” 乐(🍒)队(👄)(duì )中的一名年轻成员听到这声惊呼转(🚵)过(🈲)头来(🎽)。她是一个漂亮又漂亮的女孩——(📣)可(🛡)(kě(🌨) )能(🍀)并不(bú )比(bǐ )其他一些(xiē )人更漂亮(🕣)(lià(🥈)ng )—(🛂)—(🐚)但她(tā )那张活动(dòng )的牡丹嘴(zuǐ )和天真(🍡)无(📯)(wú )邪(🔚)的大嘴(zuǐ )眼睛为颜(yán )色(sè )和形状(💳)增(🐩)(zē(🎦)ng )添(🐨)了雄辩(biàn )力。她的(de )头发上系(xì )着一(👑)条(🛠)红(😷)(hó(🙈)ng )丝带,是(shì )白人连队(duì )中唯一一(yī(⏰) )个可(👼)以(🚳)吹(chuī )嘘如此引(yǐn )人注目的(de )装饰的人(ré(🔲)n )。
那(🦏)是(🏊)一(🍶)(yī )种华丽的外貌,一种全面的成长(✏),使(🚪)她(🎋)看(♋)起来比她真正的样子更像一个女(🤢)人(⛓)(ré(🗒)n )。她(🤓)从母(mǔ )亲(qīn )那里继承(chéng )了这一特(tè )征(👠),但(⬛)没(mé(📻)i )有它所代(dài )表的品质(zhì )。曾经困(kù(🕯)n )扰(⏳)过(🎟)她(🔘)偶(ǒu )尔会想起(qǐ ),直到她的(de )同伴们(📘)说(🤨)(shuō(🎈) )这(💐)是一个(gè )错误,时(shí )间可以治(zhì )愈(🌫)。她很(🏛)(hě(💹)n )快就吃完(wán )了午饭。“现在我(wǒ )要回家了(🎅)(le ),先(⏩)生(😽),”她(🕓)站起(qǐ )来说道。“他们怎么称呼你?(🐃)
当(🚵)普(👆)林(📵)斯跌倒时,他们聚集在坟墓周围。养(🤵)家(⬛)糊(➗)口(😵)的人(rén )被(bèi )夺走了(le );他们会做(zuò )什么(♌)?(🕉)“他去(🔪)天堂(táng )了吗?”亚伯拉罕(hǎn )抽泣着(🐇)问(🥝)(wè(🏠)n )道(💢)。然后(hòu )德北菲尔德(dé )开始铲土(tǔ(📝) ),孩(🧝)子(🥐)们(❌)(men )又哭了。除了苔丝(sī )之外,所(suǒ )有人(😕)都在(✨)(zà(🧛)i )。她的脸(liǎn )干燥而苍(cāng )白,仿佛(fó )她把自(🙃)己(💽)(jǐ(🧐) )视(💗)为一个(gè )女凶手。V 讨价还价(jià )的生(😰)意(🃏),原(💼)本(🕵)主要依靠马匹的人,立刻变得杂乱(👶)无(💽)章(💬)。
五(🔀)月下旬的一个晚上(shàng ),一名中(zhōng )年(nián )男(😉)子(🚳)从沙(⬅)(shā )斯顿步行(háng )回别墅。马洛特 (Marlott) 地(dì(🎨) )质(🔩)公(🎟)园(🚤)位(wèi )于毗邻的(de )布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🍋)布(🍼)莱(🍮)(lá(🍻)i )克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他(tā )的双腿摇(yáo )摇晃晃(🍰),步(⛩)态有些(xiē )偏斜,使(shǐ )他有点向(xiàng )直线左(🙌)侧(🌜)(cè(🐟) )倾(❗)斜。
德(dé )北菲尔德(dé ),向后倾(qīng )斜k,奢(🥟)侈(🔺)(chǐ(🎴) )地(🥪)闭上眼睛,把手举过头顶,缓慢地吟(🆓)唱着(😡)—(📶)— “我在金斯贝尔有一个非常大的家庭(💖)(tí(⌚)ng )金(jī(😅)n )库——那(nà )里还有封(fēng )爵的祖先(😅)(xiā(🚳)n )的铅(🥇)棺材(cái )!” 俱乐(lè )部成员们(men )窃笑起来(❎)(lá(💏)i ),除(🀄)了(🍟)那(nà )个叫苔丝的(de )女孩——她感觉自(zì(🤘) )己(🦒)的父亲(qīn )在他们眼(yǎn )里让自己(jǐ )变得(🌼)愚(🏻)蠢(🧝)(chǔ(👁)n ),心中似(sì )乎慢慢升(shēng )起了一股(gǔ(🌉) )热(😃)潮(💫)。
意(🐫)(yì )识到他们(men )真的让她(tā )很痛苦,他(🚠)们不(👊)再(🚷)多说什么,秩序又恢复了。苔丝的自尊不(💋)允(➰)许她(😲)再回头去了解她父(fù )亲(qīn )的意思(✅)是(✖)(shì )什(➗)么(如(rú )果他有的(de )话)。一(yī )个就(🎉)这(📫)样(🔇)(yà(🏽)ng ),她带着(zhe )整个身体(tǐ )继续前进(jìn ),来到了(🐁)要(🧑)(yào )在果岭上(shàng )跳舞的围(wéi )场。当到(dào )达(🚟)那(🥌)个(🈁)地(🏅)(dì )方时,她(tā )恢复了平(píng )静,用魔(mó(🤓) )杖(🎯)敲(🚪)击(😀)她(tā )的邻居,并像往常(cháng )一样说话(💋)(huà )。