在大(⏳)(dà )英(🔻)博物馆(😕)里(lǐ(🚈) )花了一个小(📜)时翻阅作品(⏫)的(de )页面他致(✖)(zhì )力于研究(🌞)(jiū )与(yǔ )他打(📻)算定(🎡)(dìng )居的英格(🤲)(gé )兰地区有(🔋)关的已经灭(🌖)绝的、半灭(📟)绝的(de )、默默(🔑)无(wú )闻的和破(pò )产(chǎn )的家庭(🔤),他认为德(dé(🚘) )伯维尔看起(🕙)来和听起来(⬅)都(dōu )和他们(⬅)中的(de )任何一(📊)个(gè(🐡) )一样:因(yī(⛑)n )此(cǐ ),德伯维(🗳)(wéi )尔为他自(👷)(zì )己和他的(🥋)继承人永远(💽)附在(⏺)(zài )他自(🌎)己的(📮)(de )名(míng )字上。
但(🍡)(dàn )无论你做(🤶)(zuò )什么,都不(📖)(bú )要向苔丝(🦃)透露太多他(🗒)对她(🦀)(tā )的喜爱,这(💤)次机会(huì )她(👔)(tā )有得到。她(💟)是一个(gè )如(🌴)此奇怪的女(🚲)仆,以至于她开始反对(duì )他,或(📸)者(zhě )反对去(🕷)那(nà )里(lǐ ),即(😲)使是(shì )现在(🗒)。如(rú )果一切(🏳)顺利的话,我(👷)一定(📨)(dìng )会回报鹿(🏔)脚(jiǎo )巷的牧(☕)师(shī ),因为他(🔶)(tā )告(gào )诉我(🍒)们——亲爱(🈲)的(de ),好(🍊)人!
前一(📇)天,她(💠)从那(nà )个浴(🕹)缸里(lǐ )出(chū(🎰) )来了——苔(✔)丝感到(dào )了(👍)一种可怕(pà(👾) )的悔(👪)恨的刺痛——她背上(shà(🐁)ng )那件非常(chá(🔐)ng )白色的连(liá(🌄)n )衣(yī )裙,她在(🔦)(zài )潮湿的草(cǎo )地上不小心把(⏪)裙子弄绿了(🏯)——它是她(🐌)(tā )母亲亲手(🔆)(shǒu )拧干和熨(🍶)(yùn )烫(tàng )的。像(🎢)往(wǎ(🔤)ng )常一样,德北(🌡)菲尔德夫人(♟)一只脚站(zhà(👸)n )在浴缸旁边(🎹)(biān ),另一只(zhī(🛅) )脚站在浴(yù(🎊) )缸(gā(🦖)ng )旁边。她(tā )正(🕘)在从事(shì )上(🥊)述摇晃她最(🚇)小的孩子的(🐲)(de )事情。
”女(nǚ )孩(💦)不安(🏀)地(dì )回答。“这由你决定(dì(⏪)ng )。我杀了老马(💴),我想我应(yī(⚡)ng )该做点什(shí(🤞) )么给你们(men )买(mǎi )一个新的(de )。但是(🕉)——但是—(🌮)—我不太喜(🐮)欢德伯维尔(🚹)先生(shēng )在那(🔥)儿!” 马死后(hò(♓)u ),孩子(⭕)们把(bǎ )苔丝(😠)被富(fù )有的(😢)亲戚(他们(🌃)想象中的(de )另(😮)一个家庭(tí(🐨)ng ))收养作(zuò(🌳) )为一(❤)种缓(huǎn )解(jiě(😡) )痛苦的想(xiǎ(⏭)ng )法,开始(shǐ )为(⛽)苔丝的不情(👰)愿而哭泣,并(👐)嘲笑(🦒)和(hé )责(zé )备她的犹(yóu )豫(👍)。“苔(tái )丝不会(😾)成为(wéi )一个(🔄)贵妇!
前一天(🏖),她从(cóng )那个浴缸(gāng )里出来了(🐙)(le )——苔丝感(🛰)(gǎn )到了一种(🎊)(zhǒng )可怕的悔(🥃)恨的刺痛—(✉)—她背上那(🎆)件非(👶)(fēi )常白色的(🔛)(de )连衣裙,她(tā(🐒) )在潮湿的(de )草(🕧)地上不(bú )小(🦎)心把裙子弄(💦)绿了——它(🏫)(tā )是(💜)她母亲亲(qī(💫)n )手拧干和(hé(👭) )熨烫的。像(xià(👫)ng )往常一样(yà(🔢)ng ),德北菲(fēi )尔(🤟)德夫(🚓)人一只脚站在浴缸(gāng )旁(😽)边,另(lìng )一(yī(🖍) )只脚站在(zà(🚎)i )浴缸旁边(biā(🛒)n )。她正在从(cóng )事上述摇晃(💁)她最(💛)小的孩子(zǐ(🤲) )的事情。
蜡烛(🙇)的火(huǒ )焰(yà(🏨)n )伸得很高(gā(🎇)o ),开始上(shàng )下(🎬)跳动(♎)。水从女护士(📴)的肘部滴下(🏳)来,歌曲疾驰(🍙)(chí )到了诗句(🔂)(jù )的(de )结尾,德(🚔)(dé )北菲尔德(🧚)(dé )夫(🎠)人同时看着(😂)她的女儿。即(👝)使现在,琼·(👐)德北(běi )菲尔(😚)德(Joan Durbeyfield)背负(🐓)着年(nián )轻家庭的(de )重担,仍然是(🗼)一位热情的(💅)(de )音乐爱好(hǎ(🕰)o )者(zhě )。
” “是(shì )的(🍯),也许(xǔ )你应该这么(me )做,”约(😯)(yuē )翰(🍫)爵士打鼾道(🌎)。琼·德北(bě(🚜)i )菲尔德总(zǒ(🐙)ng )是(shì )设法在(💅)某(mǒu )个地方(📷)找(zhǎ(📎)o )到安慰:“好(🍹)吧,作为真正(✉)的股票之(zhī(🚱) )一,如果(guǒ )她(🈸)正确地(dì )发(💆)(fā )挥她的王(🤥)(wáng )牌(⭐),她应(yīng )该与(🦊)'en一起前进。如(🔋)果他之(zhī )前(🍘)不娶她,他就(🛁)会娶(qǔ )她。为(📯)了(le )任(rèn )何人都可(kě )以看到他(🐕)(tā )对她的爱(🤤)如火如荼。” “她(🖇)的底牌是(shì(🏽) )什么?你(nǐ )是说她的(de )德(🎤)伯维(🖇)尔血(xuè )统?(🎢)
的。
“我宁愿尝(🚬)试去找工作(🥖),”她低声(shēng )说(🥛)(shuō )道。“德(dé )北(🍨),你可(⭕)(kě )以解决的(📦),”他的妻子转(🥣)向他坐在后(😩)(hòu )面的位置(📍)(zhì )说道。“如(rú(🍆) )果你说她(tā(💁) )应该(🕝)走,她就会走(🥁)。” “我不喜欢我(🌌)的孩子们(men )去(🚰)承担责(zé )任(🦖)“奇怪(guài )的(de )亲(🥎)戚,”他低声说(shuō )道,“我是这个家(🍅)族最高(gāo )贵(🈷)分支的族(zú(👤) )长,我应(yīng )该(🐆)不辜负(fù )这一点。” 对苔丝(♍)来(lá(🎉)i )说,他不去的(⚾)原因比她自(👪)(zì )己反对去(🈺)(qù )的(de )原因更(🎏)糟(zāo )糕。