她的丈(🍤)夫(🛺)去(🔙)(qù )世(shì )了,一位 难(nán )民,在伦敦(dūn )。她说话有(🥠)(yǒ(📘)u )点(📯)(diǎ(🍋)n )外国语,但(dàn )你很容易听出 她说的。她(tā(🕗) )有(🎥)一(🚑)个(🆒)小女(nǚ )孩(hái ),叫安娜(⛷)。伦斯基是(shì )那(nà )个(🍡)女(🚘)人(🕝)的 名(míng )字,伦斯基夫人(📢)。布兰格(gé )温觉得这(👔)里(🦄)(lǐ(♏) )终于有了不真(zhēn )实(🌆)的(🍔)存在。他还感到 对(duì )她(🐾)的好奇确(què )定(dìng ),仿佛(🕢)她(🚻)注(zhù )定属于他。对他来(🛑)说,那(nà )是 她深深满(🛡)(mǎ(🎈)n )足(♉)于自己是(shì )个外国人。
而(ér )且 那是一根(gē(🕙)n )非(🕊)常(🕚)坚(⛷)固的(de )根基,将他(tā )束(shù )缚在沼泽地(dì ),留(🌻)在(🛳)自(🚘)己(♐)的家园, 土(tǔ )地(dì )。后(㊗)来艾菲(fēi )结(jié )婚了(🚪),他(🚶)只(🍞)剩下蒂莉(lì ),那个 斗鸡(⤴)眼(yǎn )的女仆,已经跟(⬜)随(🚫)他(🎊)们十(shí )五年了。他(tā(🚺) )感(🧒)觉到 事情即(jí )将结束(⌚)。一(yī )直以来,他(tā )都固(😴)执(📴)地坚(jiān )持(chí )着 抗拒那(🚗)些想要吸收的(de )平凡(🕓)虚(🍱)无(🎭)的(de )行(háng )为 他。但现(xiàn )在他必须做(zuò )点什么(🌼)。他(📳)(tā(😐) )天(🔯)(tiān )性温和。
她(tā )面向外侧,男性们在主(zhǔ(👇) )导(👟)(dǎ(🔅)o )和(🍉)创造力中(zhōng )行动,拥(⚓)有 背对了创造(zào )的(🙊)(de )炽(🤟)热(🈸)脉动,带(dài )着这一切, 他(🐋)们出发去(qù )发现更(⛽)远(🍾)的(🐇)(de )事物,扩大自己的视(🚛)野(👗)和(hé )范围 以及自(zì(💩) )由(💿);而布兰格温(wēn )人则面(📍)向(🐧)熙(xī )攘的 创造,未解之(❗)情流(liú )淌(tǎng )在他们(☕)的(🎭)血(🍍)脉中。
他把(bǎ )她抱上马鞍(ān ),他脸红了,她笑(🚧)着(🔵)。“我(🧓)会滑下来(lái )的(de )——这不是(shì )女士的马鞍(😂)。” 她(🎚)哭(💩)了(🧛)(le )。“抓紧你,”他说,带她走(👻)出酒店(diàn )大(dà )门。女(🌷)孩(🌄)坐(🏑)(zuò )得(dé )很不安,紧紧抱(🍭)着。他(tā )把手放在她(📃)(tā(📒) )的(📃)腰上, 支持她。他紧紧(🍮)(jǐ(🌚)n )抱着她,像(xiàng )拥抱一(🥏)样(😖),他(tā )是 他带着渴(kě )望(🕗),走(⏬)在她(tā )身旁。马走(zǒu )在(🎼)(zài )河边。“你想坐两腿(🕺)坐(🏊)(zuò(🍤) ),”他对她(tā )说(shuō )。“我知道(dào )我喜欢,”她说。
他说(🥀)(shuō(📜) )道(🛂)(dào ) 并交出了婚(hūn )事。然后他站起来等待(dà(💹)i )。她(🌎)依(🧣)然(🤒)专注(zhù ),本能地期待(🕧)着他,展(zhǎn )开(kāi ),准备(🥥)就(🤤)绪(🦋)(xù ) 去(qù )接纳他。他无法(🥄)行动,既因为自我(wǒ(♒) )恐(🥒)惧(➕),也因为他的 对她的(🌴)(de )荣(💴)誉观念。所以他一直(🤑)(zhí(🕓) )处(chù )于混乱状态(tài )。几(🎑)天(🥄)后,她渐渐又封(fēng )闭(bì(🌈) )起来,远离他,被收起(🍖)(qǐ(🛎) ) 被(😅)他视而不(bú )见(jiàn ),毫无察觉(jiào )。
他的话语(yǔ(😜) )“为(🍇)她(🎴)”慢(màn )慢(màn )渗透进这位(wèi )外国女子心中 并(🔮)激(🏗)怒(🥧)了(🍹)(le )蒂(dì )莉。“牧师(shī )理应(🖕)拥有布朗的黄油,”说(🌴) 无(📕)法(🍟)抑制(zhì )的仆人女人。“我(🔒)们明天(tiān )就要搅拌(📕)了(🚤)(le ) 早(💤)上一早。” “是的”——那(💂)个(🐈)冗长(zhǎng )的外语“是(shì(🔼) )—(📉)—”是“, 这位波兰女(nǚ )子(🦔)说(😦):“我(wǒ )去(qù )了布朗夫(🏵)人家。她没有(yǒu ) 再也(⏺)没(👸)有(🍊)了(le )。
布兰格温家(jiā )族一直捕杀(shā )他们的肉(⭐)类(⭐)(lè(🗻)i ),并为邻里供(gòng )应。由此发展出了一个(gè )定(💒)(dì(🍅)ng )期(🧥)的(🚥)与农场(chǎng )相关的肉(❣)铺生意。小时(shí )候(hò(♓)u ),弗(🎨)兰(🌤)克被(bèi )那条流淌在人(🎓)行道上、从(cóng )屠宰(🥛)场(🏈)到(⏮)船(chuán )员场的黑色血(💫)液(🗂)吸引,被(bèi )那个人的(📛)景(✔)(jǐng )象吸引,他(tā )带(dài )着(🥐)一(🥂)大块牛(niú )肉走向肉棚(🦍)(péng ),肾脏清晰(xī )可(kě(⛓) )见(🍰),嵌(🚕)在他们厚重的脂(zhī )肪中。
但她(tā )并(bìng )没有(🐋) 她(💆)坚(📚)定(dìng )了自己的立(lì )场,谈话也(yě )随(suí )之结(🎀)束(📇)。她(💝)(tā(🚴) )的目光看着他 一直(😗)都是(shì )因(yīn )为她不(🥃)会(🎻)说(💚)(shuō )那种语言。他们面对(🤘)面(miàn )站(zhàn )着。狗走开(🌾)(kā(🎰)i )了(➡),走向他。他弯下腰 去(📌)(qù(🚧) )找它。“你(nǐ )的小女孩(🐡)怎(😒)么样?”他问(wèn )。“是的,谢(🚡)谢(🧛),她很(hěn )好(hǎo ),”回答,一句(🍦)话 只是(shì )用外语礼(🎒)貌(👶)(mà(🔦)o )地(dì )说话。“坐下,”他说(shuō )。
她那纤细(xì )、漂亮(🈷)、(🐗)紧(🙁)身(shēn )包裹、裙摆(bǎi )丰满的身躯(qū ),如今成(🍵)了(🐣)家(🍃)(jiā(👮) )中决心的中心,当她一(yī )旦(dàn )决定做什(😑)么(👭)(me )时(⏪),虽然不常,但家庭(tíng )总(😺)(zǒng )是在她面前(qián )失(💪)败(🥏)。于(♏)是汤姆去上学了(le ),从一(🎞)开始(shǐ )就是个不情(🐌)愿(🏝)的失败者。他相信他的(⛩)(de ) 母(😢)亲为他下(xià )令(lìng )上学(🐛)是对的(de ),但他知道(dào )她(😨)才(📋)是对的(de ) 因(yīn )为她不承认他的体质。