野(🏃)里的节(jiē )日(rì )欢乐(🦗)—(🍥)—(✅)白色长袍、花束、柳条、绿地上(shàng )的(de )旋(🕥)(xuá(🌻)n )转(😲)动作、对陌生(shēng )人(rén )闪(shǎn )烁的温柔情感(😌)—(🔼)—(❌)到(🔸)(dào )这一单蜡烛奇观(📊)的黄色忧郁,这是多(🧦)么(👿)大(🐢)(dà )的(de )一步啊!
摇篮摇椅(🚇)(yǐ )在(zài )石(shí )板地板(🖤)上(🚳)承(🏀)受了这(zhè )么(me )多孩子(♓)的(🔵)重压,多年(nián )来一直(🔛)在(🔵)辛苦工作,以(yǐ )至于摇(👨)篮(🎭)摇椅几乎(hū )被(bèi )磨(mó(😋) )平了,因此每次摇(yá(💫)o )篮(🦂)(lá(⛪)n )都会产生巨大的震(zhèn )动(dòng ),将婴儿像织布(🐷)工(😌)的(🐉)(de )梭子一样从一边扔到(dào )另(lìng )一(yī )边,而德(🕯)北(🕖)菲(🥗)尔(👁)(ěr )德(dé )夫(fū )人则因(📯)她的歌声而(ér )兴(xì(💘)ng )奋(⏹),用(🕳)她在肥皂水里泡了一(🐒)整天后所剩的(de )全(quá(😁)n )部(🔛)弹(🚽)簧踩在摇椅上(shàng )。缺(⛔)(quē(📞) )口-摇篮发出敲门声(🎼)(shē(🧙)ng )、敲门声;
母亲,为什(👨)(shí(✈) )么我们的大亲戚总是(🆙)(shì )对(duì )那些恶棍们(🎋)举(👎)手(🖱)呢(ne )?” “听那个孩子!”德(dé )北菲尔德夫人喊道(🚗)(dà(💓)o ),带(🍥)着钦佩之情。“也许是为了展示他的钻(zuàn )戒(🤳)(jiè(🕗) ),”约(🔣)翰(🧒)爵士坐在(zài )椅(yǐ )子(💉)(zǐ )上,若有所思地低(📰)(dī(🤽) )声(👝)(shēng )说道。“我会考虑一下(🔃)的。”苔丝说着离(lí )开(🔙)(kā(🔴)i )了(🏍)房间。
德北菲尔(ěr )德(🚀)(dé(⛄) ),向后倾斜k,奢侈地(dì(♉) )闭(⛳)(bì )上眼睛,把手举过头(👕)(tó(🥑)u )顶,缓慢地吟唱着——(🐢) “我在金斯贝尔有(yǒ(🔣)u )一(🔆)(yī(✋) )个(gè )非常大的家庭金库(kù )——那里还有(👖)封(🔳)爵(🚨)的(de )祖(zǔ )先的铅棺材!” 俱乐部成员们窃笑起(🏟)来(😂),除(🎪)(chú(🙅) )了(le )那个叫苔丝的女(🥝)(nǚ )孩(hái )——她感觉(🚘)自(🌲)己(🚍)的父(fù )亲(qīn )在他们眼(🚋)里让自己变得愚蠢(🤣),心(🏐)中(🚔)似乎慢(màn )慢(màn )升起(🖥)了(🐾)一股热潮。
但(dàn )还(há(🐵)i )没(🔀)等她完全到达那(nà )里(⬛)(lǐ(🥌) ),另一辆车从山顶的(🏘)(de )树(🏐)林里冲了出来,绕(rà(🌯)o )过(🏽)那(🐓)里的道路拐弯处(chù ),经(jīng )过了行李车,停在(🚆)(zà(🍪)i )苔(👞)(tái )丝身边,苔丝抬起(qǐ )头(tóu )来,仿佛非常惊(🌦)讶(📒)。她(🌏)母亲第一次意识到(dà(🅿)o ),第二辆车不像第一(👷)(yī(🦀) )辆(🌟)(liàng )车(chē )那样简陋,而是(📳)一(yī )辆(liàng )干净整洁(🛥)的(🗳)马(🎸)车或狗车,漆得很亮(🆔),装(😐)备(bèi )也(yě )很齐全。司(🏂)机(🤧)是个(gè )三(sān )四(sì )岁、(🖇)二(🥩)十岁的小伙(huǒ )子(zǐ(➡) ),牙(😮)齿间叼着一支雪(xuě(🚫) )茄(💄);(🌲)
——我想可能是(shì )政府派来的某个主帅(🎇)(shuà(🙊)i )。” 德(👥)北菲尔德夫人(rén )受(shòu )到(dào )了秘密会议其(🔛)余(🌌)成(😕)(chéng )员(yuán )的目光和点头(🧤)的欢迎,然后转向她(📲)丈(🛄)夫(🈺)坐(zuò )的(de )地方。他心不在(⛪)焉(yān )地(dì )低(dī )声哼(🎥)着(🌇):(🐡)“我和这(zhè )里(lǐ )那里(🎴)的(🚟)一些人一样好!我在(🐕)格(👈)林希尔郊区(qū )的(de )金斯(👷)贝(🎥)尔有一个很(hěn )棒(bà(🐙)ng )的(✌)(de )家庭金库,还有比(bǐ(🧦) )威(🚯)(wē(📞)i )塞克斯任何人都更好(hǎo )的技能!
今晚十二(🌯)点(🌩)(diǎ(🌈)n )刚过,他就得出发了(le ),因(yīn )为距离太远了。” “增(🥖)强(🔡)他(🛁)的力量!”苔(tái )丝激动地(👆)说,泪水夺眶而出。“我(👨)的(🗽)上(🦈)帝(dì )啊(ā )!去酒馆增强(🔟)体力(lì )吧(ba )!你也和他(🐆)一(🍨)样(🥑)同意(yì )了(le ),妈妈!” 她的(🈲)斥(🍌)责和她的情绪似乎(🎏)充(👾)满(mǎn )了(le )整个房间,并传(🍚)递(🐝)(dì )出(chū )一(yī )种令人(🚇)敬(🛁)畏的感觉(jiào )。我看着家(🆓)具(⏯)、蜡烛、玩耍的孩子,还有她(tā )母亲的脸(👞)。
他(👹)们(🍎)就这(zhè )样(yàng )漫(màn )无目的地闲逛了(le )一(yī )段(👲)(duà(🥀)n )时(🐏)间,苔丝半高兴(xìng )半(bàn )不情愿地吃着德伯(🌜)维(⛵)尔(🐹)给她的东西。当她(tā )吃(💃)(chī )不动草莓时,他把(🌤)(bǎ(🌽) )草(🤬)(cǎo )莓(méi )装满了她的小(🍽)篮子(zǐ )。然后两人绕(🎊)到(🈁)玫瑰树边,这时于是,他(🙃)采(🅿)(cǎi )了(le )花,送给她,放在(🔨)(zà(🕖)i )她(tā )的(de )怀里。