她(🗓)妈(🕸)妈去拿东西(🍭)(xī )只是(shì )意(🍣)味(wèi )着还要(🧚)去(🎇)拿一件(jiàn )东(🚰)西(xī )。苔丝开(🚡)始意识(shí )到(🥟),一(🔤)个健康状况(🥅)(kuàng )不佳的人(🚒),打算(suàn )在凌(😟)(líng )晨一(yī )点之(⛴)前出发(fā ),不(bú )应该(gāi )在(♎)这么晚的时候(🛅)(hòu )到旅(lǚ )馆里(🔽)庆祝他古(🔉)老的血统。“亚(yà(🥝) )伯拉(lā )罕,”她对(🏮)弟弟(dì )说,“你(nǐ )戴上帽子(🌒)——你(nǐ )不(🥚)害(💟)(hài )怕吗?—(🔬)—去罗(luó )利(⛸)弗家,看看爸(🕚)爸(🚦)(bà )和妈妈出(💨)了什么(me )事。
然(🥠)后她又陷入(🖕)沉(🐷)(chén )思,低头(tó(🌺)u )一看,胸前残(📬)留(liú )的玫(mé(🕌)i )瑰(🚄)刺不小心刺(🔙)破(pò )了她的(🤣)下巴。和布(bù(📃) )莱克莫谷的所(🎷)有(yǒu )村民(mín )一样(yàng ),苔丝(🔆)也沉(chén )浸在(zà(😤)i )幻想(xiǎng )和象征(🎵)性的迷信(🤜)(xìn )之中(zhōng )。她认(🔺)为这是一个不(🎁)祥的预兆(zhào )——这是她(🔦)那天第一(yī(🕊) )次(🧤)注(zhù )意到(dà(⏸)o )的。货车只行(🎼)驶(shǐ )到沙(shā(🌎) )斯(🔜)顿,行人从那(🧦)(nà )座山下去(🌅)还有几英(yī(😕)ng )里(🌙)- 镇进入山谷(🙄)到(dào )马洛(luò(🥍) )特。
两个哥哥(🎌)显(🦎)(xiǎn )然不(bú )想(⏹)多(duō )逗留,但(🥨)一群女(nǚ )孩(📂)在(zài )没有男舞(😞)伴的情况下跳舞的景象(🥢)似(sì )乎把老三(🔐)逗乐了(le ),让(ràng )他(💁)不(bú )急着(💵)继续前(qián )进。他(💰)解(jiě )开背包,用(📗)拐杖(zhàng )把它放在树篱上(🕡),然后打开了(🚥)大(😼)门(mén )。“你要做(🗼)什么,天(tiān )使(🈵)?”老(lǎo )大问(👝)道(🧖)。“我很(hěn )想去(🍁)(qù )和他们一(🌲)起玩一(yī )玩(📴)。为(💧)什么我们所(🥚)(suǒ )有人不去(🍝)——哪(nǎ )怕(🤛)只(💑)(zhī )是一(yī )两(🙍)分钟——它(🔀)不(bú )会让(rà(🏵)ng )我们耽搁太久(😟)呢(ne )?” “不-不;废话!
“苔丝,你是(👄)说星星(xīng )就是(🐅)世界吗?” “是(shì(🦄) )的。” “都像我(🚆)们这(zhè )样吗(ma )?(🐍)” “我不知道(dào ),但(🏟)我想是的。它们有时就像(♍)我们(men )短矮(ǎ(🎤)i )树(🤞)上的苹果。大(🏕)(dà )多数(shù )都(🚏)漂(piāo )亮而健(👕)康(🌌),但有(yǒu )一些(🏟)(xiē )已经枯萎(📵)了。” “我们靠哪(🔵)一(♌)个为(wéi )生—(🧜)—辉煌的还(♎)(hái )是破(pò )败(🤑)的(🕤)(de )?” “一个(gè )枯(㊗)萎(wěi )的人(ré(🌥)n )。” “非常不幸(xì(🚖)ng )的是(shì ),我们没(🕉)有找到一个健全的人,因(🗻)(yīn )为这样的人(🐤)还有(yǒu )很多(duō(😑) )!
再(zài )试一(🎳)次,亲爱的(de )。”他和(⏫)蔼地说。“妈妈叫(🚞)我来,”苔丝继续说道。“事实(➰)(shí )上,我也想(🏻)这(😑)么(me )做。但我(wǒ(🖲) )没想到会是(👚)这样(yàng )。我(wǒ(🦄) )先(🛀)生,我来是为(🧔)(wéi )了告诉您(📫),我们和(hé )您(📹)是(🗡)一家人。” 嗬!关(😲)系(xì )不好?(📋)” “是的(de )。” “斯托克(👥)斯(👛)?” “不(bú );德伯(🐍)维尔。” “哎呀,哎(😊)呀!我指(zhǐ )的(🦑)是德伯维尔。” “我(📊)们(men )的名字已经被德(dé )北(💁)菲(fēi )尔德磨蚀(💢)了;
是(shì )的,这(👄)就是德伯(🌎)维尔的鼻子和(🛃)下巴(bā )——有(🏜)点卑鄙。你的(de )祖先(xiān )是协(♿)(xié )助诺曼底(🐂)埃(🏯)斯特(tè )雷马(🍗)(mǎ )维拉领主(🔭)的十二(èr )骑(🍨)士(🗡)之一在他征(💏)服(fú )格拉摩(🥙)根郡的过(guò(🐣) )程(🌒)中(zhōng )。你(nǐ )家(😧)族的各个(gè(💧) )分支(zhī )在英(🤲)(yī(🙋)ng )格兰的整个(🌫)地区(qū )都拥(yōng )有庄园;(😶)他们的名字出(😝)现在史蒂芬(fēn )国王时代(🏫)的《烟(yān )斗卷(juà(💺)n )》中(zhōng )。在约翰国(🈯)王统(tǒng )治时(shí )期,其中一(🏓)位富(fù )有的人(🐮)向医院骑士团赠送了一(🛩)座庄(zhuāng )园。