苔丝独自一人和(hé )年(🌦)幼的孩子们在一(yī )起(qǐ ),她先(🤶)拿着算命书(shū )来(lái )到外屋,把(🍈)它(🚶)塞了(le )进(jìn )去(qù )。到茅草屋顶。她(💏)(tā )母(mǔ )亲对这本肮脏的书(shū(😙) )抱(bào )有一种奇怪的恋物(wù )恐(🧣)(kǒng )惧,不允许她把它(tā )整(zhěng )夜(yè(🕌) )留在家里,每当有(yǒu )人(rén )查阅(🔋)它时,它就会(huì )被(bèi )带回来。
”第(🅿)一个(gè )说(shuō )。“在公共场合与(yǔ )一(🏮)(yī )群乡下人跳舞——假(jiǎ )设(🥠)我们应该被看到!快走吧,不然(🐓)我们还没到斯(sī )托(tuō )卡斯尔(🥖)天(🥢)就黑了,没(méi )有比那更近的地(🤡)方(fāng )可(kě )以睡觉了;另外,我(🏓)(wǒ )们(men )必须先读完《反不(bú )可(kě(👙) )知论》的另一章才(cái )能(néng )回去,现(🍽)在我不厌(yàn )其(qí )烦地把书带(📜)来了。“好(hǎo )吧——我会在五分(🈳)(fèn )钟(zhōng )内追上你和卡斯伯(bó )特(〰)(tè );不要停下来;我(wǒ )发(fā(🤬) )誓我会的,菲利克斯(sī )。
她的手(💽)臂搭在两名支持者的(de )肩膀上(💄)。随(👟)着苔丝(sī )渐(jiàn )渐长大,开始明(🌇)白(bái )事(shì )情的真相,她对她(tā(🍶) )的(de )母亲产生了一种马尔(ěr )萨(😄)(sà )斯式的看法,因为(wéi )她(tā )不经(🐌)意地给了她这(zhè )么(me )多的小兄(🍖)弟姐妹,而(ér )照顾他们是一件(🤢)很麻(má )烦(fán )的事情。
“我一直(zhí )在(🍘)(zài )敲门年复一年,从(cóng )一(yī )个(📔)柱子到另一个柱(zhù )子(zǐ ),仿佛(🎩)我不过是教区(qū )里最普通的(🚱)人(🤕)……帕森·特林(lín )汉姆,这个(🎮)关于我(wǒ )的(de )消息被人知道多(😳)久(jiǔ )了(le )?牧师解释说,据(jù )他(👜)(tā )所知,它已经从知识(shí )中(zhōng )消(🏷)失了,几乎不能(néng )说(shuō )是为人(🎗)所知。
当普(pǔ )林(lín )斯跌倒时,他(😲)们聚(jù )集(jí )在坟墓周围。养家糊(🚱)(hú )口(kǒu )的人被夺走了;他(tā(🖥) )们(men )会做什么?“他去(qù )天(tiān )堂(💎)了吗?”亚伯拉(lā )罕(hǎn )抽泣着(🎩)问(📛)道。然后德(dé )北菲尔德开始铲(🛀)土,孩子们又(yòu )哭了。除了苔丝(😥)之(zhī )外(wài ),所有人都在。她(tā )的(😇)(de )脸干燥而苍白,仿(fǎng )佛(fó )她把自(🌸)己视为一个女(nǚ )凶(xiōng )手。V 讨价(🚦)还价的生(shēng )意(yì ),原本主要依(🎙)靠马(mǎ )匹(pǐ )的人,立刻变得杂(zá(🐒) )乱(luàn )无章。
再试一次,亲(qīn )爱(à(🥫)i )的。”他和蔼地说(shuō )。“妈妈叫我来(🧣),”苔(tái )丝继续说道。“事(shì )实(shí )上(🎿),我(🍷)也想这么做。但我没想到会是(📳)这样。我先生(shēng ),我来是为了告(🔜)诉(sù )您(nín ),我们和您是一家(jiā(⛷) )人(rén )。” 嗬!关系不好(hǎo )?” “是的。” “斯托(🃏)(tuō )克(kè )斯?” “不;德伯维(wéi )尔(ě(🐥)r )。” “哎呀,哎呀(ya )!我指的是德伯维尔(🎳)(ěr )。” “我们的名字已经(jīng )被(bèi )德北(🍄)菲尔德磨蚀了(le );
沉默的队伍(🚾)经过她(tā )肩(jiān )上的树木和树(🚱)篱,变(biàn )得与现实之外的奇幻(🏈)(huà(🙇)n )场景联系在一起,偶(ǒu )尔吹过(👋)的(de )风变成了某个巨大(dà )悲(bē(😆)i )伤灵魂的叹息,在(zài )空(kōng )间上(🕺)与宇宙相连,在(zài )时间上与历史(⏪)相连。然(rán )后,审视自己生活(huó(🔝) )中(zhōng )发生的一系列事件(jiàn ),她(🍠)似乎看到了父亲(qīn )的(de )骄傲是虚(🏄)荣的。;那位(wèi )绅(shēn )士的求婚者(🌷)在她母(mǔ )亲(qīn )的想象中等待(🚟)着自(zì )己(jǐ );
虽然是一件小(📓)事(shì ),但他却本能地感觉到(dào ),她(🔡)因为自己的疏忽(hū )而受伤了(🕝)(le )。他希望他当时问(wèn )过(guò )她;(🈵)但事实并非如(rú )此(cǐ )。他希望他(🏑)问过她(tā )的(de )名字。她是如此谦(📋)虚(xū ),如此富有表现力,她(tā )的(🗂)外表看起来如此(cǐ )柔(róu )和穿着(📓)白色长袍,他(tā )觉得自己的行(🌾)为很愚(yú )蠢(chǔn )。然而,他无可奈(🍅)(nài )何(hé ),转身弯腰快步走(zǒu )去(🙏)(qù ),把这个话题从脑(nǎo )海(hǎi )中抛(🌙)之脑后。
“我的(de )手臂是一头猖獗(🎛)的狮(shī )子。” “所以妈妈说我们应(⏰)(yīng )该(gāi )让你知道我们的情(qíng )况(🦄)(kuàng )——因为我们在一(yī )场(chǎ(🤼)ng )严重的事故中失去了(le )我(wǒ )们(📬)的马,而且我们(men )是(shì )家里最古老(🍠)的分支(zhī )。” “我确信你的母(mǔ )亲(🧓)(qīn )非常友善。就我而言(yán ),我并(🚊)不后悔她的一(yī )步(bù )。”亚历克(🐐)说话时(shí )看(kàn )着苔丝,他的眼神(💡)(shén )让(ràng )她有点脸红。
” 这个(gè )德(🏷)伯维尔和同名人物(wù )的化身(🛣)与(yǔ )苔丝的预期的不同(tóng )甚(shè(🙁)n )至比房子和庭院的(de )不(bú )同还(🌓)要大。她梦想(xiǎng )着(zhe )一张苍老而(⛩)庄重的脸(liǎn ),是德伯维尔所有轮(😇)(lún )廓(kuò )的升华,上面布满(mǎn )了(💺)(le )化身的记忆,以象(xiàng )形(xíng )文字(🎀)代表了她家族和(hé )英(yīng )格兰(🎷)几个世纪的历(lì )史(shǐ )。但她却把(📑)自己搞(gǎo )砸(zá )了由于她无法(🚽)摆脱(tuō )手(shǒu )头的工作,她回答(👬)道(dào )—— “我是来看你母(mǔ )亲的(🥏),先(xiān )生。