在(zà(📺)i )爱(💌)德华二(🙄)世时代,你(nǐ )的(de )祖先布赖恩被召(zhào )集(jí )到威斯(🥛)敏(🛷)斯特(👬)参(🌚)加那(nà(🧔) )里(🍊)(lǐ )的(de )大(📴)公会议。在奥利弗·克伦威尔时代,你(nǐ )有一点(🕶)衰落,但(👳)程(🧕)度(dù )不(🦉)(bú(🕘) )严重(🤪),而(🌉)在查理(lǐ )二(èr )世统治时期,你我们为(wéi )了(le )回报您的忠(🤼)诚(🍁),我们重(🦇)(chóng )新打(🏃)造(🤦)了皇家橡(xiàng )树(shù )骑士团。
该国的一个(gè )老(lǎo )式地区特(🛰)林(😝)汉姆牧(🌂)(mù )师说(🤙)我(🚢)(wǒ )们那(🚑)条步履蹒跚(shān )的(de )约翰·德北菲尔德是(shì )这(zhè(🌻) )个(🎡)县或(🆘)附(🛳)近的老(🏁)(lǎ(🤭)o )德(dé )伯(🌶)维尔家族唯一真正(zhèng )的(de )直(zhí )系代表,他说得真对。他很(🕢)清(📁)楚,他可(🏃)(kě(👌) )能(né(🛌)ng )会(🔵)补充说,斯托克-德(dé )伯(bó )维尔家族不再是(shì )真(zhēn )正的(🌓)德(♊)伯维尔(🏎)家族,就(📃)(jiù(🥜) )像(xiàng )他自己一样。
假设我们(men )在庭院里散步来(lái )打(dǎ )发(⏫)时(😗)间,我可(🤜)爱的科(🚌)(kē(🔣) )兹(zī )?(✍)” 苔丝希望尽可(kě )能缩短(duǎn )她的访问时间。但(dà(⛄)n )那(🖕)个年(🙏)轻(🅰)人是迫(🚊)于(🤓)压(yā )力(🚚)(lì ),她同意陪他。他(tā )带她参观了草坪、花(huā )坛(tán )和(hé(🌘) )温(💪)室。然后(👙)到(🕣)果园(🛷)和(🌑)温(wēn )室,在那里他问(wèn )她(tā )是否喜欢草莓。“是(shì )的(de ),”苔丝(🐄)说(🌼),“等(děng )他(🈁)们来的(🐃)时(🌴)候。” “他(tā )们(men )已经来了。”德伯维尔(ěr )开始为她收集水(shuǐ )果(📿)(guǒ(🏂) )标本,弯(🈹)下腰把(🎡)它(⛄)们(men )还(há(🈳)i )给她。
两个哥哥显(xiǎn )然不想(xiǎng )多逗留,但一群(qú(🚍)n )女(🈚)(nǚ )孩(🖋)在(🗺)没有男(🐜)舞(🏳)伴的情(💡)(qíng )况(kuàng )下跳舞的景象似(sì )乎(hū )把老三逗乐了,让他(tā(🗺) )不(👬)(bú )急(jí(🎻) )着(😲)继续(💴)前(⛅)进。他解开背(bèi )包,用拐杖把它(tā )放(fàng )在树篱上,然后打(💷)开(🥩)(kāi )了(le )大(😙)门。“你要(🐮)做(🤡)(zuò )什(shí(🚊) )么,天使?”老大问道(dào )。“我很想去和他们一起(qǐ(🈹) )玩(🍿)一玩。为(🗓)什么(me )我(Ⓜ)(wǒ(💂) )们所有(🐃)人不去——哪(nǎ )怕(pà )只是一两分钟——它不(✳)会(📏)(huì )让(🔚)我(⏭)们耽搁(🐦)太(🙃)久(jiǔ )呢(🐧)(ne )?” “不-不;废话!
他(tā )偶(ǒu )尔会聪明地点点(diǎn )头(tóu ),仿佛在(♌)确(🌕)认某种(🔚)观(🏧)(guān )点(😁)(diǎ(🗞)n ),尽管他并没有在想什么(me )特别的事情。他(tā )手(shǒu )臂上挎(🦍)着(💿)一个空(🥩)鸡蛋(dà(⚪)n )篮(🚖)(lán ),帽子(♑)的绒毛皱(zhòu )了(le )起来,脱帽时大拇指接(jiē )触(chù )到(🤞)的(🐒)帽檐处(😻)已经磨(🕰)掉(🚾)了(le )一块(🉐)补丁。目前(qián )迎(yíng )接他的是一位骑着灰(huī )色(sè(🛤) )母(👙)马的(🍤)年(🐙)长牧师(🗂),他(🕷)一边骑(🕐)着,一边哼着(zhe )一(yī )首流浪的曲子。“晚(wǎn )安(ān ),”提着篮子的(🖖)(de )人(🔥)(rén )说。“晚(🔛)安(👹),约翰(🦄)爵(🤭)(jué )士(shì ),”牧师说。
“亲(qīn )爱的,请不要吵闹,如(rú )果(guǒ )你们表(🤴)现(🥈)得这么(🕘)好的(de )话(😔)(huà(🐿) );否则(🍫)我会失去(qù )我(wǒ )的执照,并被传唤,我(wǒ )不(bú )知(🍱)道(❇)会发生(🎌)什么!‘(🌥)晚(🚿)(wǎn )安!’(🥂)” 他们一(yī )起(qǐ )回家,苔丝拿着一只(zhī )手(shǒu )杖我(🙄)是(🍔)她父(💄)亲(🦄),另(lìng )一(🌓)个(🚮)是德北(🐡)菲尔德夫人(rén )。事实上,他喝的酒很少(shǎo )——还不到周(🦊)日(📃)(rì )下(xià(🏭) )午(🎣)经常(🍑)喝(🚚)酒的人在礼(lǐ )拜(bài )或跪拜时可以顺利(lì )带到教(jiāo )堂(🤛)的(👧)四分之(🖐)一。