” “有(🖊)一位女士叫(➗)这个名(míng )字,现在你提起吧(🅱),”德北(🌤)(běi )菲尔德说。“帕(🈸)森·特林厄(🐎)(è )姆(✝)(mǔ ) d我没(🏢)想到这(👼)一点。但她除(🧐)了(le )我们之外(🙉)什么都不是——毫(🏏)(háo )无疑问,她(🔐)是我们的一个初(chū(🕚) )级(jí )分(🖍)支,从(⚽)诺曼国王时代(⛷)起就(jiù )受到(🌗)欢迎(Ⓜ)。” 当他们正在讨(⤵)(tǎo )论这个问(🔩)题时,两人全(❇)神贯(guà(🔙)n )注,没有注意(⚫)到小亚伯拉(⛎)罕(hǎn )已(yǐ )经(🙅)悄悄溜(😥)进房间,正在(🦃)等待(dài )让他们回来的机会(🆎)。
“德伯(🥅)(bó )维尔先生说(🤙),如果你真的(🔧)如(rú(🛬) )你(nǐ )所(🧤)表现的(🌽)那样,你一定(⛅)是个(gè )好女(🦉)孩;他知道你一定(🐏)物有(yǒu )所值(🌀)。他对‘ee——实话实(🚦)说(shuō )’(🐮)很感(⛸)兴趣。” 苔丝此刻(🦁)似乎(hū )很高(🐋)兴听(👧)到自己赢得了(📘)一个(gè )陌生(🐌)人如此高的(⏺)评价,而(🎬)在(zài )她自己(⬇)看来,她的自(🐽)尊心却(què )如(rú )此低(😾)落。“他能这么(😄)想真是(shì )太好了,”她低声说(🏙)道。
假(🚄)(jiǎ )设我们在庭(📩)院里散步来(🐍)打发(💚)(fā )时(shí(😆) )间,我可(🔷)爱的科兹?(🛐)” 苔丝(sī )希望(💒)尽可能缩短她的访(🤷)问时(shí )间。但(🐡)那个年轻人是迫于(🚫)压(yā )力(📈)(lì ),她(🥑)同意陪他。他带(🦖)她参观(guān )了(🔈)草坪(📎)、花坛和温室(🚍)。然后(hòu )到果(😕)园和温室,在(🈵)那里他(🎭)问(wèn )她是否(🌶)喜欢草莓。“是(🍔)的,”苔丝说,“等他们来(🍃)的时候(hòu )。” “他(🌱)们已经来了。”德(dé )伯维尔开(📇)始为(🛍)她收集水果标(🕊)(biāo )本(běn ),弯下(⛸)腰把(💓)它们还(👒)给她。
有(🥋)(yǒu )时候,在她(🗝)身后,一个人(🌕)的(de )生活就很难安全(😰)了。” 他们(men )刚刚(🎵)开始下降;很明显(💬),这匹(pǐ(👴) )马,无(💟)论是她自己的(🕝)意愿还(hái )是(🌝)他的(🖱)意愿(后者更(🉑)有可能(néng ))(🛩),都非常清楚(⛔)她会做(💠)出鲁(lǔ )莽(mǎ(🈳)ng )的行为,因此(🎦)她几乎不需要(yào )背(🍜)后的暗示。向(🥁)下,向下,他们加(🕑)速前进,车轮(👵)像陀(❕)螺(luó )一(yī )样嗡(👤)嗡作响,狗车(🕤)左右(🛸)摇摆(bǎ(🌏)i ),它的轴(💡)不断变化g 相(❄)对于前(qián )进(🔏)线稍微倾斜;
” 由于(🛃)镜子(zǐ )只是(🆗)大德北菲尔德太太(👮)把一件(🥡)(jiàn )黑(📓)色斗篷挂在窗(🚱)外,并在窗(chuā(🦀)ng )玻璃(🔫)上做了一个大(👘)反光镜,这足(✝)以反射出苔(🐌)丝的一(🧒)小部(bù )分(fè(🌷)n )人,这是装饰(🧟)小屋的习惯。之后,她(👸)下楼去找坐(🍙)在楼下(xià )房间(❓)的丈夫。“我会(🖱)告诉(👭)你(nǐ )这(zhè )是什(❓)么,德北菲尔(🚉)德,”她(😦)(tā )兴高(🐖)采烈地(🍩)说。“他永远不(🍽)(bú )会忍心不(👅)爱她。
”的喊叫。她马车(🖨)上挂的灯笼(🥤)已经灭了,但另一盏灯照在(⛩)她脸(🎵)上——比她自(🐙)己的亮得多(🌖)。发生(🌏)了(le )一些可怕的(🚤)事情。安全带(🥑)被(bèi )一(yī )个(📺)挡路的物体缠住了(🎱)。惊慌(huāng )失措(🐾)的苔丝跳了下去,发(😅)现(xiàn )了可怕(🕑)的事实。呻吟声(🎄)是从(cóng )她(tā(📫) )父亲(🎱)那匹可怜的马(🕊)王子那里(lǐ(🖐) )发出的。
“约翰(😞)·德伯(🎶)维尔(ěr )爵士(⤴)——这就是(🎬)我,”倒在(zài )地上的男(💹)人继续说道(🔹)。“那就(jiù )是说,如果骑士是男(🕌)爵的(🚫)话(huà )——确实(🕰)如此。历史上(🅿)都记(🈴)(jì )录了关于我(🧡)的事。小伙子(👕),你(nǐ )知道有(🤟)这样一个地方吗,小(🔑)(xiǎo )伙子,格林(😦)希尔下的金斯贝(bè(🕳)i )尔?” “是的。我(📏)去过格林(lín )希(😄)(xī )尔集市。” “嗯(⛑),在那(😐)个城(chéng )市的教(🦓)堂下面躺着(🔌)——” “我的意(🐖)思是,这(⤵)不是一个城(💕)(chéng )市;
“亲爱(❄)的,请不要吵闹,如果(🎄)你们表现得(👈)这么好的话(huà );否则我会(🙉)失去(😒)我的执照,并被(🕋)传唤,我不知(👩)道会(🐄)发生什(shí )么!‘(💘)晚安!’” 他们(🏜)一起(qǐ )回家(🚕),苔丝拿着一只手杖(✍)我(wǒ )是她父(🛍)亲,另一个是德北菲(🍸)(fēi )尔(ěr )德夫(⛅)人。事实上,他喝(🚾)的酒(jiǔ )很少(🥣)——(💊)还不到周日下(📓)午经(jīng )常喝(🧙)酒的人在礼(🚶)拜或跪(⏬)拜时(shí )可以(🦋)顺利带到教(🔊)堂的四分之一(yī )。