“他累了,仅此而(ér )已,”她(tā )急(🎇)忙说道(dào ),“他已(yǐ )经搭便(biàn )车(🧑)回(🏐)家了(le ),因为我们自己(jǐ )的马今(😚)天(tiān )必须休息(xī )。” “保(bǎo )佑你的(👈)单纯泰丝(sī ),”她的(de )同伴们(men )说,“他(🦈)(tā(💄) )有他的市(shì )场优势。呼呼!” “看这(🔁)(zhè )里;你要(yào )是再拿他(tā )开(🐭)玩笑,我就不(bú )会跟你走(zǒu )一(🤽)寸(🤢)了!”苔丝(sī )哭了,脸(liǎn )颊上的血(🕥)(xuè )色蔓延到了脸和(hé )脖子上(🎬)。刹那间,她的眼(yǎn )眶湿润了(le ),目(🎬)光垂(chuí )到了地上(shàng )。
在大(dà )英(🎊)博(🏜)物馆(guǎn )里花了一个小时(shí )翻(🔂)阅作品(pǐn )的页面他(tā )致力于(😪)研(yán )究与他打算定居(jū )的英(🤹)格(🏫)兰(lán )地区有(yǒu )关的已经(jīng )灭(🤚)绝的、半灭绝的(de )、默默无闻(🏬)的和(hé )破产的家(jiā )庭,他认(rè(🍖)n )为(👔)德伯维尔看起(qǐ )来和听起(qǐ(😁) )来都和他们中的(de )任何一个(gè(🌨) )一样:因(yīn )此,德伯维尔为(wé(🏉)i )他自己和(hé )他的继承人永远(🍴)(yuǎ(🏝)n )附在他自(zì )己的名字(zì )上。
”德(🙂)北菲尔(ěr )德夫人平(píng )静地说(👕)。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝喉(hóu )咙哽咽(🐋)地(🍦)(dì )说。“再见,我(wǒ )的女仆,”约翰(hà(👭)n )爵士暂停(tíng )小睡,从(cóng )怀里抬(🚀)起(qǐ )头来,今天早上(shàng )为了纪(😃)念(❤)(niàn )这一时刻(kè ),他稍(shāo )微有点(🚷)过(guò )度了。“好吧,我希望我(wǒ )的(🐔)年轻朋(péng )友会喜欢(huān )这么漂(🙁)亮的萨姆(mǔ )他自己的(de )血。
她和(🏆)伙(🚰)伴们(men )待到黄昏(hūn ),并怀着(zhe )一定(💝)的热情参加(jiā )了舞蹈。不过,她(🥙)仍然全(quán )心全意地(dì )享受纯(💧)粹(💅)(cuì )为了自己(jǐ )而采取的行动(❓)。当她看到那些被(bèi )追求并赢(🐏)(yíng )得的女孩(hái )的“柔软(ruǎn )的折(📪)磨(⏭),苦涩的(de )甜蜜,令(lìng )人愉快的痛(🐖)苦和(hé )令人愉快(kuài )的痛苦”时(🔥),她自己几乎(hū )没有占卜(bo )什么(🎬)有能(néng )力做到这一点。小伙子(💑)们(🐮)(men )为争夺她的手而(ér )发生的争(🍡)(zhēng )吵对她来(lái )说只是一种乐(👚)趣(qù )——仅此(cǐ )而已。
前一天(🗨),她(😕)从那个(gè )浴缸里出(chū )来了—(🎐)—苔丝感到了一种(zhǒng )可怕的(📲)悔恨的刺(cì )痛——她(tā )背上(🍶)那件(jiàn )非常白色(sè )的连衣裙,她(🅿)在(zài )潮湿的草(cǎo )地上不小心(🖤)把裙(qún )子弄绿了(le )——它是(shì(🏕) )她母亲亲手拧干(gàn )和熨烫的(🏋)(de )。像(🥄)往常(cháng )一样,德北菲尔(ěr )德夫(🎻)人一(yī )只脚站在浴缸旁(páng )边(🤪),另一(yī )只脚站在(zài )浴缸旁边(✍)。她(🐵)正(zhèng )在从事上(shàng )述摇晃她最(🗝)小的(de )孩子的事(shì )情。
” 这(zhè )个男(🏞)孩跳(tiào )了舞会他小心翼(yì )翼(📲)地从座位上站(zhàn )起来,打(dǎ )开门(🥟),夜(yè )色把他吞(tūn )没了。半个小(📶)时(shí )又过去了(le )。男人、女人和(🥗)(hé )孩子都没(méi )有回来。亚伯拉(⛵)罕(🚻)和他的(de )父母一样(yàng ),似乎也(yě(🎼) )被这家设陷阱的(de )客栈所迷(mí(🤗) )惑并抓住了。“我必须自(zì )己去(💈),”她(🍋)说。
一家人都(dōu )上床睡觉(jiào )之(⚡)前已经是十一(yī )点了,第(dì )二(👆)天凌晨(chén )两点是开(kāi )始处理(🍁)蜂箱的最(zuì )晚时间如果要在(zà(🎀)i )周六市场(chǎng )开始之前(qián )将它(🤞)们运(yùn )送到卡斯特桥的(de )零售(🈯)商那(nà )里,那么到达那(nà )里的(💁)路(⏯)况(kuàng )不好,距(jù )离有二十到三(🍌)十(shí )英里,而(ér )且马车是(shì )最(🏄)慢的。一点半(bàn ),德北菲(fēi )尔德(🔋)太(🍵)太走进苔(tái )丝和她所(suǒ )有的(✉)弟弟(dì )妹妹们睡觉的大(dà )卧(😴)室。