马(mǎ(🎴) )的身影在(🆔)他们(men )面前起(qǐ )伏起(🏚)伏(fú )。有时(😁)(shí ),一个轮(⬇)子似乎离(🔥)地好几(jǐ(⚽) )码;有(yǒ(🌑)u )时,一(yī )个轮(🔏)子(zǐ )似乎离地很远(😁)。有时,一(yī(🥇) )块石头(tóu )会在树(shù(🅾) )篱上旋转(🏢),马蹄发出(🦓)的坚硬火(🗻)花(huā )盖过了(🍕)(le )日光。笔(⏰)直的道路随(❌)(suí )着他们的前进而(🥫)扩(kuò )大,两(🎃)(liǎng )条河岸(❔)(àn )像一根(🤪)劈开的(de )棍(📸)子一样分(✝)(fèn )开。每个(➡)人的(de )肩膀上(🖨)(shàng )都有一(🆑)(yī )个冲过(❔)(guò )去。风吹过(guò )苔丝(🥗)的白色棉(🥐)(mián )布到了(👵)(le )她的皮(pí(🐐) )肤,她(tā )洗(🚀)过的头发(⛔)飞到了后面(⛓)。
七 在她(tā )指定出(chū(🐽) )发的那(nà(🎟) )天早上真正的苔丝(🙄)在黎明(mí(🍹)ng )前就醒(xǐ(🙎)ng )了——在(🏟)黑暗的最后(🔛)一刻,小(♊)树林仍然(rá(🎢)n )一片寂(jì )静,除(chú )了(🕝)一只预言(🦄)鸟(niǎo ),它用(🦋)清晰(xī )的(🦀)声音(yīn )歌(🎰)唱,坚信自(🐒)(zì )己至少(🕳)知道一(yī )天(📃)中的正确(🔙)(què )时间,其(🥦)余的(de )都保持(chí )沉默(🛁),仿佛同(tó(⚾)ng )样确信自(🌀)己弄错了(🎚)。她一(yī )直(👍)在楼(lóu )上(😖)收拾(shí )行李(🔢),直到早餐时间,然后(🚜)穿着(zhe )平日(🤧)的(de )普通衣(yī )服下来(🍰),周日的衣(🎗)服被小心(🏾)地折(shé )叠(👸)在盒(hé )子里(🎣)。
他偶尔(📫)会聪明地点(🎉)点头,仿佛在(zài )确认(😭)某(mǒu )种观(🤥)点(diǎn ),尽管(📧)他并没(mé(📶)i )有在想什(🔱)么(me )特别的(🙊)事情。他手(🚄)臂(bì )上挎着(💴)一个空(kō(🧘)ng )鸡蛋篮,帽(🖥)(mào )子的绒毛皱了(le )起(😲)来,脱帽时(📮)(shí )大拇指(🤬)(zhǐ )接触到(🧠)的帽檐处(⛎)已经磨掉(🎶)(diào )了一块(kuà(📬)i )补丁。目前迎(yíng )接他(🧑)的是一位(✴)骑着灰色母(mǔ )马的(🍎)年(nián )长牧(👛)师(shī ),他一(🤸)边骑着,一(🌶)边哼着一首(🕐)流(liú )浪(👔)的曲(qǔ )子。“晚(👳)安,”提着篮子的人说(🏂)。“晚(wǎn )安,约(🦊)(yuē )翰爵士(shì ),”牧师说(😤)。
除了白色(🐬)连(lián )衣裙(📂)的区别外(😁)(wài ),每个(gè )女(👯)人和女孩(👏)的(de )右手都(🐰)拿着(zhe )一个去皮的东(🔴)(dōng )西柳木(👁)(mù )魔杖,在(🖥)她身(shēn )上(💉)留下了一(👗)束白色的(👟)花朵(duǒ )。前者(🖕)(zhě )的剥离(lí )和后者(🐅)(zhě )的选择(🈺),都是个人护理的(de )操(🌀)作。火车上(🥩)(shàng )有几个(👴)中年甚至(🤹)上了年纪的(🎿)妇女(nǚ(⛑) ),她们(men )银丝的(🚟)(de )头发和满是皱纹的(🔝)脸庞,饱受(💟)岁(suì )月和烦(fán )恼的(🗡)摧(cuī )残,在(💝)如此欢(huā(🚚)n )快的气氛(📫)中(zhōng )显得近(🚁)乎怪诞(dà(📧)n ),甚至(zhì )可(💡)悲。
苔丝·德北菲尔(🛹)德(dé )(Tess Durbeyfield)(🔶)在她生命(📻)(mìng )的这个(⭐)(gè )阶段只(🙂)(zhī )是一个(💕)(gè )没有经历(⏮)过经验的情感容(ró(🦇)ng )器。尽(jìn )管(🕢)在乡(xiāng )村学校(xiào )里(📱),她的舌头(🐅)上还是有(💯)某(mǒu )种程(🍝)度(dù )的方言(🌼)(yán ):该(🏇)地区方言的(⛑)特有语调是近似(sì(✂) )于“ren”的发音(🔺)(yīn )。由音节 UR 表示,可能(🍹)与人类语(👒)言(yán )中的(💕)任(rèn )何表(🏣)达(dá )方式一(🕖)样丰富(fù(🏝) )。
他们手里(🌰)(lǐ )拿着粗棒。他(tā )们(🐹)彼此(cǐ )的(😖)普遍相似(🌫)性(xìng ),以及(👧)他们(men )连续(✊)的年龄,几(🧣)乎表(biǎo )明他(🧡)们(men )可能是(shì ),事实上(⤵)他们是兄(🌚)弟。老(lǎo )大打着(zhe )白领(🈹)带(dài ),穿着(🍯)(zhe )高背心,戴(🎬)着细边牧(🦂)师帽(mào )。二是(shì )普通(🎊)本(běn )科生;(📬)第三个也是最小的(🚓)一个的(de )外(🌟)表不(bú )足以描(miáo )述(🏷)他的特征(🔆)。他的眼睛(🎾)和衣着有(📗)(yǒu )一种不(bú(💣) )加修饰(shì )、不拘一(🃏)格的(de )样子,暗示(shì )着(📉)他还没有(🐆)找(zhǎo )到进(🎞)入(rù )职业(🎡)最佳状态(🕘)(tài )的入口(🔭)。
因(yīn )为,虽然全队(duì )都(🛒)穿着(zhe )白色(🏗)的(de )衣服,但(📋)他们当中没有两个(🀄)白人(rén )是(🕊)相同(tóng )的(⛪)。有(yǒu )些接(👊)近(jìn )纯粹的热烫;(🔚)有些则接近(⏬)(jìn )纯热烫(tàng )。有些(xiē(👪) )呈蓝色苍(🔗)白;有些则呈淡蓝(🍞)色。有些是(🌩)(shì )较老的(🎂)(de )角色(可(🏗)能已折叠多(⏺)年)所穿的(de ),倾向(xià(♊)ng )于苍白(bái )的色调和(🏅)乔治(zhì )亚(🧒)风格。
”女孩(🏑)不安地回(💞)(huí )答。“这由(🗳)你决定。我(🚼)杀了老马(mǎ ),我想我应(🕰)该(gāi )做点(💠)什(shí )么给(🤝)你(nǐ )们买一(yī )个新(😬)的。但是—(👤)—但是—(🎐)—我不(bú(🥫) )太喜欢(huān )德伯维(wé(💏)i )尔先生在那(🉐)儿!” 马死后(hòu ),孩子(zǐ(👓) )们把苔(tá(🛎)i )丝被富有的亲戚((💅)他们想象(🌇)中的(de )另一(🔰)个(gè )家庭(🐘))收养作为(🎃)一种缓解痛苦的想(🏭)法,开始为(wéi )苔丝的(🏣)(de )不情愿而(💯)哭泣(qì ),并(🕍)嘲笑和(hé(🐲) )责备她的(🕤)犹豫(yù )。“苔(🦅)(tái )丝不会成为一(yī )个(👝)贵妇!