“我(wǒ )上来(📽)了,”他(tā )说,语气平静而(🌬)好(hǎo )奇, “问(🦌)你愿不愿(yuàn )意(📤)(yì )嫁给我(👅)。你是(shì(👆) )自(📛)由(yóu )的,不是(🚒)吗?” 沉默(🎒)良久,他那(nà )双(shuāng )蓝眼睛(🏪),奇异地冷(⛱)(lěng )漠,望着 凝(ní(😶)ng )视(shì )她(🤾)的眼睛,寻(🙇)求真(zhēn )相(xiàng )的(💹)答案。他是(🚾)在寻(xú(👹)n )找(zhǎo )真相 她。她(🥋)(tā )仿佛被(😂)催眠般,必(bì )须(xū )长篇大(📩)论地回答(🖋)。“是的,我可(kě(🏞) )以自(zì )由(😎)结婚。
女孩(🌵)(hái )把(bǎ )面包屑(🍩)在布上推(🏰)来(lái )推去, 不安、脸红(🔜)(hóng )且愤怒(🐙)。当布(bù )兰格温(➗)事后静静(💖)地(dì )坐(zuò(🕢) )在大厅里时(👺),太多(duō )东(⬜)西被动了,失去了太多 知(👒)道该(gāi )怎(🎖)(zěn )么办,那个小(🐔)陌生(shē(😹)ng )人带着美(🔤)丽(lì )的(de )笑容走(🍌)向他, 举止(📿)(zhǐ ),递上(🎨)香烟并说: “你(🆙)(nǐ )会抽烟(🌳)吗(ma )?” 布兰格温从不抽(chō(🕍)u )烟(yān ),但他(🗑)接过了递来(🌬)(lái )的那根(🐫),笨拙(zhuō )地(♍) 粗(cū )壮的手指(❓)痛苦(kǔ )地(🌋)(dì )打,脸红到发根。
他把(🔚)她抱上马(🐮)(mǎ )鞍,他脸红了(🙁),她(tā )笑着(🥀)。“我会滑下(📋)(xià )来(lái )的—(✨)—这不是(😸)(shì )女士(shì )的马鞍。” 她(tā )哭(🌾)了。“抓紧你(🌽),”他说,带她走出(🐤)酒(jiǔ )店(🏭)大门。女孩(😒)(hái )坐得很不安(🔀),紧紧(jǐn )抱(🎷)(bào )着。他(😍)把手放在她(tā(😑) )的腰上, 支(🚸)(zhī )持(chí )她。他紧紧抱着她(🤓)(tā ),像拥抱(🔇)一样,他是(shì(🐓) ) 他(💶)带着渴(⛏)望,走在她(🍠)身旁。马走(zǒu )在(🍤)(zài )河边。“你(🐖)想坐两(liǎng )腿坐,”他对(duì(🍸) )她说(shuō )。“我(⛔)知道我(wǒ )喜欢(🍭),”她说。
他对(🐂)(duì )蒂莉大(🥏)哭咆哮(xiāo )后(🚯),便离开了(📜) 真是(shì )羞愧,孤独无助。看(🌋)(kàn )着灰烬(🍵)般的田野和(hé(🤞) )泥土般(🦌)的道路(lù(🔦) ), 他想知道该怎(🏍)么(me )办(bàn )才(🚍)能摆脱(💺)这刺痛的(de )感觉(🈷) 厌恶和(hé(⬇) )身(shēn )体上的厌恶。他知(zhī(🍄) )道(dào )这是(🛐)他 美好的夜(🌪)晚(❗)(wǎn )。他的(🛢)胃也不(bú(💈) )想再喝白兰地(🗽)了。他(tā )顽(💷)强地穿越了 菲尔(ěr )兹(👀)带着他的(🔳)梗(gěng )犬,用偏见(💈)的眼光(guā(🌜)ng )看着一切(👙)。
在这一切(qiē(♐) )惊讶的情(🙆)绪风(fēng )暴中(zhōng ),放下了常(💋)识(shí )的稳(🦉)固之手,告诉(sù(🎛) )他(tā )只(🚴)要没有疾(🚂)病,这(zhè )并不重(🚾)要。他(tā )很(🏛)快恢复(🖖)了平衡,其(qí )实(🍕)这并不那(⏰)么重要(yào )。但这让他(tā )震(🌳)(zhèn )惊,在他(😺)心中产生(shē(🤜)ng )了(🈯)(le )不信任(❇),也加深了(🛋)(le )他对内心的(de )恐(🤮)(kǒng )惧。
他迅(🔂)速看了看(kàn ) 远(yuǎn )离,靠(🤹)着头,喜悦(🚱)(yuè )的痛楚在他(🔫)体(tǐ )内流(🔕)(liú )淌。他做(🐠)不到(dào ) 想想(🤹)什么都好(🌎)。他在(zài )最后一刻转过(guò(🔃) )身。他看见(🎻)了她的(de )帽子,黑(🏃)色中的(⬆)身(shēn )影(yǐ(🤭)ng ) 斗篷,走路时的(🌧)动(dòng )作。然(🌧)后她就(🛫)(jiù )疯了。她路过(💆)了。他(tā )感(🧟)觉自己仿佛又走(zǒu )进了(🕌)一个遥(yá(🚐)o )远(yuǎn )的世界(🔑),而(🦌)不是 科(⛪)(kē )塞(sāi )赛(🔊),遥远的世界,脆(🔇)弱的现实(🉐)(shí )。他继续说,安静地(dì(🆖) ),悬浮着, 稀(🥂)有。
他(tā )睡着了(🐰),第二(èr )天(☔)早(zǎo )晨骑(🍪)马离开,先于(😓)其他访客(🆓) 醒着。他害怕早晨再(zài )见(㊗)到(dào )他们(👷)任何一个(gè )人(♎)。他的脑(💃)海一片(pià(🐦)n )兴(xìng )奋。那个女(🔼)孩和那(nà(🚣) )个外国(🔙)人:他(tā )都不(😣)认识 他们(🛐)的名(míng )字(zì )。然而他们点(💏)燃了(le )他本(🏮)性的家(jiā )园(🚿)(yuá(👤)n ),而他也(💄)将如此 被(👈)(bèi )烧(shāo )毁,无法(🌒)掩护。在(zà(🕰)i )这两种经历(lì )中(zhōng ),也(📷)许是与 “外(🗑)国(guó )人(rén )”更为(📰)重要。但那(🧠)(nà )个女孩(📕)——他(tā )并(🚨)没(méi )有将(🚃)就 那个女(nǚ )孩。他不知道(💘)。