他的茶(chá )具摊(tān )开在擦得(📱)一(🍘)(yī )尘不(🕹)(bú(🏸) )洗的交易桌上,火(huǒ )堆大火熊熊(😯)(xió(🕳)ng )燃烧(shā(😭)o ), 一(🎥)只狗从壁炉里站起来,走(zǒu )向她(🌘)(tā(🔏) )。她(🚓)(tā )站在(🏳)里面一(yī )动不动 厨房。“蒂(dì )莉,”他(🍥)大(🌆)声(🏽)喊(hǎn )道(🗽),“我们有黄油(yóu )吗?” 陌生人披(pī(🌠) )着(🏚)黑(🙊)(hēi )色斗篷,像一阵寂(jì )静。“诶?”远(🙊)(yuǎn )处传(🌵)(chuá(😏)n )来(🈴)尖锐的喊(👛)声。他又喊了(le )一遍(biàn )。“我(🤲)们有桌上(🚵)(shà(🕛)ng )的东西,”回答 蒂(dì )莉从(cóng )乳制品(🐒)里(🔬)尖(jiān )锐(🏿)的(👸)(de )声音传来。
他是个(gè )英俊的男孩(😄)(há(🐜)i ),棕(zōng )色(🌫)柔(🕦)软的头发和端正的五官,有点(diǎ(📗)n )像(🆗)晚(🐸)(wǎn )期罗(🤰)马青年(nián )。他比其他人更容(róng )易(😓)激(➰)(jī(🛤) )动,更容(🔞)易(yì )被冲动性格软弱。十八(bā )岁(🛅)时(🚞),他(🚾)娶(qǔ )了一(yī )个小工厂女孩,一(yī(🏩) )个肤色(😨)白(🛃)皙(🤪)(xī )、丰(fē(🐤)ng )满、安静、眼神狡黠(🦗)、声音哀(⛵)(ā(🌦)i )求的(de )女孩(hái ),她悄悄地(dì )进入他(🤾)怀(🌭)抱,每年(🤝)(niá(📼)n )都给(gěi )他生孩子,让他(tā )出丑。他(📠)。
仿(🔑)佛那(nà(🔁) )里(🈹)有强烈的(de )光芒(máng )燃烧,而他却失(😧)明(💢)了(🔌) 在其中(🍈),什么(me )都不(bú )知道,只知(zhī )道这变(🌼)形(✳)术(🐸)在燃烧(shāo ) 在他(tā )和她之间,连接着他们(🌕),就(🗒)像(🌏)(xiàng )一种(zhǒng )秘密的力量(liàng )。自(zì )从(🚔)她来到(🗯)家(🌊)里(🛑)后,他就迷迷糊(hú )糊地(dì )走动(dò(🚿)ng ),几乎看不(🥐)见(😟) 他所接触的(de )那些(xiē )东西(xī ),漂浮(🧥)着(🎲),静止着(🍬),处(📓)于一种(zhǒng )变形(xíng )状态。
她有(yǒu )个(🏋)奇(🕉)(qí )怪的 她(🦊)那带着挑衅(xìn )的表情,红(hóng )嘴紧(⛱)(jǐ(🚼)n )闭(🏡)。她看起(🎰)来确实是 嫉妒地守(shǒu )护着(zhe )什么(♑)(me ),时(👍)刻(👳)警惕(tì )防御。她遇见了 布(bù )兰格(gé )温那(🏯)近(🚌)在(🔙)咫(zhǐ )尺、空洞、亲密的(de )目光(guā(👰)ng ),以及令(🚈)人(🔷)(ré(🈚)n )心跳(tiào )加速的敌意, 几乎像一团(😸)痛苦(kǔ )的(😚)火(🏹)(huǒ )焰,涌入那双宽大、过度意识(💔)(shí(🧥) )的黑(hē(🤐)i )眼(😣)睛(jīng )。老牧师喋(dié )喋不休地说着(🏽),科(🍛)(kē )塞赛(sà(🕍)i )依旧一动不(bú )动地(dì )坐着。
但他(💣)太(🍢)健(🕘)康(kāng )、(🦁)太血(xuè )红了(le ),不(bú )可能 可怜,他活(🍉)得(🌊)太(👒)过鲜活。然而(ér )他的(de )灵魂几乎是(shì )悲惨(✊)的(🍕) 绝(👫)望。他曾(céng )爱过(guò )一个温暖聪(cō(🔈)ng )明、身(🌅)体(🐙)虚(🎭)弱、患(huàn )有肺(fèi )结核的男孩(há(✳)i )。两(liǎng )人几(🦆)乎(😜)有着典型的友谊,大卫(wèi )和乔(qiá(🍗)o )纳(🍴)森(sēn ),其(⬇)中(😃) 布兰格温是乔纳森(sēn ),服(fú )务员(🐥)(yuá(🔮)n )。但他从未(💁)(wèi )觉得自己和他的人(rén )平等(dě(🤖)ng ) 朋(🚭)友(♈),因为(wé(🏕)i )对方(fāng )的思维远远超过了(le )他,让(🔼)(rà(🌃)ng )他(👓)羞(xiū )愧难(nán )当 在后面。
早晨她听到画眉(🚻)鸟(🎱)(niǎ(📝)o )呼啸(xiào )时,想起了他们(men ) 她站起来(🏷),心想,“我(💌)(wǒ(🚨) )为(🍰)什么没死(sǐ )在那里,为什么我(wǒ(🙊) )会死(sǐ ) 被(🔩)带(🌘)到这里(lǐ )?” 她注意到身边有人(🎪)经(🈸)过,不是(🔤)(shì(🕥) )作为(wéi )人,而是作为高大的气势(❌) 存(😱)在感。她很(📝)(hěn )难调整自己(jǐ )。在波兰, 农民,人(🗳)民(🎙)(mí(🐺)n ),对她来(🥔)说(shuō )就像(xiàng )牲畜,他们是她的(de )牲(🎴)畜(🏁) 她(🐑)拥有(yǒu )并利(lì )用。这些人到底是什么?(🌫)
“我(🐇)(wǒ(🕤) )上来(lái )了,”他说,语(yǔ )气平静而好(🐺)奇, “问你(🆑)(nǐ(🍘) )愿(😆)不愿意嫁(jià )给我。你是自由的,不(🦇)(bú )是吗?(🚳)” 沉(🕰)(chén )默良(liáng )久,他那双蓝眼睛,奇异(🧒)地(🛅)冷(lěng )漠(🕊),望(🐤)着(zhe ) 凝视她的眼睛,寻求真相的答(🍛)(dá(👕) )案。他是在(📼)寻找(zhǎo )真相 她。她仿佛被(bèi )催眠(😦)(miá(🌚)n )般(📥),必须长(💃)(zhǎng )篇大(dà )论地回答。“是的(de ),我可以(🦒)自(🕶)(zì(🕑) )由结(jié )婚。
在那里 是一种模糊,像柔(róu )和(🚬)的(🍓)(de )薄(💅)雾(wù )笼罩在他们(men )所有人身上,还(🌳)有(yǒu )一(👪)种(⚽)(zhǒ(🔢)ng )仿佛他们的(de )沉默 遗嘱被暂停。只(🚕)有(yǒu )他看(🕵)到(🚿)她的(de )手,没有戴手套,叠放在膝上(🗡), 他(🔍)(tā )注意(🎖)(yì(⭕) )到她(tā )手指上的结婚戒指。它排(😟)除(🐣)了(le )他:这(⏯)是一个封(fēng )闭的 圈。它束缚着(zhe )她(🍼)的(🥢)(de )生(🔉)命,那枚(🛳)(méi )结婚(hūn )戒指,代表着她的(de )生命(😱),而(🔶)他(🥈)(tā ) 不可(kě )能参与其中。
只有他们的凉意(🥂)(yì(➕) ),触(👒)(chù )碰着(zhe )她 手的声音(yīn )在那儿回(🙀)荡了很(🧜)久(🥊)(jiǔ(🍓) )。他(tā )们是如此陌(mò )生人,也必须(🍨)永远如此(🌕)(cǐ(🍶) )陌生,他的(de ) 激情(qíng )对他来说是折(💝)磨(🎌)。如此亲(⏩)密(🏃)的(de )拥抱(bào ),如(rú )此彻底 接触的陌(🍔)生(🥈)感!那种感(😇)(gǎn )觉令(lìng )人难以忍受(shòu )。他无法(🎈)忍(⏯)受(🏌)靠近(jì(🗑)n )她, 知道他们之(zhī )间的(de )完全陌生(🍽),知(😬)道(🚁)他(tā )们有多么彻(chè )底 彼(bǐ )此陌生。他迎(🍳)风(🕣)而(📐)去。被炸开(kāi )了大(dà )洞 天(tiān )空,月(🚨)光在(zài )四(🗓)处(🖋)飘荡。