电影《查理》1981版
” “那你本(běn )来就(jiù )是一(yī )个现成的富婆，而(📂)不(bú )必通(tōng )过(🍭)嫁给一个(gè )绅(👀)士来发家致富(❇)吗？” “哦，阿比，别(♒)(bié )——别说这个还要了(le )！亚(yà )伯(🤦)拉罕独自沉思(🚟)(sī )，很(hěn )快就昏(🚰)昏欲睡。苔丝不(🎣)擅长驾驭马匹(🤼)，但她认为她(tā(🆘) )可以(yǐ )承担(dān )目前所有的负重(chóng )工作(zuò )，并(bì(🗒)ng )允许亚伯拉(lā(🥈) )罕入(rù )睡，如果(🔏)他愿意的话。
然(🏹)而，必须(xū )承认(rèn )的是，这个(gè )家族(zú )拥有(yǒu )非(🌭)常好的血统，可(👃)以(yǐ )在此(cǐ )基(🥟)础上重新(xīn )命(⏯)名，但不幸的是(🎦)，他(tā )们希望进行这样(yàng )的改(gǎ(📡)i )造。何老西蒙·(💭)斯托(tuō )克先生(🏻)刚刚去世(shì )，他(🌺)(tā )在北方作为(🎦)一名(míng )诚实的(🕟)商人（有人说是(shì )放债人）发(🖊)(fā )家致(zhì )富，他(🎋)决定在英格兰(🚝)(lán )南部(bù )作为(🆔)(wéi )一名县人定(🏏)(dìng )居，远离他的商业区。
但他那幼稚的胡(hú )言乱(🌅)(luàn )语时不时地(📱)(dì )会出(chū )现在(😽)(zài )他的想象力(🐞)中，那些(xiē )比创(🛑)(chuàng )造的奇迹更(gèng )深刻的东西。如(🔶)果苔丝(sī )通过(🏭)嫁给一位绅(shē(⛪)n )士而(ér )变得富(🛀)有，她是(shì )否有(😨)(yǒu )足够的钱去(✋)购买(mǎi )一个(gè )如此大的望远镜(☕)(jìng )，以至于它可(♈)以像内特(tè )尔(🥦)科姆-图特(tè )一(💜)样(yàng )将星(xīng )星(🍯)吸引到她身边(biān )？新(xīn )的主(zhǔ )题，似乎已(yǐ )经(🏰)渗(shèn )透到了整(🛍)个家庭都让苔(🛍)丝感到不耐(nà(⛽)i )烦。“现在别管(guǎ(🏋)n )这个(gè )了！”她惊呼道。
是(shì )的，这就(📂)(jiù )是德伯维尔(🍯)(ěr )的鼻子和下(🎴)巴——有点(diǎ(🐿)n )卑鄙。你的祖先(🛂)(xiān )是协(xié )助诺(💾)曼底埃斯特(tè )雷马(mǎ )维拉领主(🗿)的十二(èr )骑士(🧗)(shì )之一在他征(🍧)服格(gé )拉摩根(📺)郡的过程中。你(🧥)(nǐ )家族的各个(gè )分支(zhī )在英(yīng )格兰的整个地(🤢)区(qū )都拥(yōng )有(🚤)庄(zhuāng )园；他们(😛)的(de )名字(zì )出现(♎)在史蒂芬国王(🦁)时代的《烟斗卷(juàn )》中(zhōng )。在约翰国(🤒)(guó )王统(tǒng )治时(🍤)(shí )期，其中一位(🚀)富(fù )有的(de )人向(🤣)(xiàng )医院骑士团(🚎)(tuán )赠送了一座(♈)庄园。
在婴(yīng )儿期的那些奇妙(mià(🌜)o )的日(rì )子里，她(👐)曾从马(mǎ )洛特(🔀)(tè )的大门和阶(🧐)梯上(shàng )俯视(shì(🚞) )着它的长度，当(dāng )时对她来说神秘的东西(xī )对(🛫)她来说同(tóng )样(💺)是(shì )神秘(mì )的(🆙)。她每天都从(có(🚅)ng )她的(de )房间(jiān )窗(🔥)子里看到(dào )塔楼(lóu )、村庄、隐(✒)约可见的白色(😼)大厦。最(zuì )重要(➰)(yào )的是，沙斯顿(🧕)镇(zhèn )雄伟(wěi )地(🐑)矗立在高处；(🕌)它的(de )窗户像傍晚的灯(dēng )一样闪(🌇)闪发光宁孙.
但(🐛)还(hái )没等她完(👽)全到达(dá )那里(🥂)(lǐ )，另一辆车从(🏕)山(shān )顶的(de )树林里冲了出来(lái )，绕(rào )过那里的道(🐝)路拐弯处，经过(🎟)了行李车，停在(🌍)苔丝身(shēn )边，苔(🥖)丝(sī )抬起头来(🥩)，仿佛(fó )非常(cháng )惊讶(yà )。她母亲第(dì )一次意识到(🦀)，第二辆车不像(🍦)第一辆车那(nà(⭐) )样简(jiǎn )陋，而是(🐓)一辆干(gàn )净整(🍣)(zhěng )洁的马车或狗车(chē )，漆(qī )得很(🤸)亮，装备也(yě )很(👋)齐全。司机是个(😱)三四(sì )岁、二(🌵)十岁的小(xiǎo )伙(😈)子(zǐ )，牙齿间叼着一(yī )支雪(xuě )茄；
——不，她(tā )说她(tā )不会！”他(📮)们张着方嘴，嚎(🏇)啕大哭。“我们不(🎶)会有(yǒu )一匹(pǐ(🏎) )漂亮(liàng )的新马，也不会(huì )有很(hěn )多金(jīn )币来买(🀄)小马(mǎ )驹！而且(🧛)苔丝穿着她最(💾)好的完形填空(📩)，不会(huì )看起来(😀)很漂亮！” 她(tā )的母亲也附和着(zhe )同(🐒)样(yàng )的调子：(🐧)她通过(guò )无限(🤒)期地延长家务(🥣)劳动(dòng )来使自(✅)己的家务(wù )活看(kàn )起来比实际更重(chóng )，这(zhè )也在(zài )争论中得(👐)到(dào )了重(chóng )视(🥈)。只有她的父亲(🔋)保持着中立的(🔏)态度。
