” 然(♎)后她(tā )意识(🉐)到(dào )自己在他们惊讶的目光中呈现出的(💫)景象:胸前(🎑)绽放着玫瑰(⏭);帽子里插(📣)着(zhe )玫瑰花(huā );她的(de )篮子里(lǐ )装满了(le )玫瑰(✨)和草莓。她脸(🐛)红了,疑惑地(🕌)说,花是送给她的。当乘客们不注意的(de )时候,她偷偷(tōu )地(🍼)把那(nà )些比(🤤)较显眼的花(🏨)朵摘掉了。她拿起帽子,把它们放进篮子里,并用手帕(pà(♐) )盖住它(tā )们(🦆)。
她(tā )的手臂(🚢)(bì )搭在两名支持者的肩膀上。随着苔丝渐(📰)渐长大,开始(🥉)明白事情的(🎊)真相,她对她(🎩)(tā )的母亲(qīn )产生了(le )一种马(mǎ )尔萨斯式的(🐈)看法,因为她(🎙)不经意地给(🎺)了她这么多的小兄弟姐妹,而照顾(gù )他们是(shì )一件很(📥)(hěn )麻烦的(de )事(📉)情。
在这个令(㊗)人难忘的早晨,苔丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东(⛅)北(běi )部的起(💿)(qǐ )伏之中(zhō(🏾)ng ),她曾(céng )在那里度过了一段难忘的时光。她(🐗)出生了,她的(🔦)人生也在那(🕦)里展开。布(bù(😕) )莱克莫(mò )尔谷对(duì )她来说(shuō )就是世(shì )界(👒),它的居民就(🚩)是其中的种(😉)族。
虽然是一件小事,但他却本能地感觉到(dào ),她因(yīn )为(🥞)自己(jǐ )的疏(🔛)忽(hū )而受伤(🕺)了。他希望他当时问过她;但事实并非如此。他希望他(🕙)问过她的(de )名(🖐)字。她是如(rú(⛔) )此谦虚(xū ),如此富有表现力,她的外表看起(🏂)来如此柔和(🔦)穿着白色长(🤥)袍,他觉得自(🥎)(zì )己的行(háng )为很愚(yú )蠢。然(rán )而,他(tā )无可(🚤)奈何,转身弯(😢)腰快步走去(🚪),把这个话题从脑海中抛之脑后。
The Pure Drop 的桶装(zhuāng )啤酒非(fēi )常(🐇)美味(wèi )——(🌷)不(bú )过,可以(💹)肯定的是,不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢你——今晚不行,德北(bě(😝)i )菲尔德(dé )。你(🛏)已(yǐ )经受够(🔲)(gòu )了。”牧师得出这样的结论,骑马上路,对自(❣)己传播这一(〰)奇怪知识的(🍛)判(pàn )断力表(🛫)(biǎo )示怀疑(yí )。
” 由(yóu )于镜子(zǐ )只是大德北菲(🤲)尔德太太把(🏧)一件黑色斗(🌈)篷挂在窗外,并在窗玻璃上做了一(yī )个大反(fǎn )光镜,这(🔰)足以(yǐ )反射(🧙)出苔丝的一(🙆)小部分人,这是装饰小屋的习惯。之后,她下楼去找坐(zuò(🏭) )在楼下(xià )房(🗯)间的(de )丈夫。“我(🏻)会告诉你这是什么,德北菲尔德,”她兴高采(🌙)烈地说。“他永(😱)远不(bú )会忍(🖱)心(xīn )不爱她(🔱)(tā )。
但也(yě )有当地顾客也有同样的愿望;(🏙)有志者事竟(🔼)成。楼上的一(🌡)间大卧室里,窗户上挂(guà )着厚厚(hòu )的窗帘(lián ),上面(miàn )挂(🖌)着一条最近(㊗)被女房东罗(⬜)利弗太太丢弃的大羊毛披肩,今天晚上,这里(lǐ )聚集了(📋)(le )近十二(èr )个(🌲)人,全都在寻(🍍)求幸福。马洛特近端的所有老居民,以及重新参加这次(⛔)撤退的(de )人。