然后男(nán )人们(🧚)坐(✔)(zuò )在(📸)屋里(lǐ )火堆旁(💇),女人(🍦)们(men )在火堆旁活动 他(🛀)(tā )们(🍭)毫不(bú )犹豫地(🕑)将四(🕋)肢和(hé )身体植(zhí )入(🧞)了 白天(🍰)(tiān ),牛群(qún )、土地(dì(🐝) )、植(🚽)被和(hé )天空,人(🖲)们坐(🐀)在火堆旁(páng ), 他们(men )的(🦃)大脑(🐳)失去了活(huó )力(🆔),血(xuè(👃) )液(❕)因积累的物质(zhì )而沉重(🏈)(chóng )流动 活日。女性(xì(👚)ng )则不(🆕)同。它们身上还(😸)(hái )有(🦏)血缘(yuán )亲密的昏睡(😩),小(xiǎo )腿 吸吮(shǔn )和成群结(🤳)队(👻)的母(🎉)(mǔ )鸡奔跑(pǎo ),还(🌓)有年(✡)轻的鹅(é )在 手在(zà(🤤)i )食物(🕧)被压(yā )到油门(🤯)(mén )时(🔸)。
女孩把面包(bāo )屑在(🍦)布(bù )上(🔊)推来推去, 不(bú )安、(🔙)脸(liǎ(🐠)n )红且愤怒。当布(🌺)(bù )兰(🍧)格温(wēn )事后静静(jì(🌩)ng )地坐(🛸)在(zài )大厅里时(💼),太多(🐳)(duō(🏊) )东西被(bèi )动了,失去了太(🏮)(tài )多 知道(dào )该怎么(🌑)办,那(🈚)个(gè )小陌生(shē(💏)ng )人带(👎)着美丽的笑(xiào )容走(❤)向他, 举止,递(dì )上香烟(yā(🏑)n )并(🔱)说:(🐫) “你会抽(chōu )烟吗(🥛)?” 布(🌧)兰格温从不(bú )抽烟(💠),但他(💧)接过了递来(lá(🏳)i )的那(🗓)根(gēn ),笨拙地(dì ) 粗壮(💸)的(de )手指(📒)痛苦地打,脸红到(dà(🤛)o )发根(🎍)。
最后一个(gè )孩(🤰)子汤(🥧)(tāng )姆比他的兄弟们(🌪)(men )小得(📽)多(duō ),因此他(tā(🚗) )更像(🌈)是(🌅)(shì )属于姐妹们的陪(péi )伴(🚗)。他(tā )是母亲的宠儿(🚹)。她振(🙏)作(zuò )起来,强行(🐜)把他(🎙)(tā )送到德(dé )比的一(🌵)所文法学(xué )校,那时他十(🐎)二(📈)岁。他(😅)不想去,他的父(🗻)亲本(📳)(běn )会让路(lù ),但布兰(🏼)格温(📫)夫(fū )人已经(jī(🎍)ng )下定(🌘)决心。
“这(zhè )就是你(nǐ(🍽) )的女人(🐚),”她继(jì )续说。“你最好(👁)(hǎo )娶(💒)她。”但他依然毫(🤒)不(bú(✅) )在意。事情就如常。又(🆚)(yòu )一(🛂)天,下午茶时(shí(🍺) ),他独(⏰)(dú(🎩) )自坐在桌旁,突(tū )然传来(📹)(lái )敲门声 前门。这(zhè(👨) )让他(👎)像(xiàng )预兆一样(🌾)吃了(🤹)一(yī )惊。从(cóng )来没人(✌)敲门 门。他站起身,开始重(🚪)新(🔑)(xīn )装(👑)回螺栓,转动那(✒)把大(🛷)(dà )钥匙。当他 打开了(🏉)门,那(🍰)个陌(mò )生女人(🎄)站在(🅿)门口(kǒu )。“你(nǐ )能给我(🚹)一(yī )磅(🚐)黄油(yóu )吗?
后来,当(💀)他(tā(🌨) )的三个(gè )孩子(❣)长大(🌄)时,他(tā )看起来(lái )一(💯)个拘谨、几乎(hū )中(📫)年的(🌘)(de )男(⛓)人,他(tā )开始追(zhuī )求陌生(🤗)的女人,变成了(le )一个(🔡)沉默(🤖)、难以(yǐ )捉摸(🅾)的(de )禁(🏨)忌欢愉的追随(suí )者(⏹),忽(hū )视了他那愤怒的(de )资(🏺)产(🎏)阶级(🔬)妻子,毫无(wú )顾(🐿)忌。弗(🏭)兰克,第三个(gè )儿子(⛴),从一(🍴)开始就拒绝(jué(🎑) )参与(⛪)任(rèn )何事情学习。从(🌎)(cóng )一开(🥂)始(shǐ ),他就一(yī )直在(🏤)屠(tú(😰) )宰场附近徘徊(🎸),屠宰(😴)场(chǎng )就在农场后面(🐧)的(de )第三个(gè )院子里(📍)。
他只(📡)能(🍾)(néng )把它留(liú )在那里,就那(👴)样(yàng )。他无法总结自(😍)(zì )己(🐉)的 经(jīng )历。这些(🧡)相遇(🥐)的(de )结果是(shì ),他昼夜(🌰)都在梦(mèng )中,全(quán )神贯注(⬆), 关(🏼)于一(😢)(yī )位丰腴女子(🏰)和与(🍰)一位(wèi )瘦小、枯萎(🦌)的外(🕘)国人的(de )相遇 古(🤓)(gǔ )老(🔦)的血统。
布兰(lán )格温(🐤)家(jiā )族(🛒)世代居住在沼(zhǎo )泽(🎖)农场(🎑)(chǎng )的草地上(shà(🎻)ng ),那里(🎀)(lǐ ) 伊鲁瓦什河缓慢(🔓)(màn )地穿过(guò )桤木树(🎭),将德(🔊)比(🏼)(bǐ )郡与 诺(nuò )丁汉郡。两英(🖇)里(lǐ )外,一(yī )座教堂(👂)塔(tǎ(➖) )楼矗立(lì )在山(🖕)丘上(⏭),房屋(wū ) 那个小(xiǎo )乡(🖥)镇正努力攀爬(pá )。每当(dāng )其(🔱)中一(😇)个 田野里(lǐ )的(💖)布兰(👪)(lán )格温斯抬起头,看(⭐)见了(🍈)教堂塔楼 在空(📕)(kōng )旷(🕴)的天空中,伊尔克斯(sī )顿。
” 他(🤸)的眼神变化,变得不(✌)(bú )那(🌤)么冷漠,仿佛(fó(🧕) )他真(👜)的(de )是 几乎是(shì )在看(📚)她(tā ),想知道她的真(zhēn )相(🥧)。他(📽)(tā )们坚定、专注且(🦑)(qiě )永(🧖)恒 仿(fǎng )佛永远不会(🚈)改变(🚋)(biàn )。他们(men )似乎修(📹)复(fù(🚐) )了她,也解决了她。她(🔗)(tā ) 颤抖着(zhe ),感觉自己被创(chuà(🚔)ng )造出(💠)来(lái ),没有意志(🗄),跌(diē(💝) )入他怀(huái )抱,沦为普(🎾)通人(🚊)(rén ) 威尔和他在(⏰)一起(⚾)。“你想要我吗?”她说。他的脸(📝)(liǎn )色变得苍白。“是的(👬),”他说(Ⓜ)。
”布兰(lán )格温再(🥚)(zài )次(💝)问, 语(yǔ )气急切(qiē ),仿(🎁)佛他能通过(guò )这个问(wè(🚩)n )题(⚾)命令别人。“我告诉(sù(🗜) )你,桌(✋)上的东西(xī )就在这(🧤)(zhè )儿(🍸),”说(shuō ) 蒂莉,不耐(🚪)烦地(⤵)因为无(wú )法满足(zú(⛪) )他的要求而创造(zào )出任何(🤐)(hé )东(🔈)西。“我们 除(chú )此(🔣)之外(👩)(wài ),一口都没有。” 沉默(💠)了一(🐖)会儿。陌(mò )生(shē(🕹)ng )人用(🔋)她那种奇异而疏(shū )离的语(🚰)(yǔ )气说话,仿佛她(tā(🤡) )必须(🛄)如(rú )此 先想想(♉)她的(⛱)演(yǎn )讲。“哦,那非(fēi )常(🚫)感谢(xiè )你。
他敏感且情(qí(🎤)ng )绪(🚮)化,恶心得以缓解 他(🎸)(tā )是(🅱)因为(wéi )喝太多酒。但(🌔)在(zà(🐤)i )徒劳的(de )愤怒中(✝),以最(🏧)坚(jiān )定的决心和表(🐲)面(miàn )上的善(shàn )意 幽默,他开(🚎)始(shǐ(💂) )喝酒来(lái )醉酒(✍)。“该死(😪),”他说(shuō ) 对自己说:(🍙)“无(wú(💻) )论哪条路,你都(👗)得拥(🥠)(yōng )有(yǒu )它——你不能 把马(🧦)拴(shuān )在门柱(zhù )的阴(♉)影下(✨)——如(rú )果你(📟)有(yǒ(🍊)u )腿的话 你总得振(zhè(🤗)n )作起来(lái )。