”德北(🛂)菲(fēi )尔德停顿了一(❗)(yī )下(xià )后问道(dà(🔙)o )。“哦—(🌭)—没(méi )什(shí(🥑) )么,没什(🎃)么;除了用(🌬)(yòng )“强(⏱)者是如何堕(📚)落的”这(zhè )样的想法(🌖)来磨(🌹)(mó )炼自己(jǐ(🎎) )。这是(🍕)当地历史(shǐ )学家和(🚱)(hé )家谱学家感兴(🔝)趣(qù(🎞) )的事实(shí ),仅此而已(🖋)。有(yǒu )好几个(🏓)(gè )家(🉑)庭在这个县(⛸)的(de )佃农(✏)中(zhōng )几乎同(🏝)样有(🛏)光(guāng )彩(cǎi )。晚(🐋)安(ā(🦔)n )。” “但是你会(huì )回去和(💤)我一起喝一夸脱(👙)(tuō )啤酒吗,帕森·特(🌜)林厄(è )姆?
” 他看(🤒)着(zhe )她(💌)(tā )漂亮而无(🔭)意识地(🏡)嚼着(zhe )弥(mí )漫(😆)在帐(♏)篷里的一缕(🍚)缕(lǚ )烟(yān )雾,苔丝·(💹)德北(🌁)菲尔(ěr )德(dé(🥝) )天真(🚦)地低头看(kàn )着怀里(📑)(lǐ )的玫瑰,她并没(🍚)(méi )有(💦)预见(jiàn )到,在蓝色的(🕔)麻(má )醉烟雾(📓)(wù )可(🍺)能是她戏剧(🥪)中(zhōng )的(🛐)“悲(bēi )剧性恶(🆗)作剧(🐛)”——在她(tā(👓) )年轻(🚧)的生命光(guāng )谱(pǔ )中(🔖),它是血红色的光(⏫)芒(máng )。她有一个属性(🦑),刚才(cái )就属于劣(👎)势了(🐑),那就是(shì ):(🍞)正是这(💴)一点(diǎn )使(shǐ(🤑) )得亚(🤢)历克·德伯(👦)维尔(ěr )的(de )目光紧紧(🚌)地盯(🎎)着她。
” “是的,也(🗓)许你(⛎)应该(gāi )这(zhè )么做,”约(🛸)翰(hàn )爵士打(dǎ )鼾(⏳)道。琼(🚓)·德北(běi )菲尔德(dé(🏘) )总是设法在(🍫)某个(🥅)(gè )地方找(zhǎ(🥉)o )到安慰(😈):“好吧(ba ),作为(⭕)(wéi )真(👭)正的股票之(🕟)一(yī(🛴) ),如果(guǒ )她正确地发(⏺)挥(huī )她(tā )的(😰)王牌(🍚),她应该与'en一起(qǐ )前(😒)进。如果他之前不(📱)娶(qǔ(👃) )她,他就会娶(🙋)她(tā )。为(🆓)了(le )任何人都(🤑)可以(🕕)(yǐ )看(kàn )到他(🔊)对她的爱如火如(rú(🔔) )荼(tú(🌆) )。” “她的底牌是(👄)什(shí(⚡) )么(me )?你是说她的德(🎳)伯维(wéi )尔(ěr )血统(♋)?
她(🛣)面前(qián )的巨大(dà )血(😽)泊,已经呈现(🏊)(xiàn )出(🍳)凝固(gù )的虹(🔜)彩。当太(🚘)阳(yáng )升起时(😀)(shí ),它(📑)会反射出一(😏)(yī )百(🥁)种棱(léng )柱色彩。普林(💁)斯(sī )躺在旁(🌊)(páng )边(👠),一动不动(dòng ),面无表(💔)情。他的眼睛半(bà(🧙)n )睁着(♋),胸口上的洞(📌)看起(qǐ(🏎) )来几乎没有(🤹)大到(🈂)(dào )足以释(shì(🚄) )放出所有让他(tā )兴(🅾)(xìng )奋(🥓)的东西。“这都(🍻)是(shì(✔) )我(wǒ )做的——都是(🈴)我做的(de )!”女孩看着(💥)这一(🐝)幕,哭(kū )了。“我没有(yǒu )任何借(jiè )口(🍒)——(🔝)没有。父(fù )母(⛎)现在(zà(🍂)i )靠什么生活(🧦)?
当(🔑)(dāng )普林斯(sī(😒) )跌倒时,他们聚(jù )集在坟(❌)(fén )墓周围。养(♏)家糊(🐪)(hú )口的人(rén )被夺走(⛴)了;他(tā )们(men )会做(🎐)什么(😥)?“他去天堂(táng )了吗(📘)?”亚伯拉(lā(😱) )罕抽(🥀)泣(qì )着问道(✋)。然后德(dé )北菲尔(ě(⏯)r )德开(🚓)始铲土,孩(há(👆)i )子们(☔)又哭了。除了苔(tái )丝(〰)(sī )之外,所有人都(🍦)在。她(tā )的脸干燥而苍白,仿(fǎng )佛(fó )她(📹)把自(🎌)己视为(wéi )一(⏱)个女(nǚ(🥗) )凶手。V 讨价还(❌)价(jià(🤐) )的生意(yì ),原(🍙)本主要依靠(kào )马匹的(de )人(🤭),立刻变得杂(🙈)(zá )乱(🙈)无章(zhāng )。
就这样,他们(😫)(men )到达了(le )一个斜坡(🚳)的边(🧞)(biān )缘(yuán ),道路沿着斜(🗯)坡向下延(yá(😷)n )伸,有(🏫)近一英里(lǐ(🗑) )的长直(zhí )下坡。自从(🚇)她父(😖)(fù )亲的马(mǎ(🔃) )发生(🚳)事故以来(lái ),苔丝·(🆙)德北菲尔德虽(suī(🧞) )然(rán )生性勇敢,但在车轮(lún )上(shàng )却非(🔽)常胆(⚓)怯。哪怕是(shì(🦌) )最(zuì )轻(⏭)微的不规则(🍊)(zé )动(🏂)作都(dōu )会让(📁)她大吃一惊(jīng )。她开(kāi )始(❤)对售票员驾(🎙)驶(shǐ(♊) )时的鲁(lǔ )莽行为感(🍻)到不安(ān )。“我(wǒ )想(🤱)您会(🐏)慢慢地下(xià )去,先(xiā(♍)n )生?
他自己(💷)的(de )调(👹)(diào )查是在去(🎛)年春天的一天(tiān )开(😪)始的(🐶),当时他(tā )正(🎸)在追(🛶)(zhuī )踪德伯维尔家族(🖇)(zú )的变迁(qiān ),在他(♓)的手机(jī )上(shàng )发现了德伯菲尔德的(🌗)(de )名(mí(📙)ng )字。他下了马(😵)车,然(rá(👮)n )后(hòu )就被带(🍅)去询(🦖)问他的父(fù(😘) )亲(qīn )和祖父,直到(dào )他对(🔍)这(zhè )个问题(🏚)没有(🌏)任何(hé )疑问为(wéi )止(🔺)。“一开始我(wǒ )决定(🐶)不(bú(⌚) )用这么无用的信(xì(👚)n )息来打(dǎ )扰(💑)你,”他(🏭)说。“然而(ér ),有(😩)时我们的冲(chōng )动太(🎅)强烈(🔭),无法判断。
意(✅)识到(👭)他们真的(de )让她很(hě(🦐)n )痛苦,他们不再(zà(🐥)i )多说什(shí )么,秩序又恢(huī )复(fù )了。苔丝(⏱)的自(🔍)尊不允(yǔn )许(🌔)(xǔ )她再(🦅)回头去了解(🍎)她父(❤)(fù )亲(qīn )的意(🎛)思是什么(如果(guǒ )他(tā(🍝) )有的话)。一(🌷)(yī )个(📊)就这(zhè )样,她带着整(🎯)个(gè )身体继(jì )续(👨)前进(🏉),来到了(le )要在果(guǒ )岭(🕤)上跳舞的围(🤾)场(chǎ(😊)ng )。当到(dào )达那(👁)个地方时,她恢复(fù(🌵) )了平(💃)静,用魔杖(zhà(📡)ng )敲击(💬)她的邻居,并像往(wǎ(🏭)ng )常一样说话。