就这样(👆),他们到达了(le )一(😛)个斜坡的(de )边缘,道路(lù )沿着斜坡(♋)向(xiàng )下延伸,有(➕)近一英里的长(🍖)直(zhí )下坡。自从(🎗)(cóng )她父亲的马(🌃)(mǎ )发生事故以(yǐ )来,苔丝·德北菲尔德虽然生(🤚)性勇敢,但在车(🔪)轮上(shàng )却非常(🐌)胆怯(qiè )。哪怕是(🏕)最(zuì )轻微的不(👕)规则动作都会让她大吃一惊。她开始对售(shòu )票(🌆)员驾驶时(shí )的(🧘)鲁莽行为(wéi )感(💅)到不安。“我想您(🕧)会慢慢地下去(❗),先(xiān )生?
意识到(dào )他们真的让(🎿)(ràng )她很痛苦,他(㊗)们不再多说什(📚)么,秩序又(yòu )恢(🤳)复了。苔(tái )丝的(👩)自尊不(bú )允许她再回(huí )头去了解她父亲的意(🆙)思是什么(如(🔣)果他(tā )有的话(🚰))。一个就这样(🎢)(yàng ),她带着整(zhě(😍)ng )个身体继续前进,来到了要在果岭上跳(tiào )舞的(👹)围场。当到达那(🏳)个(gè )地方时,她(🏒)(tā )恢复了平静(📟),用魔杖敲击她(👅)的邻居,并(bìng )像往常一样(yàng )说话(🖥)。
她刚(gāng )跨过门(♒)槛,其中一个孩(🎴)子便跳着舞穿(📟)过(guò )房间,说道(💼)(dào ):“这位先(xiān )生来过!” 母亲连忙解释,脸上笑容(💰)满面。德伯维(wé(🧒)i )尔夫人的儿(é(🥖)r )子骑马来访(fǎ(💂)ng ),当时正巧(qiǎo )朝马洛特方向骑马过来。最后,他希望(wàng )以母亲的(🚁)名(míng )义知道苔(🗺)丝(sī )是否真的(🐥)能(néng )来管理这(🏢)个家庭。是不是(🌬)老太太的养鸡(jī )场;事实证(zhè(🕚)ng )明,迄今为(wéi )止(🚴)负责管理(lǐ )这(📴)些鸟的小伙子(💬)是不值得信(xì(🚡)n )任的。
”她(tā )绝望地哭了(le )很久,她的(de )大眼睛像野兽(🍉)一样盯着他。她(🚨)母亲把她(tā )打(👷)扮得如此(cǐ )漂(🐋)亮,显然(rán )是达到了可(kě )悲的目的。“没什么,亲爱的苔丝,”他回答(🏪)道。“噢,我不(bú )知(🍃)道——非(fēi )常(🏺)清楚;我不介(🧛)意!”她痛苦地喘(㊙)息着(zhe )。他拉住了(le )缰绳,当他(tā )们放(💈)慢速度(dù )时,他(🔜)正要行礼,这时(😰),她(tā )躲到了一(😴)边(biān ),仿佛还没(🖼)(méi )有意识到自(zì )己的谦虚。
因此,由于没有人可(📎)以在该(gāi )场所(🛂)合法饮(yǐn )酒,因(🚦)此为(wéi )消费者(🎶)提供(gòng )的公开住宿空间被严格限制在一块约六(liù )英寸宽、(🥒)两(liǎng )码长的小(🚁)木(mù )板上,用金(🥡)(jīn )属丝固定在(🐨)花园的栅栏上(📳),以形成一个(gè )壁架。口渴(kě )的陌(♉)生人站(zhàn )在路(⏱)边喝水(shuǐ )时,把(👞)杯子放在这块(🧞)板上,把酒渣扔(🍁)掉(diào )尘土飞扬的(de )地面上有波(bō )利尼西亚的图(📂)案,希望他们能(🌘)在里面安(ān )息(🕐)。故此为(wéi )陌生(🥚)人。
两(liǎng )个哥哥显然(rán )不想多逗留,但一群女孩在没有男舞伴(🍍)(bàn )的情况下跳(🧖)(tiào )舞的景象似(🥒)(sì )乎把老三逗(♑)(dòu )乐了,让他不(🎛)急着继续前进。他解开背(bèi )包,用(💩)拐杖(zhàng )把它放(🥗)在树(shù )篱上,然(💟)后(hòu )打开了大(🐼)门。“你要做什么(📀)(me ),天使?”老大问道。“我很想去(qù )和他们一起玩一(📷)玩。为什么我们(⚪)所有人(rén )不去(🎹)——哪(nǎ )怕只(🏭)是一两(liǎng )分钟——它(tā )不会让我们耽搁太久呢?” “不-不;废话(🏗)(huà )!
把他视为(wé(💠)i )一个做鬼脸(liǎ(🕙)n )的人物,嘲(cháo )笑(🍲)她的贫穷和她(🌗)隐秘的骑士血统。一切(qiē )都变得越来(lái )越奢侈(🛁),她(tā )已经不知(🏣)道(dào )时间是怎(🚿)么过去的了。突(🗄)然,苔丝在座(zuò )位上猛地一(yī )抖,她也从(cóng )睡梦(🤟)中醒来(lái )。与她(🌎)失去知觉时相(🐱)比,他(tā )们已经(🔤)走了(le )很长一段路(lù ),马车也停(tíng )了下来。空洞的呻吟声,不同于(㊙)她在他(tā )身上(⏸)听到过(guò )的任(🗝)何声音(yīn )。生命(🏰),从(cóng )前面传来(🎯),接着是一声“嗨!
马的身影(yǐng )在他们面前(qián )起伏(🅰)起伏。有时,一个(🈶)(gè )轮子似乎离(⛑)地好几码;有(🧛)时,一个轮子(zǐ )似乎离地很(hěn )远。有时,一块石头(🦕)会(huì )在树篱上(🥔)旋转,马蹄发出(💹)的(de )坚硬火花盖(🤢)(gài )过了日光。笔直的道路(lù )随着他们的前进而扩大,两条河岸(❌)像一(yī )根劈开(🤰)的棍(gùn )子一样(🍃)分开(kāi )。每个人(👽)的(de )肩膀上都有(🔖)一个冲过去。风吹过苔丝的(de )白色棉布到(dào )了她(🛷)的皮肤(fū ),她洗(🚐)过的(de )头发飞到(🐓)了后面。