乔治(zhì )·瓦瓦索尔发表讲话(huà ) 有时是发自内(nèi )心,对妹妹(👖)更(gèng )是(🤮)如此(cǐ(🌟) ) 而(ér )不(🆕)是对任(🔥)何(hé )人(rén )说;但他(tā )的话大多是脑(nǎo )海里的。在安(ān )妮女王街那次小(🌓)晚餐(cā(🎱)n )的第二(🕗)天,约(yuē(🏪) )翰(hàn )·(🎻)格雷 来向(xiàng )他的未(wèi )婚(hūn )妻道别;——因(yīn )为他的未婚妻 尽管她(tā )有那些(🎬)极其薄(💢)(báo )弱的(🛫)论点,但(🎊)确实如(rú )此 用来试图说(shuō )服(fú )自己,如果她 渴望(wàng )获(huò )得自由。
” “如果你不开(🍅)始,你怎(🚬)(zěn )么会(❓)知道他(👞)们(men )?米(💘)德洛锡安(ān )夫人 她(tā )昨(zuó )天才跟我说(shuō )很(hěn )高兴听(tīng )到你 要体面(🔩)地(dì )结(🏬)婚,然后(🎰)——” “以(🏔)我的名(🦗)义,我非常感激夫(fū )人(rén )。我在想 她(tā )认为自(zì )己(jǐ )在成为领主时(shí )嫁得体(🗑)面 米德(⏬)洛锡安(📲)(ān )?” 米(⏺)德洛锡(xī )安夫人在婚姻中很不(bú )幸,因为 她与(yǔ )一(yī )个品行(háng )不良、对她(👹)(tā )不(bú(💉) )轨的人(🍑)结盟,且(⛑) 她已经(🏕)与他分开多(duō )年。
关于这次(cì )瑞士旅行她以(yǐ )前听说(shuō )过(guò ),但从未(👷)听(tīng )说(👫)(shuō )过谁(👃)将成为(👎)小姐瓦(🏦)瓦(wǎ )索尔的同伴,直到米德洛锡安夫人(rén )告诉她。事情(qíng )是(shì )如何发生的(de )米(⏪)德洛(luò(😐) )锡(xī )安(👓)夫人会(📄)如此(cǐ )关注一个她不认识的(de )人的关切,而(ér )她她的伟大不可能被(bèi )指望去(💀)呼唤,我(🐹)(wǒ )无法(💡)确(què )定(🙈);但从某(⛪)个(gè )方(fāng )面她得知了谁(shuí )是拟议的爱丽丝·瓦(wǎ )瓦索尔的巡演(yǎ(🆙)n ),她告诉(🚊)麦克(kè(🧒) )劳德夫(🃏)(fū )人(ré(🐈)n )她一点也不(bú )赞(zàn )同这种安排。
她知道(dào )它很丑陋,而(ér )且她会非常清楚喜(⚫)欢(huān )驱(🍼)逐绿色(🍡)沙发(fā(🎋) ),重新贴墙纸(zhǐ ),以及(jí )挂(guà )上带有粉色的(de )窗帘。有了绿色地毯(tǎn ),她会感到满(💬)(mǎn )足。但(🏚)她的父(🍚)亲是个(📲)(gè )奢侈(🔌)的人;从她(tā )成(chéng )年那天(tiān )起她就决定(dìng )自(zì )己有责任避免(miǎn )奢侈(😀)。“这是我(🎦)这辈(bè(🥫)i )子见过(🍚)最丑的(🖼)(de )房间,”她父(fù )亲曾对(duì )她(tā )说对她说。“这并不漂亮,”爱丽(lì )丝回答。“重(chóng )做的费(🀄)用我和(👚)你平摊(😸)(tān ),”先生(💬)说。
那(nà )个月,麦克(kè )劳德夫(fū )人(rén )习惯于在伦敦(dūn )与贵族亲戚们共度时(shí(❌) )光,当她(🏘)成功(gō(🐚)ng )地使两(🗞)家收入(👃)(rù )在切尔(ěr )滕纳姆重叠得(dé )如(rú )此之大(dà ),以至于给(gěi )了(le )她所需的(🙀)五十(shí(🤖) )英镑。因(🍹)为虽然(🍸)她在(zà(🔨)i )伦敦与贵族朋(péng )友们共度一个(gè )月,但(dàn )这(zhè )绝不能假设她(tā )的贵族朋友(👶)们给她(🆎)提(tí )供(🚸)住宿或(⤵)膳食(shí )。他们有时给她茶,虽然算是茶,但(dàn )一个月里一两次他(tā )们(men )会给老太(🐌)太一(yī(🖌) )顿二流(💯)的晚餐(🆙)。
“当(dāng )然(🖲) 如果你拒绝(jué )听我说,你就(jiù )去找凯(kǎi )特。但经历了(le )这(zhè )一切 在(zài )这(📯)六周的(🕜)亲密(mì(🚣) )时光之(🎀)后,已(yǐ(🧗) )经在我们之间流逝 陪(péi )伴,我觉得你(nǐ )应该听我说。我告诉(sù )你(nǐ ),我 没什么(🍘)好(hǎo )问(📑)的。我不(🍘)会和你(🦗)做(zuò )爱。” 爱丽丝(sī )曾试图起身,但又安(ān )静下来 坐在椅(yǐ )子(zǐ )上。
没人 她能否(🉑)认(rèn )这(🉐)(zhè )桩婚(😭)姻会非(👆)常(cháng )体面,而她 父亲非常(cháng )满意。为什么(me )瓦瓦索小姐本(běn )人却没(méi )有 我希望(🤣)最终(zhō(🚖)ng )会(huì )很(🌚)满意(yì(🤺) )地出现(🕯)。在 与(yǔ )此同时,可以(yǐ )理解米德洛锡安夫人(rén )的赞扬 她真是(shì )胆大。“爱丽(lì(😢) )丝,别(bié(❄) )太(tài )无(👻)情了,”麦(🏧)(mài )克劳德夫人严厉地说(shuō )。“随便吧 也(yě )许是米德洛锡安夫人(rén )的不幸,没人(📥)(rén )能(né(🐓)ng )说是谁(🍏)的。都是(🖐)她(tā )自(zì )己的错。