她母(mǔ )亲(👰)建议(yì )她(💤)在(🏗)他们认(rèn )识的一(yī )位农(⛓)妇家里(🥊)(lǐ(🐒) )过夜,如果(👋)(guǒ )她觉得(dé )太累而(ér )无(⛅)法继续前(🙀)(qiá(🦊)n )进的话(huà(👶) );苔丝照做(zuò )了,直到第(🥢)二天下(xià(🏝) )午(🌽)才回家。当她进(jìn )屋时,她(🚉)从母亲(📒)得(📓)(dé )意洋洋(🌦)的神情(qíng )中立(lì )刻察觉到这期(qī(🥧) )间(💆)发生了什(🖋)么事。“哦,是的;我都(dōu )知(😓)道了!我告(🌰)诉(🧟)过(guò )‘不会有事(shì )的,现(🤾)(xiàn )在事实(💭)证明(míng )了(🕑)!’(😰)” “自(zì )从我(wǒ )离开之(zhī )后(🐹),发生了(🦁)(le )什(⏸)么??”苔(🚲)丝有(yǒu )些疲倦(juàn )地说(shuō(🐞) )。
他们(men )手里(🍄)拿(😏)(ná )着粗棒(👣)。他(tā )们彼此(cǐ )的普遍相(🚵)似(sì )性,以(🚕)及(🕙)他们连续(xù )的年龄,几乎(👸)表明(mí(🚺)ng )他(🚱)们可能是(🍺),事实(shí )上他们是兄弟(dì )。老(lǎo )大打(🤖)着(🍠)白领带(dà(👖)i ),穿着高背心,戴(dài )着细边(🎃)牧师帽。二(💰)(è(🍏)r )是普通本科生;第(dì )三(🕟)个也是最(❕)(zuì )小的一(💈)(yī(⛵) )个的外表不(bú )足以描(miáo )述他的(🍯)(de )特(🗓)征(zhēng )。他的(🌷)(de )眼睛和衣着(zhe )有一种(zhǒng )不(🈁)加修饰、(💏)不(🌭)拘一(yī )格(🎟)的(de )样子,暗示着(zhe )他还没有(🛢)找(zhǎo )到进(🔇)入(♈)(rù )职业最佳状(zhuàng )态的入(🧙)口。
“嗯,我(🐨)很(🎇)高兴你能(❇)来,”她母亲刚说完最(zuì )后一张纸条(😂)就(⛎)(jiù )说道(dà(📆)o )。“我想去接(jiē )你父亲;但(👉)是什么(me )?(😶)不(🦅)仅如此,我还(hái )想告诉你(👥)发生了什(💇)(shí )么事。当(🌸)你(⛱)(nǐ )知道的(de )时候,我的(de )宝贝,你就会(🐬)(huì(🥪) )坦白(bái )的(🛎)了!” (德北菲(fēi )尔德夫(fū(🔓) )人习惯性(🗝)地(🚶)(dì )讲方言(⏬)(yán );她(tā )的女儿(ér )在伦(⛔)敦(dūn )受训(🏔)的(⏫)情妇(fù )的指导(dǎo )下通过(⏮)了国(guó(🎸) )立(🎳)学校的第(🐒)六级标(biā(🧕)o )准,讲两种语言:家里的(🚪)方(✳)言,或多(duō(🧕) )或少;
”他一(yī )边问(wèn ),一(🥁)边陪着她(🏫)(tā(🧞) )沿着车道行驶,直(zhí )到他(📽)们离开了(🏁)房子(zǐ )的(🏜)视(🗑)线。“苔丝·德北菲尔德,在马(mǎ )洛(🐗)特(😪)。” “你说你(nǐ(🆙) )的人民(mín )失去(qù )了他们(🎋)(men )的马?” “我(⏰)—(😈)—杀了他(🦄)!”她回答(dá )道,在详细(xì )讲(❇)述普(pǔ )林(⛺)斯(🚻)的死因(yīn )时,眼(yǎn )里充满(🏮)了泪(lè(🕐)i )水(🗒)。“而且我不(☕)知(zhī )道哎(🌥)呀,该为父亲(qīn )做些什么(🤦)呢(⛔)!” “我必须思(🔕)考是否我(wǒ )不能做某事(📜)。我妈妈必(🔈)须(💖)给你找(zhǎo )个卧铺。
” 这个德(😝)(dé )伯维尔(🕤)和同名人(🔜)物(🆕)(wù )的化身与苔丝的预(yù )期的不(🛹)同(🌖)甚(shèn )至比(🚚)房(fáng )子和庭(tíng )院的(de )不同(🐘)还(hái )要大(👱)。她(🏩)梦(mèng )想着(🎏)一(yī )张苍老而庄(zhuāng )重的(😷)脸(liǎn ),是德(🚩)伯(⚡)维(wéi )尔所有(yǒu )轮廓的升(🗣)华(huá ),上(📮)面(🚛)(miàn )布满了(👭)化身(shēn )的(🍧)记忆,以象形文(wén )字代表(👝)了(🏝)她家族和(👽)(hé )英格兰几个世纪的(de )历(🦉)史。但她却(🌥)把(🥠)自(zì )己搞砸了由于(yú )她(🛀)无法摆脱(🗨)手头的(de )工(😭)作(🐜),她回答道—— “我是来看你母(mǔ(❌) )亲(😽)的,先生。
看(🏆)到(dào )妈妈戴上帽(mào )子,小(🏭)(xiǎo )孩子们(🚇)(men )就(📺)吵(chǎo )着要(🌮)跟(gēn )妈妈一起去(qù )。“我(wǒ(🐨) )真想和茜(👉)茜(🐪)(qiàn )一起走(zǒu )一段路,现(xià(😌)n )在她要(💜)(yà(🐞)o )嫁给我们(🔄)的(de )绅士表(💎)(biǎo )弟了,还要(yào )穿漂亮的(🦎)完(💒)形填空(kō(🦎)ng )!” “现在,”苔(tái )丝说着,脸红了(👪),转身“我不(🌌)会(🛂)再听(tīng )了!妈妈,你(nǐ )怎么(🌂)能把这些(🥐)东西(xī )塞(🔌)进(♊)他们的脑子里(lǐ )呢?” “亲爱的,去(👙)为(💴)我们富有(🦒)的亲(qīn )戚工作,并(bìng )帮助(🚱)筹(chóu )集足(💵)够(🦈)(gòu )的钱(qián )买一匹(pǐ )新马。