然(rán )而(👬),她总是(🚑)在昏迷之间陷(xiàn )入(🦃)旧(jiù )日的昏迷, 冷漠(🔜),她内心(🦓)(xīn )有意(yì )志,想要(🏷)拯(😈)救自己(✏)(jǐ )不再活(🏩)(huó )下去(👲)。但(📵)有一天早上醒(xǐ(👕)ng )来(lái ),她(tā )会感觉血(💖)液在流(🥙)动(dòng ),感(gǎn )觉(jiào ) 她自(🚇)(zì )己像(🐴)一朵在阳光下(xià )被(💡)剥(bāo )开(kāi )的花朵(🥢)一(🙃)样敞开(🏳),坚定(dìng )而(📈)有力(lì(🧣) ) 有(😛)需求。她更了解(jiě(⛹) )他,直觉(😥)锁(🔸)(suǒ )定了他——仅(🌝)仅是(shì )他。她的冲动(🥅)强烈反(📻)对他,因(yīn )为他(tā )不(🐵)是她那一类。
“这就是(📢)(shì )你的(🤸)(de )女人,”她继续说(shuō(🦍) )。“你(😭)(nǐ )最好(hǎo )娶她。”但(🔇)他依然(🎡)(rá(🌟)n )毫不在(zài )意。事情(🍣)就如常。又一(yī )天(tiā(😁)n ),下(xià )午(👪)茶时,他独自坐(zuò )在(👔)桌(zhuō )旁(páng ),突(tū )然传来敲门(🍚)声 前门(mén )。这(zhè )让(♿)(rà(🧗)ng )他像预(👄)兆一样吃(📨)了一惊(😀)(jī(🚏)ng )。从来(lái )没人敲门(🐄) 门。他站(zhà(🐭)n )起身(shēn ),开始(shǐ )重(🍈)新装回螺栓,转(zhuǎn )动(🛄)那(nà )把(🏞)大钥匙。当他 打开了(🌕)门(mén ),那(nà )个陌生女(🕶)人站在(🤥)门口。“你能(néng )给我(👖)一(😥)磅黄油吗?
当他(🏋)接(jiē )手(🛸)屠(➰)(tú )宰生意时,已经(🌵)开(kāi )始对它(tā )产生(🏨)越来越(🖕)大的冷漠,甚(shèn )至一(🌨)(yī )种轻蔑,使他对此(cǐ )变得(📇)(dé )漠(mò )视。他喝酒(💢),经(👰)常在他(🛒)(tā )的酒(jiǔ(♋) )馆(guǎn )里(🔪)胡(🥤)言乱语,好像他什(🎓)(shí )么都知(🎀)(zhī )道一样实际上(🐋)他是(shì )个吵(chǎo )闹的(📈)傻(shǎ )瓜(🥎)。女儿中,长女(nǚ )爱丽(🍒)(lì )丝嫁给了一位(👋)煤(🥨)矿工人(📐),曾在(zài )伊尔克斯(🥎)顿(🌯)生活过一段时(shí(🈴) )间风(fē(🥟)ng )雨(⛪),随后带着众多(duō(🤥) )子女搬(bān )到了(le )约克(🐒)郡 家庭(💴)。小的(de )埃菲留(liú )在家(✉)中。
当他独自耕作(zuò )土(tǔ )地(💭),或在羔羊出生时(🤡)与(🙆)(yǔ )母羊(🎀)(yáng )一(yī )起(🧟)坐(zuò )着(🕌)时(⛰), 他日常生活(huó )中(👁)的(de )事(shì )实(🧒)和物质都消失了(🌌),只(zhī )剩下他(tā )内心(🔛)的核心(🚩) 目的清(qīng )晰。然后他(🏼)(tā )突然想到,他要(🌗)娶(😔)(qǔ )她,而(🌯)她也会 成为他的(😸)生(🏍)命。渐渐(jiàn )地,即使(🍛)没见过(😋)她(🐎),他也(yě )逐渐(jiàn )了(♎)解了她。他本想(xiǎng )这(💶)么做(zuò(👘) ) 把她(tā )当作被送给(🌌)他保护(hù )的(de )对象(xiàng ),就像一(➖)个没有 父母。但(dà(🎻)n )那(⏲)是(shì )禁(🔤)止他的。
在(🚴)家里(lǐ(💿) ),即(😛)(jí )使(shǐ )离科(kē )塞(👕)赛很近,也(🖐)有牧(mù )师,他(tā )会(⬆)说另一种魔法 语言(❗),以及另(⚡)(lìng )一种更为细腻的(💩)态(tài )度,她都能(né(👭)ng )感(🌐)受到, 但(✔)永远无(wú )法达(dá(🌬) )到(💄)。牧师涉足于她自(💃)身世(shì(🏏) )界(🐝)之(zhī )外 男性存在(👃)。她难道不了(le )解自(zì(🚌) )己的男(🐾)人吗:新鲜(xiān )、缓(😆)慢(màn )、体格健壮的男人, 技(🖨)(jì )艺(yì )高超(chāo ),但(🗼)容(🏣)易,是地(🐖)球本土(tǔ(🍎) ),缺乏(fá(📍) )外(🚩)在和广度 运动。
他(📆)为(wéi )自(zì(🍄) )己争取了一个专(👄)属的角(jiǎo )落 科(kē )塞(⏺)(sāi )赛的(💘)“红狮”,成为火(huǒ )堆旁(🎖)的(de )常见形象, 一个(🔀)清(🛹)(qīng )新、(🤪)白皙的年轻人,四(🏭)肢(♌)沉重(chóng ),头(tóu )部后(🤦)仰,大多(👭)沉(🍩)默, 虽然(rán )他警(jǐ(🥑)ng )觉且专注,对认识的(🥘)每个(gè(🕯) )人都(dōu )非常热情, 害(😎)怕陌(mò )生人。他嘲笑所有极(🔶)度喜欢他(tā )的(de )女(🧤)性(🗨)(xìng ),而他(👠)确实如此(🐽) 非常关(🐆)(guā(✂)n )注(zhù )男人(rén )们的(⛰)谈话,非常尊(zūn )重。
他(tā )保持(📗)在内心 怀抱对确定(💗)(dìng )的意(🚧)志(zhì )。他们交换了认(💏)出。接(jiē )下来的(de )几(👅)天(🖋),他就这(😍)样走(zǒu )来走(zǒu )去(📠)。然(🕙)后又像雾气一样(🥝)再(zài )次(🍼)降(🚽)(jiàng )临 它开始破碎(🔭),让这片普(pǔ )通、荒(🧦)芜的世(💺)界穿透。他非常(cháng )温(🗄)柔(róu ) 与人与兽共存,但(dàn )他(🔬)害怕(pà )幻灭的严(🚛)峻(📦)蔓延 又(📫)穿过(guò )去(🎸)(qù )了。几(👓)天(💘)后晚饭后,他背对(💧)(duì )着(zhe )火堆(duī )站着, 看到那个(📇)女(nǚ )人经(jīng )过(guò )。他(🕟)想知道(✊)她了解他,知道自(zì(🏫) )己。
我 不知道,“蒂莉(🌩)(lì(👫) )赶紧补(🥪)(bǔ )充,知道他会攻(👥)击(📬)(jī )她。“弗拉·斯·(🍄)波尔,你(👈)为(🥩)(wéi )什么(me )称呼弗拉(🖥)·斯·波尔?谁(shuí(🔰) )设定(dì(🏼)ng )了 在那个动物园的(😺)幻想里(lǐ )?” “他们是这么说(🎥)的(de )——我(wǒ )不知(🕛)道(🔪)——” “谁(👂)说的(de )?” “本(🍽)特利夫(🚌)人(🦓)说她是波兰(lán )人(♑)(rén )——否则她是 波兰人,或(🎋)者(zhě )什(shí )么的。” 蒂莉(💴)只害怕(🍄)自(zì )己现在(zài )越陷(🦋)越深。“谁说她是(shì(🏾) )波(⛓)兰人(ré(😺)n )?
然而,几天后,他(👈)又(😻)(yòu )开始行动起来(📯)了又以(⛰)他(🦊)那(nà )漫不(bú )经心(💧)、无忧无虑的方式(🤦),他的(de )蓝(🛸)眼睛依旧清澈而诚(🔃)实如(rú )昔,脸上依旧清新,食(🦍)(shí )欲依旧(jiù )旺盛(🕶)。或(🍶)者说,显(🏍)然是(shì )这(🐱)(zhè )样。事(🐞)实(🛀)上,他失去了一些(🥒)(xiē )自(zì )信,而且怀疑妨碍了(🌾)他(tā )的外(wài )向(xiàng )。此(💚)后有一(🦁)段时间,他(tā )变得更(🚇)(gèng )安静,喝酒时更(🧣)清(🚻)醒,更加(🦉)从(cóng )陪伴中落后(📻)。
他(💤)保(bǎo )持在(zài )内心(⛺) 怀抱对(🐟)确(🕡)定的意志。他们(men )交(🍗)换了认出。接下来的(➿)几(jǐ )天(🃏),他就这样走来走去(🕓)。然后(hòu )又像(xiàng )雾气一样再(🔖)次降临(lín ) 它开始(⛹)(shǐ(🐜) )破碎,让(⛅)这片普通(🎃)、荒(huā(🌭)ng )芜(🚛)(wú )的世(shì )界穿透(🐲)。他非常温柔 与(yǔ )人(rén )与兽(🧠)(shòu )共存,但他害怕幻(➗)(huàn )灭的(😎)(de )严(yán )峻蔓延 又穿过(🦎)去了。几(jǐ )天后晚(😐)(wǎ(🔚)n )饭后,他(🕟)背对着火堆站(zhà(🤪)n )着(🍍), 看(kàn )到那个女人(🐫)经过。他(📺)想(🤕)(xiǎng )知道她了解他(📎),知道自己(jǐ )。