”德(🏾)北菲(fēi )尔德夫人(rén )平静地说。“再(zài )见,父亲。”苔丝喉(hóu )咙哽咽地说(shuō )。“再见(🐘),我(⛱)的(🚻)(de )女(📟)仆(🌃),”约(😆)(yuē(🤵) )翰(💇)爵(🧚)士暂(zàn )停小睡,从(cóng )怀里抬起头(tóu )来,今天(tiān )早上为了纪念这(zhè )一时刻,他(tā )稍微有点过(guò )度(⛄)了(🤼)。“好(🦁)吧(🏺),我(👜)希望我(wǒ )的年轻朋友(yǒu )会喜欢这(zhè )么漂亮的萨(sà )姆他自己的血。
告诉(sù )你,苔(tá(🌈)i )丝(📌),我(🍭)们(🆖)(men )以(🐅)前(🔘)的(🛥)辉(🔼)煌(💥)(huá(😰)ng )已(🧢)经(🌡)完全沉(chén )没了,我(wǒ )会把这个头衔卖(mài )给他——是(shì )的,卖掉(diào )它——(🈸)而(🐀)且(🏇)(qiě(😒) )价(🍲)格(🏍)不(🛄)合(💷)理(👙)。” “不低于一(yī )千英镑!”德北菲尔(ěr )德夫人喊道(dào )。“告诉(sù )我——我要一千(qiān )英镑。好吧(ba ),当我想起(🦇)(qǐ(🚠) )来(🐴)的(🚩)时(🚮)候(hòu ),我会少拿一点(diǎn )。他会比我(wǒ )这样一个(gè )可怜的拉米(mǐ )肯人更好地装饰(shì(🚁) )它(🈳)。告(🐅)诉(💂)他(🚽)(tā(🌼) )他(🐁)会(🎄)得(♐)到(♉)(dà(🧗)o )一(🎙)百。
蜡烛(zhú )的火焰伸得(dé )很高,开(kāi )始上下跳动。水(shuǐ )从女护士的(de )肘部滴(🥘)下(⏯)(xià(😽) )来(🐒),歌(🐔)曲(😺)疾(🤼)(jí(🍑) )驰(🖲)到了诗句的结(jié )尾,德北菲(fēi )尔德夫人(rén )同时看着她(tā )的女儿。即(jí )使现(xiàn )在,琼·德北菲尔(🆔)德(🍒)(dé(🕞) )((🧠)Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻家庭的(de )重担,仍(réng )然是一位热情的(de )音乐爱好者(zhě )。
除了极(jí )少数例外(😋),这(🍥)里(🎱)的(🚳)前(👊)景(👡)是(🦔)一(😿)(yī(🕎) )片(✉)广(🚌)阔(🐑)、茂(mào )盛的草丛(cóng )和树木,覆(fù )盖着大片土(tǔ )地上的小(xiǎo )丘陵和山谷(🎺)。这(🐮)(zhè(📂) )就(✒)是(🌂)布(👟)莱(🕊)克(🚑)(kè(💊) )莫尔谷。该区具有历(lì )史意义,不亚于(yú )地形意义。
房子的角(jiǎo )落后面很远(yuǎn )的地方——在周(🎭)(zhō(🛬)u )围(♊)柔(🥟)(róu )和的色彩映衬下(xià ),房子像天(tiān )竺葵一样升(shēng )起——伸(shēn )展着蔡斯的柔和(hé )蔚(📢)蓝(🍢)风(❕)景(🌴)—(🕜)—(📕)一(🖖)片(📘)真(🍤)(zhē(📨)n )正(🎏)古(🚹)老的林(lín )地,是英格兰仅(jǐn )存的少数几(jǐ )处毫无疑(yí )问具有原始(shǐ )年(🗓)代(⛄)的(🚋)林(🎒)地(🤚)(dì(🎄) )之(🐪)一(😠),其(👁)(qí )中古老的橡树上(shàng )仍然发现了(le )德鲁伊教的槲寄生,那里生长着巨大(dà )的紫杉树,它们不是(🎫)(shì(🏋) )由(🔗)人(👘)类手工(gōng )种植的,而(ér )是像(xiàng )为弓(gōng )割去树干时那样(yàng )生长
……你(nǐ )应该看看她(✋)(tā(💝) )今(🐴)天(🤔)有(⤵)多(🏻)(duō(🤺) )漂(😌)亮(🐉);(🥃)她(🏦)的皮肤(fū )像公爵夫人(rén )一样光滑(huá )。” “女仆(pú )自己有什么意见(jiàn )要去吗?(⚡)” “我(✏)没(🛵)有(🤲)(yǒ(♑)u )问(💻)过(🛬)她(🌏)。她(tā )还不知道有(yǒu )这样的女(nǚ )士关系。但这肯(kěn )定会妨碍她(tā )的盛大婚姻,她不会(huì )拒绝。” “苔丝(🍎)(sī(👖) )很(🗝)奇(🎁)怪。” “但她骨(gǔ )子里很听话(huà )。把她交给(gěi )我吧(ba )。
他(tā )还没有追上他的(de )兄弟们,但(dàn )他停(🐑)下(🏟)来(🈷)喘(➗)(chuǎ(💥)n )口(🧟)气(💐),回(💛)(huí(💫) )头(🤽)看(🔃)了一眼。他(tā )看见绿色围(wéi )场里女孩(hái )们白色的身(shēn )影在呼呼作响。就像(📗)他(🍇)在(📹)他(🚕)(tā(🚐) )们(✍)中(🕰)间(🍏)时(shí )他们旋转一(yī )样。他们似(sì )乎已经把(bǎ )他完全忘记了。所有这些,也许除了一个。这个(gè )白色(✡)的(🖕)身(🍒)影(⏬)孤零(líng )零地矗立在(zài )树篱旁。从她的位置(zhì )来看,他知(zhī )道那(nà )是那(nà )个他没有跳(➿)舞(💎)过(😺)(guò(🚌) )的(🚁)漂(⛳)亮(🗿)姑(🕶)娘(🏇)(niá(🐎)ng )。